Ctrip product development expenditures of the annual growth, due mainly to employ more products and business development staff.
携程网产品开发支出的年度增长，主要由于聘用了更多的产品及业务开发人员。
Are unwilling to fully leverage their own personal and professional networks to drive recruiting, fundraising and business development.
聘请员工，筹措资金以及拓展业务不愿意充分利用个人的社会关系和职场人脉。
Ability to organize and prioritize and to have strong medical imaging management skills in daily operation and business development.
具备组织和判断能力，并能够在日常运行和业务中体现较强的专业管理技能。
In addition to the AD campaign, Alibaba is also reaching out to U.S. users with training videos, contests and events and business development deals.
除了广告活动，阿里巴巴还通过培训录像、组织竞赛、活动以及商业开发协议来争取美国用户。
Grant joined Rational Software in 1993, where he had multiple roles including field services, product development for Rational Rose, and business development.
Grant于1993年加入Rational Software，他在那里干过许多工作，包括领域服务、RationalRose的产品开发，以及商业开发。
He has worked in Australia, Malaysia, Thailand and China and carried out Marketing and Business Development activities in Asia, Europe and South America.
他在澳大利亚，马来西亚，泰国和中国工作，完成了亚洲，欧洲，南美洲的市场及商务开发活动。
The QMS and EMS BUMs will coordinate regularly with Operations and Business Development to track the status for client upgrades to the 2015 version of the Standards.
QMS和EMS的区域业务经理将和运营部及业务拓展部协同合作，定期跟进客户2015版证书升级的情况。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
The business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
Instead, Riskey, the company's research and development head, would hope they associate the brand with the new world of global communications and business.
相反，该公司的研发主管瑞斯基希望他们可以将这个品牌与全球通信和商业的新世界联系起来。
You can customize these settings to match your development guidelines and business requirements.
您可以自定义这些设置以匹配您的开发指南和业务需求。
Achieving this capability strengthens and optimizes the design and development of enterprise business and system services.
这些能力的获得将增强和优化企业业务服务和系统服务的设计和开发。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
Benefits: Team productivity, better coupling between business needs, and the development and operations of software systems.
好处：团队生产力，更好地结合商业需求与软件系统的开发和运作。
Design and construction: Completion of, and changes to, business, design, and database models; code development.
设计与构建：业务、设计和数据库模型的完成和变更情况；代码开发情况。
But establishing a blueprint for both business change and system development requires a single, overarching methodology — not several.
但是建立兼顾商业变化和系统开发的蓝图需要一种单一的，高度概括的方法。
Ensure that business, development, and operations teams work effectively as an integrated whole.
确保业务，开发和运作团队作为一个集成的整体高效地工作。
The goal is to better align customers, business strategy, products, and development efforts.
其目标是更好地连结客户、业务策略、产品以及开发工作。
To some extent, the approach that we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to business and solution development: separation of concerns and loose coupling.
在一定的程度，我们将要描述的方法，对业务和方案开发应用了一种基本性的原则：关注点的隔离和耦合的解离。
He gets to wear many hats, from business development manger and evangelist to solution architect and contract negotiator.
他有很多头衔，从业务开发经理和宣传者到解决方案设计师和合同谈判代表。
CACI will provide engineering, logistics and business operations support for the development, manufacture and sustainment of FLIR systems.
CACI将为FLIR系统的开发、生产和维持提供工程、后勤和商业运作方面的支持。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
And as they mastered lamp construction, they also learned about quality control, business development and marketing.
而且，当她们掌握制灯工艺时，她们也学会了质量管理、业务开发和市场营销。
Figure 3: Collaborate across business, development, and operations teams.
图3：跨业务、开发和运作团队协作。
That said, I've worked with many programmers and business people on multiple software development projects.
更确切地说，我曾经同许多程序员和业务人员在多个软件开发项目中一起合作过。
EDM touches various business units and development teams.
EDM涉及各种业务单位和开发团队。
Unify business, operations, and development teams by leveraging a consistent set of development tools, services and best practices.
通过一致的开发工具、服务和最佳实践，统一商业，操作和开发团队
Successful software development requires the collaboration of business, development, and operations teams toward a common goal.
成功的软件开发需要业务和开发的协作以及团队朝着一个共同的目标的努力。
Assets also describe the development and business context in which the asset can and should be reused.
资产同样描述了在何种开发过程和业务内容的情况下，该资产能够并且可以被重用。
IBM used a "cloud consumption and delivery model" to optimize its offerings to serve two primary business areas: development and test and virtualized desktops.
IBM使用了"云消费与交付模型"来优化它的产品，主要服务于两在业务领域：软件开发与测试，虚拟桌面。
应用推荐