Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
The passengers went through immigration control and collected their baggage.
乘客们通过了移民管理站然后领取了行李。
It successfully caught and collected a large amount of plastic rubbish floating in the ocean.
它成功地捕获并收集了漂浮在海洋中的大量塑料垃圾。
In the 18th and 19th centuries, wealthy people travelled and collected plants, historical objects and works of art.
在18、19世纪，富人旅行并收集植物、历史文物和艺术品。
The measures that should be applied and collected.
应该应用和收集的度量。
They are the perfect masters of disguise; wearing masks of calm and collected beings.
他们是伪装大师，头戴一副冷静的面具收集信息。
We ran the Performance Monitor in logging mode and collected data at 15-minute intervals.
我们在日志模式下运行PerformanceMonitor，每隔15 分钟收集一次数据。
They sold lollipops, wrote letters to the community asking for donations and collected their own money.
他们去卖棒棒糖，写信给社区寻求捐助，还捐出了自己的积蓄。
I thought I was a calm and collected person until one day at the office when my anger got the best of me.
我以前以为我是个冷静的人直到有天在办公室我才知道原来我也有控制不住脾气的时候。
You'll relax in a comfortable chair and watch television or listen to music as your plasma is prepared and collected.
在搜集你的血浆的过程中，你将躺在一张舒适的椅子上，能够看电视或者听音乐。
Mobilised by Randy Parraz, a Latino activist, volunteers stood on Mesa's sun-scorched streets and collected signatures.
在拉美激进分子RandyParraz的动员下，志愿者们在梅瑟市被日光炙烤的街头收集市民的签名。
Mr Obama's calm and collected response to the turmoil on Wall Street contrasted sharply with Mr McCain's grandstanding.
在应对华尔街金融风暴上，奥巴马的镇定从容与麦卡恩的哗众取宠形成了鲜明的对照。
Ali Baba went boldly into the cave, and collected as much of the gold coin, which was in bags, as he thought his three asses could carry.
阿里巴巴大胆的走进这个洞，捡了很多金币装在袋子里，他认为他的三头驴子能够背得动的。
She also reveals that Jim "loved 'Star Wars'" and collected numerous' Star Wars' figures that he would keep in homemade houses and space capsules.
她还透露说吉姆超爱《星球大战》，而且还收集了很多的的星战人物手办放在他自制的小屋和太空舱里。
And having a little fun right now will help to ensure that when a drive really fails, you'll be calm and collected, and know exactly what to do.
请稍许放松一下，这样可以确保当驱动器真正出现故障时，您能够沉着冷静，知道具体如何处置。
I had spent all my time going after one picture while other photographers onboard enjoyed their explorations and collected a whole raft of fun images.
光是这一张照片就花去了我所有的时间，而此时，甲板上其他的摄影人员正在欣赏着四周的美景，并拍摄了大量有趣的照片。
They also provide users with a slick, free iPhone app [iTunes link] which is divided into 3 main tabs – Recent popular news, a search tab, and collected items.
它还提供了精美的免费iPhoneapp [iTunes链接] ，包含3个主要切换栏 -最新热门新闻、搜索、收藏。
A significant part of the development of a feedback and control system is the identification of the measures and metrics that need to be identified and collected.
反馈及控制系统的一个重要开发部分是，确定需要识别并收集的测量及量度。
About three seconds before the quake, Mandara (a gorilla) let out a shriek and collected her baby, Kibibi, and moved to the top of the tree structure as well.
地震前约三秒，曼陀罗(大猩猩)发出一声尖叫，抱起她的宝宝基比比，也转移到树状攀岩架的顶端。
China mobilized all its resources; appealed to the world for tents; accepted help from Japan, Russia, the U.S. and others; and collected donations from its people.
而中国动员所有资源；呼吁全世界提供帐篷，接受日本、俄罗斯、美国和其他国家的援助，收集本国民众的捐赠。
Chilean officials being interviewed on CNN seem awfully calm and collected (especially compared with the chaos and dread in Haiti) for the day of a huge temblor.
大震来临后，智利官方在接受CNN采访时似乎相当冷静和镇定(这与海地的骚乱和恐惧形成了鲜明的比照)。
Under workspace Data, you can assign a runtime workspace, which is a workspace that keeps the information created and collected during the runtime of the application.
在Workspacedata下，可以指定一个运行时工作区，该工作区将在应用程序的运行时期间创建并收集信息。
Despite being 17 points down on title leader Lewis Hamilton with two RACES left to run, a calm and collected Raikkonen still managed to clinch his first drivers' crown.
尽管剩下两场比赛时还有17分落后于榜首汉密尔顿，冷静镇定的莱克宁仍然成功夺得了第一个冠军。
After a decade of hard work and helping her children get college degrees, she settled down and collected rent every month from the six houses she had built over the years.
经过十年的辛勤劳作，并供自己的孩子念完大学后，她终于安定了下来，每月从之前所建的六套房子收取月租。
When Bill Brown's baby daughter was hurt in that auto accident last week, we passed the hat around the office and collected three hundred dollars to help pay the doctor's bill.
这句话的意思是：“当比尔．布朗的小女儿上星期在车祸里受伤以后，我们在办公室里募捐了三百多美元，来帮助比尔付医疗费。”
When Bill Brown's baby daughter was hurt in that auto accident last week, we passed the hat around the office and collected three hundred dollars to help pay the doctor's bill.
这句话的意思是：“当比尔．布朗的小女儿上星期在车祸里受伤以后，我们在办公室里募捐了三百多美元，来帮助比尔付医疗费。”
应用推荐