Share prices would have sunk – hurting small and big investors.
股票价格本来会下跌–伤及大大小小的投资者。
These species have distinctive visual centers and big eyes.
这些物种都有独特的视觉中心，眼睛很大。
Babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
婴儿有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。
The more we understand the difference between small and big decisions, the more pleasure we will get.
我们越了解小决策与大决策之间的差异，我们就会获得越多的乐趣。
During her early modeling career, Raquel Welch quickly became known for her long chestnut hair and big brown eyes.
早在她的模特生涯中，拉奎尔·韦尔奇就因一头栗色长发和一双棕色大眼睛为人所知。
Her father said, "When you get out, you can look back at all the people in cars and big trucks that gave up and they are still in the storm."
她的父亲说：“当你下车的时候，你可以回头看看那些在车里和大卡车里放弃了的人，他们仍然在暴风雨中。”
For the last decade, Hollywood and big music have spent time not innovating, but trying to get the U.S. Congress to help them tame the Internet.
在过去的十年里，好莱坞和大唱片公司没有把时间花在创新上，而是试图让美国国会帮助他们驾驭互联网。
But in recent years people have set their sights on the more distant past, when Europe's forests were filled with elephants, rhinoceroses and big cats.
但近年来，人们把目光投向了更遥远的过去，那时候欧洲森林里到处都是大象、犀牛以及大型猫科动物。
Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.
她的下唇颤动着，大滴大滴的泪珠顺着脸颊滚了下来。
Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.
大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。
They look alike with their short hairdos and big eyes.
他们都留短发，眼睛很大，看起来很像。
"More information and technology centres will be built so that basic data and big data can be improved, and technologies like 5G and the BeiDou Satellite Navigation System can be used in the field," said Han Fujun, Deputy Chief Engineer of the Information Center of MARA.
“我们将建立更多的信息和技术中心，以改善基础数据和大数据，并将 5G 和北斗卫星导航系统等技术应用于该领域。”农业农村部信息中心的副总工程师韩福军说。
There were gardens and paths and big trees, but everything looked dull and wintry.
那里有花园、小路和大树，但一切都显得沉闷而寒冷。
It sounded as if things were coming with a great procession and big bursts and wafts of music.
听起来好像有一支大游行队伍过来了，一边行进，一边大声演奏着音乐。
I had the bushy hair, chipmunk face, and big teeth going on, which wasn't a great look for me.
我留着浓密长发，脸上有雀斑，还在换牙，这看起来的确不怎么好看。
Don't be overawed by authorities and big names.
不要被权威名人所吓倒。
Another benefit and big cost-saving feature is in updates.
另一个好处和大量的费用节省在于更新升级。
The American suburban idyll of big homes and big gardens relied on cheap petrol.
美国郊区的大庄园和大花园依靠着廉价的石油。
There's two different kinds of contentment, little contentment and big contentment.
有两种不同的满足感，小的满足感和大的满足感。
She was a beautiful girl, about twenty years old, with long black hair and big eyes.
她是个美丽的女孩，大约二十岁，黑黑的长发，大大的眼睛。
That led to an eruption of public anger, and big losses in local elections this month.
这导致了公众忿怒的爆发和地方选举的大失败。
IBM recently introduced a prototype and big carmakers are working on similar projects.
IBM最近推出了一个原型，大的汽车制造商也在开发类似的产品。
My stepdad's company also sponsored Ian Miller and Big Ben for most of their competitions.
我继父的公司也赞助了大部分伊恩·米拉尔和本的比赛。
There are the endless digs at Wall Street and Big Pharma, not to mention the beating up of BP.
在华尔街和大药厂仍有无数个创伤，更别提英国石油公司的打击。
There are the endless digs at Wall Street and Big Pharma, not to mention the beating up of BP.
在华尔街和大药厂仍有无数个创伤，更别提英国石油公司的打击。
应用推荐