I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. "Here we are."
我翻遍了抽屉，终于发现了阿曼达的活页夹。“找到了。”
Sailors took note of this long ago, and came up with a saying: "The farther the sight, the nearer the rain."
水手们很久以前就注意到了这一点，并想出了一句谚语：“看得越远，雨越近。”
A tall man stood up in the stands, walked out on the field, and came up to me.
一个高个男人从看台上站起来，走到比赛场地里，朝我走来。
They quizzed jackpot winners and came up with 10 tips to keep you feeling on top of the world.
他们采访了多位中了彩票头等奖的人，总结出了十条感觉幸福的秘诀。
In those heady years Britons mixed ideas from Europe and America and came up with their own distinctive product.
在那个振奋人心的时代，英国结合了欧洲和美国的设计思路，从而设计出这样一款独特的产品。
I then compiled all their answers and came up with a set of steps to ensure a successful rollout of Lotus Connections.
然后，我收集到他们的所有回答，并总结了确保LotusConnections成功推广的一系列步骤。
A few decades ago, while in medical school, he wanted to understand gene networks and came up with a model known as K-N nets.
很多年以前，当他还在医学院时希望明白基因网络的工作原理并且想出了一个称为K- N网的模型。
And the sudden change in air pressure would lead to a nasty case of the bends, as if you were scuba diving and came up too fast.
而气压的突然改变也会引起严重的减压病，就好像你在戴着水肺潜水而上来的太快一样。
Factoring in these and other mitigators, Bamber's team reran the computer models and came up with their newer, slightly rosier forecast.
加入上述及其他缓冲因素，Bamber的小组重新运行计算机分析模型，并得出略为令人欣慰的预测结果。
Google, by contrast, saw it as a big maths problem that could be solved with a lot of data and processing power-and came up with something very useful.
谷歌，相比之下，把这个问题看成是一个很大的、可通过大量数据和处理能力解决的数学问题——这样就创造出了一些非常有价值的东西。
In 2009, li Lin and li Juan welcomed their second child, a baby girl, and came up with the idea to sell her for money to fund their online game obsession.
2009年，李林和李娟(均为化名)生了他们的第二个孩子，这是一个女孩。他们想出了卖小孩以维持他们玩在线游戏的主意。
Mr. Wolkonowicz and his colleagues at IHS Global Insight, a research firm, dug into the bankruptcy filing this week and came up with their own projections.
Wolkonowicz先生和他在一家研究机构IHSGlobalInsight的同事们研究了这周提交的破产申请，并提出了他们自己的预测。
The key is to make the solution as complete as possible, so that the boss can tell you saw a problem, looked into how to solve it, and came up with a solution on your own.
关键在于要使解决方法尽可能完整，这样老板就能知道是你意识到了这个问题，仔细思考了并且想出了一个解决方法。
And I combine those six lists and took out some of the redundancies and came up with a list showing here what these companies look for when they try to pick their very top leaders.
我把这六个组织的列表结合在一起，去掉一些重复的部分，最后总结出了一个列单，上面是这些公司，选拔高层领导时观察的内容。
They compared the human genome with those of the chimpanzee and macaque, and came up with 510 stretches of DNA that have been conserved in our primate relatives but deleted in humans.
他们将人类染色体组与黑猩猩和猕猴比照之后，发现有510段基因序列在人类体中被删去了。
Michelle and Casen's class, which has created the excellent Kids Read and Ride program, took this advice to heart and came up with 48 Fun Ways to Exercise. This is a good list for anyone.
米歇尔和卡森的班级曾建立了优秀的儿童阅读与骑车项目，他们非常在意我的建议，并提出了48条有趣的锻炼方法。
Florida State University psychologist Nathaniel Lambert put these two facts together and came up with an idea: Why not take all that prayer and direct it at the people who have wronged us?
佛罗里达州立大学的心理学家NathanielLambert把这两个事实加在一起，得出了如下的想法：何不为伤害过我们的人祈祷？
The members of this session shared their contexts and problems and came up with several strategies in improving their situations, none of which were Agile practices. Here are some of the contexts
参与这个话题的成员分享了他们的背景以及问题，并提出了几种改善这种状况的策略，其中没有一个是敏捷实践。
Given a few guidelines on size and materials, they decided what to create (a board game about climate change), wrote a deck of question CARDS, and came up with a name, logo, and marketing strategy.
只在给予部分资料如规格和材质的情况下，由参与者决定要创造的产品(一个有关气候改变的棋类游戏)，并且，每个人都要将问题写在卡片上，为产品起名，定商标及市场策略。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
Presently the bird came in and wanted to serve up the dinner, but he could nowhere see the cook.
不一会儿，鸟儿飞了进来，想要把饭端上来，但是他找不到厨师。
I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。
The spotlight faded and the house lights came up.
聚光灯渐渐熄灭，观众席的灯亮了。
Liz sank down until the water came up to her chin and the bubbles were at eye level.
莉兹下沉直到水漫到她的下巴，泡沫到了她眼睛的高度。
Sultan and the cat soon came up, and looked about and wondered that no one was there.
苏丹和猫很快走了过来，四处看看，奇怪的是没有人在那里。
They thought about more options and they actually came up with better solutions with that problem.
他们考虑了更多的选择，最终想出了更好的解决方案。
As she went in, a little dwarf came up to her, and said, "What are you seeking for?"
当她走进去的时候，一个小矮人走到她面前，问她：“你在找什么？”
As she went in, a little dwarf came up to her, and said, "What are you seeking for?"
当她走进去的时候，一个小矮人走到她面前，问她：“你在找什么？”
应用推荐