They will travel far only to cut down certain small trees that they can cut down quickly and drag back home quickly.
他们远行只是为了砍倒一些他们能迅速砍倒并迅速拖回家的小树。
The poor woman can hardly drag herself along, and she must now drag the pail home from the fountain.
这个可怜的女人都快走不动路了，但现在她还是得得把这桶水从井里拖回家去。
And if I want to detach it, I just click and drag, and now I can go back and put different puzzle pieces there altogether.
另外，假如我想分离它，我只需要单击并拖动，然后就可以回到过去那个状态，再继续把不同的拼图放到一起。
You can drag procedures and functions and drop them on form designers to automatically generate and configure the required ADO.NET component tray objects.
您可以在窗体设计器上拖放过程和函数，以自动生成和配置所需的ADO.NET组件托盘对象。
You can add additional hints and drag sources dynamically to the form using JavaScript.
您可以添加额外的线索，并动态地拖放源。
You can drag tables and views and drop them on form designers to automatically generate and configure the required ADO.NET component tray objects.
您可以在窗体设计器上拖放表和视图，以自动生成和配置所需的ADO.NET组件托盘对象。
For instance, you can just drag images and text from Web pages into the sidebar to share them with friends listed there.
比如，你可以直接将网页上的图像和文字拖入边栏，和列表上的朋友们分享。
Now you can drag and drop your physical data model to the source, and in the target box you can drag and drop your XML schema document.
现在，可以把物理数据模型拖到源框中，把XML模式文档拖到目标框中。
The example is just a (remote) file system to Eclipse, so you can drag and drop files, delete files, etc.
这个示例仅是Eclipse 上的一个（远程）文件系统，因此您可以拖放和删除文件等等。
You can drag and drop resources onto the following artifacts to create links.
您可以拖拉资源到以下的工件以创建链接。
Users can then drag and drop documents into this folder.
用户然后可以拖放文档到这个文件夹中。
With a file manager, you can drag and drop a file from one directory to another, cut and paste files, delete files, etc. So why use these old command line programs?
有文件管理器，你可以将一个文件从一个目录拖到另外一个目录下，剪切和复制文件，删除文件等- - - - -那么，为什么还用用这些古老的命令行程序呢？
You can also drag and drop these objects from the toolbar onto forms to create applications.
您还可以从工具箱将这些对象拖放到窗体以创建应用程序。
To the left is a list of widgets you can drag and drop onto your application.
左边是窗口部件的一个列表，这些窗口部件可以被拖放到您的应用程序中。
Solutions can be developed quicker, because services and other components can be aggregated and developed using drag and drop.
可以更快地开发解决方案，因为可以使用拖放操作来聚合和开发服务及其他组件。
The modeler can drag and drop glossary terms onto existing classes and attributes of the UML model. This establishes a classifying relationship between that UML model element and the glossary term.
建模师可以将术语表术语拖放到uml模型的现有类别和属性上，这将在uml模型元素和术语表术语之间建立一个分类关系。
Once the package is imported, the user can drag and drop the package on multiple servers listed as subscribers for the distributed software.
当包被导入后，用户可以在多个被列为被发布软件的订阅者的服务器列表中进行添加和删除的操作。
Starting a solution information project displays a graphical navigation tree into which you can drag and drop information, such as presentation files.
启动解决方案信息项目后将显示一个图形导航树，您可以在其中拖拽信息，比如演示文件。
You can also drag and drop additional text to add to the text already on your clipboard.
你还可以拖拽另外的文本添加到已经在剪切板中的文本中。
You can drag and drop a variety of actions in any order to configure your message processing rule.
您可以按任何顺序拖放各种操作，以配置您的消息处理规则。
You can drag and drop BAR files into the BAR files area to create a local copy in your workspace.
您可以将BAR文件拖放到BAR文件区域，来在您的工作区创建一个本地副本。
You can also drag and drop photos, videos, links, and text right into the chat window.
你可以拖拽照片，视频，链接或者文字到右边的聊天窗口。
You can drag and drop different pieces of information to create your own reports, as shown in Figure 1-5.
你可以通过拖拽各种信息片段的方式来创建你自己的报告，如图1 - 5所示。
Once you're chosen widgets that interest you, you can drag and drop them anywhere you like on your My widgets page.
选择了感兴趣的小部件后，可以将它们拖拽到“我的小部件”页面中的任何位置。
If you'd like to skip these steps, you can drag and drop a class from one package to the other.
如果想要跳过这些步骤，您可以将类从一个包拖放到另一个包中。
You can drag and drop any of the items already placed on the form to move them around.
可以拖放已经放置在表单上的任何项目使其左右移动。
Process designers and IT developers can easily drag and drop data elements and controls on the design palette.
流程设计人员和IT开发人员可以简单地拖放数据元素，在设计面板上进行控制。
It is a series of reusable client-side components that you can practically drag and drop into your own application.
这是一系列可重用的组件，您可以直接拖放到您自己的应用中。
To make it easier for users to manage and organize files, developers can now add drag-and-drop interaction through a DragEvent framework.
除此之外，为了让用户能够更方面地操作和整理文件，开发者能够利用拖地事件框架来提供新的拖放交互方式。
It automatically creates the mappings which you can edited using the drag-and-drop GUI.
它自动创建映射，您可以使用拖放gui编辑这些映射。
应用推荐