Hope my words will not travel to South Africa before the final, or else I worry about this affecting players' mentality, and changes the history.
希望我的这番话不要在世界杯决赛前传到南非，否则我担心球员心态受影响，从而改变了历史。
Bones disintegrate, the land erodes, the climate changes, forests come and go, rivers change their course — and history, if not destroyed, is steadily concealed.
骨头分解，土地侵蚀，气候变化，森林重生，河流改道——而历史，如果没有被摧毁，也会被逐渐掩盖。
For this reason and because of the apparent lack of recent oceans and life on Mars, it should be simpler to determine the causes and history of climate changes on Mars.
基于这个原因，另外因为火星上明显没有海洋和生命，要确定火星上气候变化的原因和历史应该不难。
By holding the history of previous changes and information about the system itself, every administrator can make changes to the system.
通过记录以前更改的历史和系统本身的相关信息，每个管理员都可以更改系统。
Also implied is the need to maintain history for all changes for audit and management purposes.
关注的还有出于统计和管理的目的，为所有变更维持历史记录的必要性。
You can therefore track the history of bundle creation and changes.
因此可以跟踪包创建和更改的历史。
Even though they can subsequently be un-done (known as reverting), both the changes and the replacement code that undoes those changes are a permanent part of project history.
即使之后可以取消(称为还原)，但这些更改和取消这些更改的替换代码也都成为项目历史不变的一部分。
The operations manual also includes a section where you record a history of actions and changes done to the system.
操作手册还包含一个历史记录部分，其中记录对系统做过的操作和更改。
Even if you make a mistake and forget to reapply or misapply a change, there's always a complete history of all changes (including the ones you overwrote) to refer to.
即便是您出了错，忘记重新应用更改或是错误地应用了更改，总是可以找到所有更改的完整历史(包括您覆盖的那些更改)供您参考。
You may want to display the history of RequisitePro documents in order to check who made changes, when the changes were made, and what the change actually was.
您可能想要显示RequisitePro文件的历史记录，以便能够检查，谁做出了改变，什么时候做的改变，以及实际上做出了什么改变。
Audit and manage the history of contributed changes.
审计和管理所贡献变更的历史记录。
Documents a complete history of changes, including scripts, models, logs, and reports to capture the entire change from start to finish.
归档完整的变更历史，包括脚本、模型、日志和报告，以捕捉从始至终发生的所有变更。
The master data Repository consists of master data, both instance and definition master data, metadata for the MDM System, and history data that records changes to master data.
MasterDataRepository包含主数据(实例和定义)、MDM系统的元数据以及修改主数据的历史记录。
With simple declarative SQL statements, you can maintain a history of database changes, track effective business dates, and analyze the history of changes.
使用简单的声明性sql语句，您可以维护数据库变更的历史，跟踪有效的业务日期，以及分析变更历史。
When business requirements or technology changes, this history will help position the original decision and help guide new decisions.
当业务需求或技术更改时，这些历史记录可以帮助确定原来的决策，并有助于指导新决策。
If the original result has been modified manually using the work item transfer functionality, a refresh of the original result considers the transfer history and does not override manual changes.
如果最初的结果已经通过手动使用工作项传输功能进行了修改，则对最初结果的刷新会考虑该传输历史记录，并且不会覆盖这些手动更改。
Defining a table with a system time period instructs DB2 10 to automatically capture changes made to the state of the table and to save the "old" rows in a history table.
定义一个包含一个系统时间区间的表将指示DB 210自动捕获表状态更改并将“旧”行存储在一个历史表中。
History will be made when FDA changes its approach to inspection to take full advantage of the preventive controls framework and enhance our public health focus.
历史成就于食品和药品管理局变革检查手段，充分利用预防控制框架，强化公共卫生重点之时。
To the discerning fan, their predictions are unapologetically shackled to the tournament's long history - and ignore major changes to the game over the past decade.
对于专业的球迷而言，他们对世界杯作出的预测，毫不客气地说，只能囚于历史的目光——他们忽略的是过去十年来，足坛所发生的天翻地覆的变化。
Or you can go right to the source code history and use a utility like StatCVS to see what changes have been made and who made them.
或者可以直接进入源代码历史记录，用StatCVS这样的工具查看曾做过哪些记录，这些记录是谁修改的。
These groups feel that global warming is a natural phenomena, representing a cycle of rising and falling temperatures and climate changes that occurs regularly in the Earth's history.
这些团体认为，全球变暖是一个自然现象，代表一个周期的上升和下降的气温和气候变化的发生，定期在地球的历史。
Change History - a log of changes to the asset, which can be used for asset version and governance state tracking.
ChangeHistory—一个资产修改的日志，能被用于资产版本和管理状态跟踪。
Trace the entire history of changes and the impact of that change on the system, highlighting which test cases must be used to validate the change.
跟踪整个更改历史，以及该更改对系统产生的影响，指出对该更改进行验证所必须使用的测试用例。
This lets us navigate from the History view to the task corresponding to a revision with a single click, which saves time in tracking changes and revisions to their originating task.
这使我们能够通过单击从History视图导航至与修订相对应的任务，这节省了跟踪更改及修订至原始任务的时间。
As you accumulate completed change sets in your repository workspace, you can use the History view and the change Explorer to browse the changes you have made.
因为您可以在您的储存库工作区中积累完成的变更集，您可以使用History视图和ChangeExplorer以浏览您所做的变更。
The legislation was tabled and failed to pass six times at the annual congress-setting a record in China's legislative history-before it went through with substantial changes this year.
在今年完成相当大的修改之前，该立法一再被搁置，6次未能在每年一度的大会上通过，开创了中国立法史上的一项记录。
Chapter III analyzed the history books ticket changes in features and functions.
第三章分析藏书票的历史特征和功能转变。
This takes a bid and changes the current-price of droid and adds the bid to history.
它接受一个bid，并变更droid的current - price，再将bid添加到history。
Branching will preserve the history of the folders and files that you are branching and will allow changes to be merged from the old files to the new ones.
分支操作将保留您正进行分支的文件夹和文件的历史记录，并允许将旧文件中的更改合并到新文件中。
The history of sport can teach us a great deal about social changes and about the nature of sport itself.
体育的历史可以让我们对社会的变迁和对运动本身的性质有更多的了解。
应用推荐