Nowadays, there are still millions of children in the world being exposed to wars and conflicts.
如今，世界上仍有数百万儿童处于战争和冲突之中。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
These measures will help us diminish military risk, act before crises and conflicts erupt, and ensure that governments are better able to serve their people.
这些措施将有助于我们减少军事风险、在危机和冲突爆发之前有所行动，并确保政府能够更好地服务于它们的人民。
Others see only problems and conflicts.
其他人只看到了问题和冲突。
It includes discussion and investigation of hidden fears and conflicts.
它包括讨论和调查隐藏的恐惧和冲突。
Empathy is the best antidote to misunderstandings and conflicts in relationships.
同感是误解和人际关系冲突最好的解毒剂。
Every year, tens of millions of people are affected by natural disasters and conflicts.
每年，数以千万计的人都遭受到自然灾难和冲突的影响。
Those unmet expectations, difficult situations, failures and conflicts are in the past.
没有实现的期望，进退两难的境地，失败，冲突等等都过去了。
This is also a good analysis mechanism to identify ambiguities and conflicts in expected scenarios.
这也是在预期的场景中辨别歧义和冲突的很好的分析机制。
New family relationships and conflicts gradually surface through the lives of 4 different families in the play.
整部戏通过4个家庭的不同生活展示了新型家庭关系下的矛盾与冲突。
His earlier films frequently sought to explore the relationships and conflicts between tradition and modernity.
他的早期电影主要探讨传统和现代观念的关系。
We hope that disputes and conflicts will soon come to an end and peace and tranquility will return to the Middle East.
我们期盼中东早日结束纷争和战乱，恢复和平与安宁。
I don't expect divisions to disappear overnight, nor do I believe that long-held views and conflicts will suddenly vanish.
我不指望分歧将在一夜之间消失，也不相信长期存在的观点及冲突会突然烟消云散。
He recounts a tale filled with shrewd insights into their characters and conflicts told through verbatim accounts of their conversations.
他在小说中精心刻画了人物的性格，并通过真实转述人物的对话来表现各种冲突。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
Although you can add a time component to the tagging entity, doing so is discouraged because differing time zones can cause overlap and conflicts.
虽然可以在标签实体中增加时间成分，但不鼓励这么做，因为不同时区可能造成重叠和冲突。
What we need to do is to improve the mechanisms and means to more effectively resolve disputes, reduce tension and put an end to wars and conflicts.
我们要完善机制和手段，更好化解纷争和矛盾、消弭战乱和冲突。
We are all computer users now, and we are all to some extent faced with the same ethical dilemmas and conflicts of loyalty as computer professionals.
我们现在都是电脑用户，在某种程度上，我们都和从事电脑职业的人一样，面临着同样的道德困惑和忠信矛盾。
Empathy is the basis for experiencing others' feelings, desires and conflicts, and moving beyond your tendency to view the world only through your own lens.
同情是体会他人的感受、渴望和矛盾的基础，超越只透过自己的角度看世界的倾向。
In this way, I can render them better service and exchange feelings with them and also reduce their misunderstandings and conflicts with other passengers.
这样，不仅我能更好地为他们服务，与他们进行感情交流，也减少了一些他们与其他乘客的误会和纠纷。
What happened yesterday is over. Those unmet expectations, difficult situations, failures and conflicts are in the past. You can't change it, so let it go.
昨日种种譬如昨日死，那些没有实现的期待，那些艰难困苦、失败和冲突都已成为过去，你无力改变，所以干脆放手。
It is another opportunity to learn about cooperation and becoming a team, about dealing with differences and conflicts, and about taking time to pause and choose.
这给予夫妻另一个成长的机会，学习如何成为一个团队，分工合作；处理生活上的矛盾和争执；留出时间去思考未来的路，并进行抉择。
This mode will definitely become the main trend in the science teaching reform. Yet some problems and conflicts still need solving in the course of implementation.
这一模式必将成为今后高师理科课程教学改革的主要趋势，但在具体实施中存在的诸多问题和矛盾尚须进一步研究解决。
If society has no standard of etiquette, the whole body will fall into a sorry state in which contact among social members will be disrupted by senseless impulsions and conflicts.
社会要是没有礼仪，就会陷入可悲的境地，而社会成员之间所必须的交往就会被无谓的冲动和纠纷所干扰。
I extend my deepest condolences to the families of the many who have died in recent natural disasters and conflicts, outbreaks, large and small, and from NCDs detected and treated too late.
最近发生的大大小小的自然灾害、冲突和疫情，以及非传染性疾病发现和治疗过迟，造成了诸多死亡，我向这些死者的家属致以深切慰问。
I extend my deepest condolences to the families of the many who have died in recent natural disasters and conflicts, outbreaks, large and small, and from NCDs detected and treated too late.
最近发生的大大小小的自然灾害、冲突和疫情，以及非传染性疾病发现和治疗过迟，造成了诸多死亡，我向这些死者的家属致以深切慰问。
应用推荐