They provide shelter for many animals, and their trunks and branches can become gardens, hung with green ferns, orchids and bromeliads, coaled with mosses and draped with vines.
它们为许多动物提供了庇护所，它们的树干和树枝可以变成花园，上面挂着绿色的蕨类植物、兰花和凤梨科植物，覆盖着苔藓和藤蔓。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
Why do the leaves and branches of different trees avoid touching each other?
为什么不同树木的枝叶不会相互触碰呢？
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Trevor climbed out of the tree with leafs and branches stuck in his hair.
特雷福从树中爬了出来，头上全是树枝树叶。
At the centre the trees remained upright but were stripped of bark and branches.
在区域中心，树木仍保持向上直立但是已经没有树皮和枝条。
The buds and branches shall be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。
If not, how will your application behave when those methods and branches are executed in production?
如果不能，那么当这些方法和分支在生产中执行的时候，应用程序会如何表现呢？
Mud surrounds several of the buildings near the river's edge and branches into adjacent streets.
淤泥包围了沿河的建筑，并涌进临近的街巷。
Both success and failure conditions are part of this type of diagram, as are loops, conditions, and branches.
成功和失败条件与循环、条件和分支一样，都是这种图的组成部分。
To help Hotspot understand which optimization should be applied, it will sample method invocations and branches.
Hotspot为了决定应该使用哪种优化方案，它会抽样一些调用和分支。
They have trunks and branches and leaves... though some of the shapes are strange, and the proportions are wrong.
它们也有躯干 有树枝 有叶子不过有些形状很怪 有一些则大小比例不对。
In the COCKPIT, Quaritch watches as the Omaticaya stream away from the Great Tree, running along roots and branches.
在驾驶舱里，夸里奇看着人们逃出家园树，离开了他们熟悉的树根和枝条。
The Napo River itself is wide and brown, opaque, and smeared with floating foam and logs and branches from the jungle.
纳波河河面宽阔，河水混浊，呈褐黄色，浮沫以及丛林里来的木段和树枝翻浮其上。
With the communication between regions and branches, this gives us a little above 20 million messages between objects.
在区域和支行之间的通信中，这会在两个对象之间传递超过 2000 万条消息。
Capabilities to search and navigate the taxonomy, create, edit, and delete terms and branches must be easy and intuitive to use.
搜索和浏览分类法、创建、编辑和删除词汇和分支的功能必须容易使用而且直观。
Tree security label component: a tree is a collection of elements representing a complex hierarchy having multiple nodes and branches.
树安全标签组件：树是一个元素集合，用于表示有多个节点和分支的复杂层次关系。
This tool analyzes the coverage of the kernel, and reports what lines, functions, and branches are covered and how many times they were hit.
这个工具分析内核代码的覆盖率，并报告哪些行、函数和分支被覆盖以及它们被访问了多少次。
Free from the threat of cats, fairy terns have returned to the island—and forsaken their ancestral cliffs for a new life among the leaves and branches.
没有了猫的威胁，仙女般的燕鸥又返回到岛上。 但不像其祖先那样栖息在峭壁上，她们在大树的枝叶间开始了自己的新生活。
In order to develop in parallel effectively, you can use tags and branches in Subversion (SVN), an open source and freely available source-code management system.
要有效地进行并行开发，您可以使用Subversion (SVN)中的标记和分支，Subversion是一个开源的、免费的源代码管理系统。
They were startled to hear loud crashing and branches snapping behind them, but it turned out to be Benny. He stumbled into the pool of light cast by the flashlight.
他们被身后巨大的碰撞声和树枝折断的声音吓了一跳：原来是Benny，他跌跌撞撞地跑进手电光形成的光池里。
If the Rock's mortgages are sold off in a hurry and its franchise, staff and branches dismantled pell-mell, the taxpayer would lose out. Nobody would pay much for the assets on offer.
对布朗最有利的观点是，破产清算的最终结果可能比尝试复兴要更加糟糕；如果北岩银行的抵押资产被匆忙出售，其特许经销部门、员工以及分支机构也仓促解散，纳税人将会承受损失，因为没有人会高价购买这些出售的资产。
The parent process running on one processor toggles the value of num_proc1 based on the value of num_proc2 (and branches based on the value of the variable modified by another process).
运行在一个处理器上的父进程根据num_proc2的值来切换num_proc1的值(并且根据由另一个处理器修改的该变量的值进行转移)。
The cloned thread running on another processor toggles the value of num_proc2 based on the value of num_proc1 (and branches based on the value of the variable modified by another process).
运行在另一个处理器上的克隆的线程切换num_proc1的值(并且根据由另一个处理器修改的该变量的值进行转移)。
The FSA's new proposals presume that subsidiaries and branches of foreign Banks will be self-sufficient in terms of liquidity, unless waivers are granted that allow the parent to provide money.
在FSA的新提议下，除非在取得免责申明国外银行可以从母公司获得资金外，流动性方面其在英国的分支机构将自给自足。
The code sets up the kernel page directory, creates identity kernel mapping, identifies architecture and processor, and branches to start_kernel (the main routine whereby the system is initialized).
这个代码设置内核页面目录、创建身份内核映射、标识体系结构和处理器以及执行分支start_kernel(初始化系统的主例程)。
There were two very large oak trees in front of our house with wide spreading branches and luxuriant foliage.
那时我们家门口有两棵枝广叶茂的大橡树。
A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.
一艘摩托艇缓缓地驶出薄雾，轻触上一棵树的枝条。
A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.
一艘摩托艇缓缓地驶出薄雾，轻触上一棵树的枝条。
应用推荐