All these opinions make sense, and consequently it is hard to choose the best of them.
所有意见都有道理，因此很难说哪个是最好的。
Instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
And instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
Most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.
大多数人在学校表现不佳不是因为他们缺乏能力，而是因为他们觉得学校没有挑战性，因此失去了兴趣。
"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.
奥利翁说：“每个司机都坐在舒适的车里，但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价，从而也会给他们自己带来代价。”
Chemical pollution will bring about a threat to agriculture and food chain, and consequently to human health.
化学污染将威胁农业和食物链，进而危害人类健康。
They therefore permit the reconstruction of the process of seafloor spreading, and consequently of the geography of continents and of ocean basins in the past.
因此，它们可以重现海底扩张的过程，以及大陆和大洋盆地过去的地理位置发展过程。
JPDL is an XML-based language and consequently is expressed in XML.
JPDL是一种基于XML的语言，可以通过XML表示。
It also makes the job of programming much easier and consequently, quicker.
它还使编程工作更加容易，从而也就更迅速。
Some people have more of a 'need for structure' and consequently are more likely to conform.
一些人有更多的“组织需求”，紧接着更有可能随大流。
There is less ice on Lake Superior during the winter, and consequently the water absorbs more heat.
说，“整个冬季苏必利尔湖面上冰不多，因此水会吸收更多的热量。”
How is this impacting SOA adoption and consequently cloud adoption in the enterprise, if at all?
这对企业采用SOA和接下来的云计算如果有影响的话，影响是什么呢？
They are highly prized by gourmets and consequently sell for hundreds or even thousands of dollars a pound.
它们受到美食家的高度赞赏并且因此价格高达一磅一百美元乃至上千美元。
Pages returned by search engines are more likely to be discovered and consequently linked to by others.
那些被搜索引擎搜索到的网页更有可能被人看到，也就更有可能被其他网页所链接。
But with multiple host names, more connections — and consequently, more concurrent downloading — can take place.
但是，通过使用多个主机名，可以建立更多的连接，因此可以进行更多的并发下载。
Today's modern, frost-free refrigerators work to draw the moisture out of the air, and consequently also out of the food.
今天现代的无霜冰箱能吸走空气中的水分，结果同样也会吸收食物中的水分。
This is semantically equivalent to a System setting and consequently saves you the effort of setting it in the designer.
这与先通过系统设定然后保存你在设计器中的设定结果基本上是一样的。
We have less control over this and consequently find it very difficult to ignore things like buses coming straight at us.
我们较难控制这种注意，像如果有辆巴士朝你开过来，你会发现你很难忽略它。
However, testability has rarely been a consideration for legacy code, and consequently, you have to pull stunts like this one.
然而，遗留代码几乎不考虑可测试性，因此，您必须消除这样的阻碍。
The size of the template would render the results hard to understand and consequently almost impossible to maintain (or debug).
模板的大小会使得结果难于被理解，因此几乎难以维护（或者调整）。
A fatal mistake that many make, is to ignore the competition and consequently focus their attention in the wrong direction.
他们都犯了一个致命的错误，那就是忽视了竞争对手和在错误的方向上花了太多精力。
You do this by exchanging small amounts of data with the server, and consequently refreshing only small parts of the markup.
通过和服务器交换小部分的数据，然后刷新标记的一小部分来实现这一点。
Women are socialized to see themselves as objects to be looked at, and consequently view themselves from the perspective of others.
女人视自己为符合社会需要的产物，结果就是以他人的眼光看待自己。
The GPL requires that any derivative product be similarly GPL’d and consequently that its source code be rendered freely available.
GPL规定任何衍生产品同样遵守GPL规则，因此，其源代码回赠人们自由使用。
Stress can “disturb cognitive processes such as learning and memory, and consequently limit the quality of human life, ” writes Kim.
他在文中写道，精神压力会“干扰像学习和记忆这样的认知过程，从而会影响我们的生活质量。”
In practice, however, many tended to leave these sects or marry outside them and consequently have less children than they might have done.
然而实际情况是，很多人想离开这些教派，或者想和别的教派的人通婚，结果他们的孩子就比原先本可以有的孩子少了。
It also serves as an example of my earlier contention that using parse trees makes debugging easier and consequently speeds development time.
它还充当了我以前的论点(使用解析树使调试更容易，从而缩短开发时间)的示例。
This decreases the device thickness and depletion voltage and consequently reduces material quality requirements and cost of the detector material.
这减少了设备的厚度和电压损耗，从而降低材料的质量要求和探测器的材料成本。
When the behavior of the AUT changes, the result provided by each decision script changes, and consequently the testing path across the AUT changes.
当aut的行为发生变化时，每一个决策脚本提供的结果都会变化，因此通过AUT的测试路径就会变化。
When the behavior of the AUT changes, the result provided by each decision script changes, and consequently the testing path across the AUT changes.
当aut的行为发生变化时，每一个决策脚本提供的结果都会变化，因此通过AUT的测试路径就会变化。
应用推荐