I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是,在设计和建设新城时,规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施,而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我的观点是,在设计和建造新城时,负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施,而不是无处不在的购物中心。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林,从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
Prohibition on the use of certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木作为家具和建筑材料对保护森林,进而保护该生活环境内的动植物大有帮助。
Consistency is the key to getting stronger and building endurance and stamina.
坚持不懈是增强体力、培养耐力和毅力的关键。
Extreme athletes expend lots of energy breaking down and repairing and building muscles.
极限运动员消耗大量能量来分解、修复和塑造肌肉。
Soldiers get training setting up supply lines and building roads.
士兵们接受建立补给线和修路的训练。
Automation of testing and building introduces Consistency and Repeatability.
自动化测试和构建引入了一致性和可重复性。
Everything related to developing and building an application starts with the PIM.
与开发并构建应用程序相关的每件事情都从PIM开始。
Temporary data; data generated by sorting and altering tables and building indexes.
临时数据;通过对表进行排序、更改和创建索引而生成的数据。
Knowing, understanding, and building relationships with them bears critically on success.
认识、理解并且和他们建立关系对成功有着决定性的影响。
Utility knife: Great for cutting vinyl floor-ing, roofing shingles and building materials.
工具刀:用于切割乙烯塑料地板材料,屋面瓦和建筑材料。
But upgrading roads and Bridges and building tunnels in a city of 14 million is challenging.
但是,要在这个拥有1400万人口的城市里进行道路、桥梁翻新和隧道建设确实是一个巨大的挑战。
You can improve your PageRank by following the tips above and building-up quality backlinks.
你可以按照上面的技巧来做并逐步增加高质量的反向链接来提高你的PageRank级别。
These solutions consisted of developing new applications and building out new infrastructure.
这些解决方案包含开发新软件以及扩建新的基础结构。
I want us to take up the unfinished business of perfecting our union, and building a better America.
我希望我们担当起完善联邦这项未竟的事业,并把美国建设得更美好。
I want us to take up the unfinished business of perfecting our union, and building a better America.
我希望我们承担起完善我们联邦的未竟事业,建设一个更加美好的美国。
At MySpace we had the luxury of having social first, and building the products on top of that layer.
MySpace本来已经占得先机:先建立社交网络,然后再在此基础上开发产品。
Part 1 introduced the concept of mashups, showing how they work and building a simple version of one.
第 1部分介绍了mashup的概念,说明了其工作原理并创建了一个简单的 mashup 应用程序。
This could be done by developing a resource database and building the capacity to manage such a database.
这个问题可以通过开发一个资源数据库和提高管理该数据库的能力加以解决。
But we are strengthening the capacity of the Afghan people and building an enduring partnership with them.
我们会增进阿富汗人民治理国家的能力,并同他们建立长久的合作关系。
Build trust with the other teams by making and keeping smaller agreements and building a history of trust.
通过达成并保持较小的共识,以及缔造信任历史,与其他团队建立起互信。
SOAD is an emerging field concerned with identifying and building services based on business requirements.
SOAD是一个新兴领域,它涉及到基于业务需求来确定和构建服务。
First-class education is a prerequisite for cultivating high-caliber personnel and building a great country.
只有一流的教育,才能培养一流人才,建设一流国家。
That explains why stockpiling and building new factories are partial answers at best to the global challenge.
这就解释了为何囤储和建立新工厂充其量也只是应对全球挑战的部分答案。
But all of that is only a prelude to what truly matters as a developer: writing code and building solutions.
但是它们对开发人员而言只不过是序幕而已:编写代码和构建解决方案。
For two years, I planned and drew and designed, before completely tearing out the old and building the new.
我花了整整两年时间计划,画草图和设计,彻底拆除了旧的,建造了这个新厨房。
For two years, I planned and drew and designed, before completely tearing out the old and building the new.
我花了整整两年时间计划,画草图和设计,彻底拆除了旧的,建造了这个新厨房。
应用推荐