His humanity and charm come through in this book despite the author's sometimes grating journalese.
除了一些陈词滥调的新闻文体，作者的博爱精神和人格魅力贯彻了全书。
There is no doubt that the event will attract more visitors to experience the beauty and charm of this amazing city.
毫无疑问，这项活动将吸引更多的游客来体验这座神奇城市的美丽和魅力。
It makes one radiate with glamour and charm.
它会令你光彩照人，散发迷人魅力。
Mr Cameron will not be able to win his reform battles by stealth and charm alone.
卡梅伦先生仅靠秘密行动和个人魅力无法赢得战斗。
For women, what counted most in jealousy was the rival's looks and charm, but these.
对于女性而言，情敌的长相和魅力是最让她们忌妒的因素，而中等身高的女性的妒忌心没那么强烈。
Mankind in multiplying survival of the fittest allows a woman to realize that she needs pretty and charm.
人类的繁衍中的优胜劣败，让女人知道自己需要美丽和魅力。
It can offer most of the things that Dubai can, save the excess, and it does so with self-confidence, grace and charm.
除去过分的糜费铺张，迪拜有的阿曼差不多都有。阿曼能给你的是自信、端庄和迷人的魅力。
Perhaps it is a good idea to plant different kinds of roses. That would surely add variation and charm to your garden.
也许这是一个好主意，种植不同种类的玫瑰。这肯定会使你的花园增加变异和魅力。
But the appeal of others is based at least in part on a romantic image of the South as a place of song, flavour and charm.
而南方在其它方面散发的魅力则至少有部分是基于一幅浪漫的南方图景——歌声萦绕，香气弥漫，光鲜照人。
The introduction of colour added warmth and charm, while a modern palette for the table legs and the chairs tied the set together.
色彩的引入增添了桌子的温暖和魅力，同时用现代的颜料涂刷桌腿和椅子，使餐桌椅连成了一套。
Abstract: urban complex subject to showcase its characteristics and charm is the key, but also their own competitive performance.
摘要：城市综合体的主题既是展示自身特色和魅力的关键，更是自身竞争力的表现。
In paris, the beauty and charm of the ages have remained intact not by accident but by stringently enforced city planning regulations .
在巴黎，美好的历史遗迹仍然完整地保存着，这不是一种偶然现象，而是由国家城市规划条例中严格规定要求的结果。
Therefore, illustrative art, whether in business or literature, would lose its meaning and charm if it chose to disdain its secondary roles.
无论是商业插图还是文学插图，脱离了从属性也就失去了它特有的含义与魅力。
This particular carpet, though, had no vase on it; only a continuing pattern of intricately joined leaves that gave the design an unusual energy and charm.
这张特殊的地毯上虽然没有花瓶，但相互交织的叶子图案连绵不绝，赋予它与众不同的活力和魅力。
Whatever might have been be the basis for this dubious book, it must have been a question of the utmost importance and charm, as well as a deeply personal one.
无论什么是这本难辨善恶的书的基础，那一定如同一个深入的个人问题，逃不过极致的重要性和魅力。
She devoted much time and study to making the White House a museum of American history and decorative arts as well as a family residence of elegance and charm.
她付出很多时间和精力，把白宫变成一个由美国历史和装饰性艺术品组成的博物馆，就像一个典雅而有魅力的私人公馆。
The radiance and charm of the bewitching Marian sheds light on everyone she loves and betrays, her fate as troubling and inevitable as the passing of time, and the passing of love.
迷人的玛丽安身上具有的光辉和魅力照亮了每一个她爱的以及背叛的人，她的命运有如时间的推移、爱情的流逝一般令人困扰却又无从逃避。
She was beautiful, clever, witty, effective, a merciless realist… it is harder to perceive what Anne saw in Mac…for all his gifts and charm, Mac was a fantasist of heroic proportions.
她容貌姣好、聪慧机智、工作得力，是个冷酷的现实主义者，安妮怎样看待麦克却难以知晓，尽管他有天赋、充满魅力，麦克是个性格夸张的幻想家。
That is, your boyfriend tries his best to show your parents his capacity and charm, making your parents believe he can give you a bright life, then he will be accepted by your parents.
你的男友尽最大努力向你的父母展示他的能力和魅力，让你父母相信他会带给你幸福，然后他会被你父母接纳。
However, with a little tact, grace, and charm, you can help others understand the joys you find in a minimalist lifestyle-and perhaps even inspire them to join you on your journey!
然而，运用一些小小的机智、得体的语言和魅力，你可以帮助他人理解你在极简生活方式中发现的快乐——或许甚至可以启发他们加入到你的旅程中来！
Why do we not value this adversity see the truth of harmony, there is no reason not to distress among the people in the disaster areas showed the character and charm of dumping it?
我们有什么理由不珍惜这患难之中见真情的和谐，有什么理由不为灾区人民危难之中显现出的人格魅力而倾倒呢？
But if an actor can avoid that trap, there are serious benefits to movie stardom too, and Mr. Clooney seems to know how to exploit the advantage his good looks and charm have given him.
假如一个演员能够克服这个危险，那么电影明星的身份也就会带来很大的好处。克鲁尼看上去很清楚自己英俊的外貌和魅力能带来些什么好处。
The adroit combination of many topics in this novel embodies the author's ability to control words and creative vision, which is also an embodiment of the value and charm of this book.
小说中多重主题的巧妙融合既是作者驾驭文本能力的体现、创作视野的展示，也是作品自身的魅力与价值之所在。
That is , Carl: your boyfriend tries his best to show your parents his capacity and charm, making your parents believe he can give you a bright life , then he will be accepted by your parents.
你的男友尽最大努力向你的父母展示他的能力和魅力，让你父母相信他会带给你幸福，然后他会被你父母接纳。
Clients of his funds include wealthy individuals in the U.S. and Europe, along with funds of hedge funds, European banks and other seemingly savvy investors lured by Madoff's pedigree and charm.
其基金的客户包括欧美富豪，以及对冲基金，欧洲多家银行，和那些看似精明的投资者。 他们都被马显赫背景套住了。
Her fey charm and eccentric ways were legendary.
她让人捉摸不定的魅力和无厘头的作风是个传奇。
Fearey had all the charm and urbanity of the trained diplomat.
费尔里有着受过训练的外交家都有的所有魅力和社交礼节。
The newcomers to the Village were attracted by its winding streets and Old World charm.
新来这个村庄的人们被这里蜿蜒的街道和这里古老而有趣的魅力所吸引。
The newcomers to the Village were attracted by its winding streets and Old World charm.
新来这个村庄的人们被这里蜿蜒的街道和这里古老而有趣的魅力所吸引。
应用推荐