They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
他们在一个急转弯处相撞，两辆车都严重受损。
All 67 participants were over 60 years of age, and both groups lost about the same amount of weight.
总计67名参与者的年龄都在60岁以上，两组人减掉的体重大致相当。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet.
自从博比因卵巢癌做了化疗后，她几乎掉光了头发，但更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症。
Here he sat, with his pipe between his teeth and both hands resting on his knees.
他坐在那里，嘴里叼着烟斗，双手放在膝盖上。
The old couple have two sons and both of them are postmen.
这对老夫妇有两个儿子，他们都是邮递员。
Her father sold pianos and both her parents were respected piano teachers.
她的父亲售卖钢琴，她的父母都是受人尊敬的钢琴老师。
We applied for the professor positions at a university in our hometown and both received offers.
我们申请了家乡一所大学的教授职位，都收到了录取通知。
In their very different ways, both of them do well in school, and both finish their work within the required time as well.
虽然用的方式大不相同，但她们都在学校表现得很好，也都在规定的时间内完成了任务。
Higher-income parents tended to have children play with puzzles more frequently, and both boys and girls who played with puzzles had better spatial skills.
高收入的父母往往会让孩子多玩拼图，不论是男女孩都能通过玩拼图获得更好的空间方位感。
These pressures are serious, and both are discussed publicly.
这些压力非同小可，且这两个因素也都曾被公开讨论过。
Both cases are children, aged five and eight years, and both are hospitalized.
这2例均为儿童，年龄分别为5岁和8岁，并且均已住院。
The sole method in this interface accepts two parameters, and both are byte arrays.
该接口中惟一的方法接收两个参数，它们都是字节数组。
Both are caused by the stretching of skin muscles and ligaments and both are normal.
这都是因为皮肤、肌肉和韧带拉伸的原故，也都属于正常现象。
Both are caused by the stretching of skin, muscles and ligaments, and both are normal.
这都是因为皮肤、肌肉和韧带拉伸的原故，也都属于正常现象。
His name is Dean Naslund, and both his father and his grandfather worked on the ditch.
他叫迪安·尼斯伦，他的父亲和祖父都参与过水渠的建设。
Both children developed symptoms on 4 January and both were hospitalized on 11 January.
这2名儿童均于1月4日出现症状，并于1月11日住院。
"There used to be two ways of doing teleportation and both had their limitations," she said.
她说，“曾有两种实现传送的方法，但都有其局限性。”
Though I am Irish, my husband is English and both our children were born and raised in England.
尽管我是爱尔兰人，我丈夫是英格兰人，并且我们的孩子都出生和生长在英格兰。
My grandfathers died 15 years apart and both of their last words (to me) were "I love you".
我爷爷和外公相隔15年去世，他们最后对我说的话都是：我爱你。
Both can specify an index operator class and both can be sorted in ascending or descending order.
这两种索引都可以指定索引操作符类并按照降序或升序排列。
They can also add tags, and both the entry and tags can be rated based on popularity and relevance.
他们还可以添加标记，目录项和标记都可以基于流行性和相关性进行评级。
Laboratory tests have confirmed H5N1 virus and both patients were treated with antiviral medications.
实验室检测已经证实感染了H5N1病毒，两位病人均曾接受过抗病毒治疗。
Prince William and Miss Middleton met at the University of St Andrews and both graduated in 2005.
威廉王子与米德尔顿小姐在大学相遇，双双都在2005年毕业。
Long answer: both can be used to manage all software installations removals, and both will do a good job.
长一点的回答：两者均能用来管理所有软件的安装和卸载，并且都做的挺好。
Long answer: both can be used to manage all software installations removals, and both will do a good job.
长一点的回答：两者均能用来管理所有软件的安装和卸载，并且都做的挺好。
应用推荐