Your applications can benefit from the use of lambdas and closures.
可通过采用lambdas和closures 来使您的应用程序获益。
The real knockout is the next part, where the one-two punches of iterators and closures shows their power.
真正重要的是一下部分，迭代器和闭包一两下就显示出了它们的威力。
Two of the more exciting features of these languages are now available with PHP 5.3: lambdas and closures.
这些语言的两个最精彩的特性已在PHP 5.3中提供：lambdas和closures。
With the addition of lambdas and closures, PHP complies with the requirements of a functional programming language.
通过增加lambdas和closures，PHP满足了编程语言的功能需求。
Objects and closures get along very well, as we saw by the special handling of closures within object-oriented code.
对象与闭包可以很好地结合使用，比如我们在面向对象的代码内对闭包的特殊处理。
In this article, I'll continue this tour of concepts by talking about first-class functions, optimizations, and closures.
在本文中，我将继续讨论这些概念，讲解一级函数、优化和闭包。
The use of the zipper became wide spread for the first time because it was less expensive than the buttons and closures previously used.
拉链开始流行，因为它比之前所用的纽扣和填充物便宜。
The conventional wisdom holds that newspapers are being forced into layoffs, cutbacks and closures because people are getting their news for free on the Internet.
常规的观点认为，由于人们可以从互联网上免费获得新闻，报业正被逼到停产、资金短缺和倒闭的边缘。
After couple of years of development, the PHP team will release the next generation of the PHP engine with many new language feature, such as namespaces and closures.
经过数年的开发，PHP团队将发布下一代的php引擎，其中包含很多新的语言特性，例如名称空间和闭包。
Function literals and the related concept of a closure are discussed in the section called "Function literals and Closures" in Chapter 8, Functional Programming in Scala.
字面函数和闭包相关的概念会在《第8章-scala函数式编程》的“字面函数和闭包”章节中被讨论。
After becoming comfortable with lambdas and closures, you may find yourself reducing code and creating more readable and reusable code by writing your own higher-order functions.
在适应了lambdas和closures以后，您可能会发现，通过编写您自己的高阶函数您已经减少了代码并创建了更多的可读与可用代码。
With the evening news every day reporting job losses and factory closures, it is little consolation for the French to learn that their economy is not shrinking as fast as Germany's.
每天的晚间新闻都在播报失业和工厂关闭，获悉法国经济不像德国经济衰退得那么快对法国人来说实在算不上是一种安慰。
Takeovers rarely add value to the acquirer and often lead to job losses and factory closures at the acquired company.
收购很少会提升收购方的价值，而且往往会导致被收购公司员工失业和工厂关闭。
The survey reveals the extent to which workers have engaged with employers to stave off job losses and company closures.
这项调查揭示了工人在避免雇主失去工作岗位和企业倒闭的努力中的参与程度。
A vehicle drives along a street in Kuwait City as a heavy sandstorm envelops the Gulf state, resulting in school and university closures.
严重的沙尘暴笼罩海湾国家，导致了学校和大学关闭，图中一辆机动车驶过科威特街头。
He said schools should consider temporarily closures, and that parents should make contingency plans for such a possibility.
他说，学校应当考虑暂时关闭，而父母应当为应对这种可能性作好应急安排。
But now he said, following many factory closures and increasing Numbers of companies moving operations abroad to reduce costs, there are few opportunities.
但他补充到，随着大量的工厂倒闭和越来越多的工厂搬到国外以降低成本，这里已经没有多少就业机会。
Night after night, French television news seems to announce yet more job losses and factory closures.
夜复一夜，法国电视新闻似乎都在播报又有多少职位丢失、多少工厂倒闭。
A vast backlog of bonds that need to be refinanced over the next year has built up in the emerging market economies, raising the threat of defaults and company closures.
新兴市场有大量债券需要在今后一年得到再融资，这加大了违约和公司倒闭的风险。
The lawsuit claims that the city's Department of Education did not follow state law in deciding on the closures and assigning the 19 "co-locations", which it denies.
市教育部因违法关闭这些学校并否认重新分配这19个“出租场地”而受到起诉。
Closures, and the related concept lambda expressions, are used throughout the LINQ query design.
闭包，和lambda表达式相关的一个概念，贯穿整个LINQ查询的设计。
Still, production cutbacks and plant closures at carmakers General Motors Corp. and Chrysler Group LLC are likely to depress factory production in the near term.
然而汽车制造商通用汽车(General Motors Corp .)和克莱斯勒集团(Chrysler Group LLC)关闭工厂和减产的行为却有可能给它们临近工厂的生产带来压力。
Chinese exports in December were down nearly 3 percent from the same time last year and the drop has triggered a spate of factory closures and layoffs there.
中国12月的出口比去年同期下降了近3%，引发大批工厂倒闭和裁员。
You can see that the methods — state, transition, and event — combined with closures and hash maps, make a nice DSL.
可以看到这个方法——状态、转换和事件——与闭包和散列映射结合起来，可以形成一个良好的DSL。
Here other techniques such as compiling an abstract syntax tree and resolving variables in closures are discussed.
在这里，对其它技术(如：编译一个抽象语法树和解析闭包中的变量)也进行了讨论。
When enough bacteria get into the ocean, they can cause beach and shellfish-bed closures and threaten the drinking supply.
大量的细菌注入海洋，会导致海滩或生长贝类动物海底的封闭，并威胁到饮用水供应。
That way every new domain class created already has the fields and event closures in place.
这样，新创建域类时它们就有适当的字段和事件闭包。
The new cases led to the closure of five further schools and nurseries in Glasgow and Paisley, taking the total number of school and nursery closures in western Scotland to at least 25.
由于这次疫情，格拉斯哥和佩斯利关闭了5所高等学校和托儿所。 这样一来，西部苏格兰地区停课的学校和托儿所升至25所。
The new cases led to the closure of five further schools and nurseries in Glasgow and Paisley, taking the total number of school and nursery closures in western Scotland to at least 25.
由于这次疫情，格拉斯哥和佩斯利关闭了5所高等学校和托儿所。 这样一来，西部苏格兰地区停课的学校和托儿所升至25所。
应用推荐