They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
他们在一个急转弯处相撞，两辆车都严重受损。
All 67 participants were over 60 years of age, and both groups lost about the same amount of weight.
总计67名参与者的年龄都在60岁以上，两组人减掉的体重大致相当。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Eventually, surgeons replaced both hips and both shoulders.
最后，外科医生把两侧的髋骨和两边的肩骨都换了。
The old couple have two sons and both of them are postmen.
这对老夫妇有两个儿子，他们都是邮递员。
We applied for the professor positions at a university in our hometown and both received offers.
我们申请了家乡一所大学的教授职位，都收到了录取通知。
Both are famous all over the world, and both have made the history of Italian food.
它们都享誉世界，而且都创造了意大利美食的历史。
My father and his brother have studied abroad, and both are working in the same company now.
我的父亲和他的哥哥都在国外留学，现在都在同一家公司工作。
In their very different ways, both of them do well in school, and both finish their work within the required time as well.
虽然用的方式大不相同，但她们都在学校表现得很好，也都在规定的时间内完成了任务。
Higher-income parents tended to have children play with puzzles more frequently, and both boys and girls who played with puzzles had better spatial skills.
高收入的父母往往会让孩子多玩拼图，不论是男女孩都能通过玩拼图获得更好的空间方位感。
Her father sold pianos and both her parents were respected piano teachers.
她的父亲售卖钢琴，她的父母都是受人尊敬的钢琴老师。
Here he sat, with his pipe between his teeth and both hands resting on his knees.
他坐在那里，嘴里叼着烟斗，双手放在膝盖上。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet.
自从博比因卵巢癌做了化疗后，她几乎掉光了头发，但更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
And both James and Wade need to be much better shooters.
詹姆斯和韦德同时还有做个更好的射手。
And both interest rates and inflation remain comfortably low.
利率和通胀仍保持较低水平。
These pressures are serious, and both are discussed publicly.
这些压力非同小可，且这两个因素也都曾被公开讨论过。
And both plans seek to make insurance affordable to lower-income Americans.
两份计划也力图使低收入美国人买得起保险。
The car filled with flames and both Belinda's and Saeed's clothes caught fire.
很快汽车就着火了，贝琳达和赛义德的衣服也着火了。
The sole method in this interface accepts two parameters, and both are byte arrays.
该接口中惟一的方法接收两个参数，它们都是字节数组。
Both are caused by the stretching of skin muscles and ligaments and both are normal.
这都是因为皮肤、肌肉和韧带拉伸的原故，也都属于正常现象。
Both are caused by the stretching of skin, muscles and ligaments, and both are normal.
这都是因为皮肤、肌肉和韧带拉伸的原故，也都属于正常现象。
His name is Dean Naslund, and both his father and his grandfather worked on the ditch.
他叫迪安·尼斯伦，他的父亲和祖父都参与过水渠的建设。
Suppose even worse, Darth Vader slices off both arms and both legs, still be Luke.
假设更惨的是，达斯·维特砍掉了,卢克所有的胳膊和腿，那还是卢克。
The Nobel Committee investigated the research done by Becquerel and both of the Curies.
诺贝尔奖金委员会调查了此项研究是由贝克雷尔和居里夫妇共同完成的。
This is a team that represents a failing state, and both the state and the team need help.
这只球队代表着一个没落的国家，这个国家和球队都需要援助。
"There used to be two ways of doing teleportation and both had their limitations," she said.
她说，“曾有两种实现传送的方法，但都有其局限性。”
"There used to be two ways of doing teleportation and both had their limitations," she said.
她说，“曾有两种实现传送的方法，但都有其局限性。”
应用推荐