Humans gained little, and compromised their freedom, by acting like sheep, said Mr Hitchens.
像绵羊一样的行事，人类几乎什么也没有得到，却牺牲了他们的自由，Hitchens说道。
Hawks worried that the Fed had bailed out Wall Street and compromised its inflation-fighting credentials.
那些鹰派担心联储会挽救了华尔街，而毁坏了其对付通胀的信誉。
I did something that should absolutely be condemned and compromised everything positive I had done up until then.
我做了一些绝对应该被谴责的事情，我毁了我此前在场上做的一切积极的东西。
I apologise to everyone. I did something that should absolutely be condemned and compromised everything positive I had done up until then.
我向所有人道歉。我做了一些绝对应该被谴责的事情，我毁了我此前在场上做的一切积极的东西。
Weak institutions, poor health services and economic failure translate directly into failed prevention efforts and compromised medical care.
无力的制度、贫乏的健康设施和经济直接造成了预防的失败和医学治疗的不足。
Summary: The conventional approach for antegrade intramedullary nailing (AIN) of humerus fractures is associated with persistent pain and compromised shoulder function.
概要：肱骨骨折顺行髓内钉常规入路（AIN）与术后持续疼痛和肩关节功能减退有关。
Similarly, storing the database or database-access information on the machine on which the Web server is running can introduce security problems if that system is penetrated and compromised.
同样，如果系统被侵入并受到破坏，那么将数据库或数据库访问信息存储在正在运行Web服务器的机器上会引发安全性问题。
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
再加上20世纪50年代电视的出现，这严重损害了电影公司的影响力和利润。
In an overview of 150 studies on this topic, researchers put it like this: "Inductions of well-being lead to healthy functioning, and inductions of ill-being lead to compromised health.
在对这一主题的150个研究的概述中，研究人员这样说：“对幸福的诱导带来良好的健康，对疾病的诱导导致健康受损。”
China's environmental cleanup is compromised by more than two decades of rapid economic growth, and a lack of technology especially.
中国的环境治理受到了二十多年来经济快速增长，特别是技术缺乏的影响。
I strongly disagreed, and in the end we compromised on a six-month transition period.
我表示强烈反对。最终我们达成妥协，同意有一个六个月的过渡期。
As individuals we don't so much hate inflation for the rising prices as much as we balk at it because our chances to capture good jobs and good wages are compromised for capital essentially hiding.
作为个体，我们对于通胀并无太多憎恨，但令人踌躇的是，我们得到好工作和好报酬的机会要在资本的藏匿面前妥协。
His interest is in the moral ambiguity of surviving in such conditions and the compromised choices it forces upon people.
他的兴趣是在这种条件下[color=#0000ff]生存道德的界线已经模糊，以及这种道德[color=#0000ff]界线的模糊迫使人们做出的妥协的选择。
Physical access to your servers and your databases may be compromised allowing an unauthorized user to access them.
对服务器和数据库的物理访问可能受到危害，使未授权用户得以访问它们。
His weight had dropped to barely 84 pounds, he suffered from anemia, and his immune system was seriously compromised.
他的体重一度降至84英镑以下，免疫系统受到了严重伤害，而且他还患有贫血。
For situations when, for example, the agent collector cannot be run because the connectivity between the workbench and agent is compromised, an alternate solution is available.
对于某些情况，比如工作台和代理之间的连接被破坏，代理收集器不能够正常运行，可以使用一个替代解决方案。
The problem with using the same password for everything you do is that if it's compromised and someone finds it, the rest of your identity is at risk.
将所有事物设置成同一个密码会随之产生一个后患，如果这个密码被盗用或者被某人知晓，那你的其他所有身份就会处于危险之中。
But what do you do if a system has been compromised and used for illegal or unauthorized activities?
但若系统已遭遇安全威胁并被用于非法或未经授权的活动，又该怎么办呢？
Or a lot of the times when a website is compromised and you're able to steal someone's usernames and passwords, very often are the result of simple little things like this.
很多时候，当要访问的网站被人破坏了,你就有机会窃取别人的账号,和密码，正是因为这样或那样的小疏忽存在,才会导致这种事情频频发生。
Flu typically preys on the old and on those whose immune systems are compromised.
通常，流感波及的对象是老年人和免疫功能低下的人群。
State governors complain that their ability to deal with emergencies, such as tornadoes and hurricanes, is being compromised.
州长们抱怨，他们处理诸如飓风和龙卷风之类突发事件的能力现在是捉襟见肘。
Still, she cautioned that the bacteria could pose a risk to vulnerable people such as infants, pregnant women, the elderly and those with compromised immune systems.
但是她同时指出，这些细菌对于那些十分脆弱的人，例如，婴儿、孕妇、老人和那些有免疫性系统疾病的人都是有风险的。
Reporting truthfully, reporting accurately, correcting errors, obeying our standards are all vital and can't be compromised, especially not in the heat of a major and complex story.
报道必须真实、准确，有了错误马上修正，遵循我们的报道原则，这都是非常关键的，不能打一点折扣，尤其是在一些重要的、复杂的报道中。
At the same time the learning ability of rural children is compromised by hunger and malnutrition.
同时，农村儿童的学习能力由于饥饿和营养不良而受到影响。
Once the disc decides the player is legitimate and hasn't been compromised, it allows the movie it contains to be decrypted for playback.
一旦碟片认为播放机是合法的而且没被破解，它就会允许解码和播放碟上的影片。
And once your biometric pattern has been compromised, it's not possible to make a new one.
一旦危及到您生理模式的安全，则不可能创造一个新的。
We know that part of the equation should be to think ahead (providing a solid design and architecture), but quality is usually compromised because of budget and deadline concerns.
我们知道合适的方案必须是要提前计划好的（提供可靠的设计和架构），但由于预算和期限的问题，我们常常不得不牺牲质量。
Client authentication using digital certificates helps overcome the problem of using compromised credentials and provides a better sense of security about your applications.
使用数字证书的客户机身份验证可以帮助克服凭据被破坏的问题，从而让您对应用程序的安全性更加有信心。
Client authentication using digital certificates helps overcome the problem of using compromised credentials and provides a better sense of security about your applications.
使用数字证书的客户机身份验证可以帮助克服凭据被破坏的问题，从而让您对应用程序的安全性更加有信心。
应用推荐