I returned home and checked my inbox.
我回家后查看了收件箱。
They packed and checked out of the hotel.
他们收拾好行李，退了旅馆的房。
Jimmy picked up the trumpet and checked it carefully before handing it to Kevin.
吉米拿起小号，仔细检查后递给了凯文。
They shook out all his books and checked all the pockets in his bag, but no Christmas list.
他们把他所有的书都抖了出来，并检查了他包里的所有口袋，但没有找到圣诞名单。
My wife took it over and checked carefully, and then said, "Let me take it home and repair it."
我妻子接过它仔细检查，然后说：“让我把它带回家修理。”
When the probe finally slowed down at 100 meters above Mars, it stayed in the air and checked the landing area.
当探测器最终在火星上空100米处减速时，它停留在空中并检查着陆区域。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
For example, I added my house and checked in there.
例如，我添加了我家的地点，并且签了到。
I went back to my room and switched on my TV and checked my email.
我回到我的房间打开电视查收我的邮件。
They arrived in Beijing at midnight and checked into Beijing Hotel.
他们于午夜抵达北京并登记住进北京饭店。
Then he crawled over to Aziraphale and checked the angel's shirt.
他爬向亚茨拉菲尔检查了天使的衬衫。
We went back, re-analysed things and checked that everything was OK.
我们回去，重新分析事情并确认一切正常。
Then, she opened the cupboard and checked if there was any flour left.
接着她又打开橱柜，看是否还有面粉。
We were thinking of buying a Ping-Pong table a few months ago and checked prices.
几个月前，我们想买一张乒乓球桌并查询其价格。
As you save your code, it is compiled in the background and checked for syntax errors.
每当您保存代码，它就在后台接受编译和语法检查。
I was devastated but determined to warn others and checked all Philippe's mobile phone records.
我崩溃了，决定警告他人以此为戒，并查看了他的电话记录。
I met a German and an English guy last night, and we walked around and checked the place out.
昨晚我遇上了一个德国人和一个英国人，我们一起在附近转了转。
Cures and preventions: Ensure that the base cases are represented and checked for consistently.
解决方法和预防措施：确保基本例的表示和检查的一致性。
All of your work should now be merged and checked in, which you can verify in the Integration view.
现在您的所有工作都应该得到合并和检入，这一点您可以在Integration视图下检查。
I woke up one morning and checked my computer and saw all of these news articles about Chatroulette.
有天早上我睡醒去看我的电脑，看到很多报道Chatroulette的文章。
To make sure that he had shut all the Windows, Tom went back to the classroom and checked them carefully.
91为了确信他已闩好了所有的窗子，汤姆又回到教室仔细检查了一遍。
I then opened the Places page for a nearby sushi restaurant, tagged my boyfriend, and checked us both in there.
然后打开附近一家寿司店的地点页面，标记上我的男友，为我们俩都签了到。
It was just unheard of, it was inexplicable. We went back, re-analysed things and checked that everything was OK.
这是闻所未闻的，这是令人费解的。我们回去，重新分析事情并确认一切正常。
For each of these newline-delimited records, the fields are extracted and checked for a match with any of the query words.
对于每条用新行分隔的记录，系统将提取和检查字段是否匹配任何一个查询词。
Over the years, the strips were thawed and checked for cancer cells using the most modern methods available at the time.
这些年来，他们将组织解冻，并使用当时最先进的方法检测肿瘤细胞。
Over the years, the strips were thawed and checked for cancer cells using the most modern methods available at the time.
这些年来，他们将组织解冻，并使用当时最先进的方法检测肿瘤细胞。
应用推荐