This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This leads to unnecessary cost and complexity.
这带来了额外的成本和复杂度。
What is the volume and complexity of our projects?
我们的项目复杂度如何？
The cost and complexity of implementations are growing.
实施的成本和复杂程度日益上升。
This considerably reduces the debugging time and complexity.
这样大大减少了调试时间和复杂性。
The cost and complexity for each deployment become negligible.
每个部署的成本和复杂性变得微不足道。
These essentially boil down to performance, cost, and complexity.
这些关键原因可归结为性能、成本及复杂性等方面。
The amount and complexity of the commands varies from part to part.
不同硬件部分的命令集数量和复杂度差别很大。
Web standards help reduce the cost and complexity of web development.
web标准有助于降低web开发的成本和复杂性。
The system test application increased in functionality and complexity as well.
系统测试应用程序的功能和复杂度也增加了。
Consensus may be impossible, given the breadth and complexity of this spill.
考虑到石油泄漏的广度和气复杂度，大家达成共识也许是不可能的。
The downside is that this comes at a much higher cost in development and complexity.
缺点是这种技术的开发成本更高并且更复杂。
It simply wouldn't be possible to run on the client for reasons of speed and complexity.
由于速度和复杂程度的原因它根本无法在客户端上运行。
Configuration drift and manual server configuration limit testing accuracy and complexity.
配置变化和手动服务器配置限制测试准确性和复杂性。
Its scale and complexity will indicate the amount of trust existing between the two sides.
它的规模及复杂度将意味者双方之间存在的信任。
For cost and complexity reasons, most devices do not have wide-area networking capabilities.
出于成本和复杂性的考虑，大多数设备并不具备广域网联网功能。
That "business outcome" could be cost and complexity reduction via a rationalized IT portfolio.
该“业务产出”可以是成本评估及通过合理的IT组合所带来的降低的复杂性。
The number and complexity of the WBS levels is dependent on the size and nature of the project.
WBS层级的数量及复杂程度取决于项目的大小及性质。
There must be a simpler way to decouple applications without adding needless bulk and complexity.
所以肯定有一种更简单的方法，可以在不添加不需要的负担与复杂性的情况下解耦应用程序。
In this case, the architect adds value by analyzing the impact and complexity of the requirements.
在这种情况下，架构师可通过分析需求的影响和复杂性增加价值。
This ensures models are easier to maintain as they grow in size and complexity over many iterations.
这样，就可以确保模型随着多次迭代规模和复杂性都成倍增长的情况下，仍然保持较高的维护性。
This rough model will be refined into one or more models of increasing sophistication and complexity.
这个粗略的模型将被细化成更加精细、更加复杂的一个或多个模型。
In addition, based on the size and complexity, such project can virtually never be accurately estimated.
另外，根据不同的规模与复杂程度，这类项目的耗费基本无法准确预估。
As systems interfaces count and complexity increase, the risks of outage and schedule slip also increase.
随着系统接口数量和复杂性的增加，故障和延期的风险也会增加。
Every time I ride on this system, I am amazed at how it got built given the cost and complexity involved.
每次使用这个交通系统，考虑到它的成本和复杂程度，我都惊讶于它是怎么建造起来的。
Founded in 1974, the contest showcases the beauty and complexity of light as seen through a light microscope.
于1974年成立的摄影竞赛展现了在显微镜下所观察到的美丽和光芒四射的复杂错综的事物。
As the number and complexity of design patterns increases, the patterns become increasingly difficult to apply.
随着设计模式的数量和复杂程度的增加，模式变得越来越难以应用。
Their number and complexity make most attempts at "roll-your-own" benchmarking inaccurate and often misleading.
这些问题的数量和复杂性使大多数基准测试都不太精确，常常导致误解。
Their number and complexity make most attempts at "roll-your-own" benchmarking inaccurate and often misleading.
这些问题的数量和复杂性使大多数基准测试都不太精确，常常导致误解。
应用推荐