Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
The meetings in Brussels and Berlin will be crucial.
在布鲁塞尔和柏林举行的会议至关重要。
I lived in Washington, San Francisco, Paris and Berlin.
我在华盛顿、旧金山、巴黎和柏林居住过。
Several key governments, including France and Berlin, oppose strengthening the fund.
但包括法国和德国在内的几个关键国家反对扩大该基金。
Three FUSE conferences have so far been held, in London, San Francisco and Berlin.
迄今在伦敦、旧金山和柏林已举行了三个FUSE会议。
In the following example, all flight connections between Frankfurt and Berlin are shown.
在下列的示例中，显示了法兰克福市和柏林之间的所有航班中转。
From 1950 to 1960 alone, the standard of living in West Germany and Berlin doubled.
从1950年到1960年，西德和柏林的生活水平翻了两倍。
The Food German cuisine is not noted for its delicacy, and Berlin 's is no exception.
饮食特色德国的菜肴并不是美味闻名，柏林的菜也不例外。
If Paris and Berlin can agree on a policy then most of the other countries will rally round.
如果法国和德国能一致同意一项政策，那么其余的国家也会支持。
On the other hand, the Irish are also right to be suspicious of intentions in Brussels and Berlin.
另一方面，爱尔兰内心怀疑布鲁塞尔和柏林的意图。
Mr Papandreou had shrugged off earlier warnings from Brussels (and Berlin) that more had to be done.
对于布鲁塞尔和柏林之前给出的希腊需要做更多的警告，巴本德里欧对此不屑一顾。
Casts of the same sculpture can be found in Belfast and Berlin, and it is simply called Reconciliation.
在贝尔法斯特和柏林都能找到同样的雕塑，它的名字很简单，叫做和解。
SIEBEN LINDEN, a Hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal.
Sieben Linden是前东德一个小村庄，坐落于汉堡和柏林之间，表面看来不过是个普通的村庄。
The new stretch is expected to shave three hours off the current seven-hour journey between Munich and Berlin.
新线路预计将慕尼黑至柏林现在7小时的路程减去3小时。
Unlike Greece, Portugal has gained much kudos in Brussels and Berlin for being a model pupil for the euro zone.
与希腊不同，葡萄牙一直是欧元区里的模范生，在布鲁塞尔和柏林都获得了很多赞赏。
Such mechanisms are needed in Brussels, Paris and Berlin. They are needed even more in New York and Washington.
这种机制布鲁塞尔、巴黎和柏林都需要，纽约和华盛顿甚至更需要。
Floor and wall boards were from jetty in Penang and Berlin roof shingles were from an old airport hotel in Penang.
地板与墙壁的木材则来自槟榔屿，柏林式的屋顶木瓦则辣子槟榔屿的一个机场酒店。
MARTIN: Before I lived in Baltimore, I lived in many cities. I lived in Washington, San Francisco, Paris and Berlin.
马丁：在我住到巴尔的摩之前，我在很多城市居住过。我在华盛顿、旧金山、巴黎和柏林居住过。
She studied art history at the University of Vienna and has also lived and worked in Stuttgart and Berlin, Germany.
她毕业于维也纳大学艺术史专业，之后作为一个自由职业的艺术家在斯图加特和德国柏林居住及工作过。
The villages of ferryside and llansteffan, and berlin, are the only places in europe to have digital only tv signals.
费里塞德和兰斯特番这两个村庄，以及柏林市是欧洲唯一仅接收数字电视信号的地区。
Mona Hatoum was born into a Palestinian family in Beirut, Lebanon in 1952 and now lives and works in London and Berlin.
莫娜·哈透姆1952年出生于贝鲁特的一个巴勒斯坦家庭，目前生活和工作于伦敦和柏林。
The effort included premieres in London, Madrid, Rome and Berlin that took place before ones in Los Angeles and New York.
协调的工作包括在伦敦、马德里、罗马和柏林举行的首映式。这些城市的首映式先于洛杉矶和纽约。
In 2007, he can be seen starring in Beautiful Loser and Teeth, a Sundance and Berlin Film Festival Dramatic Competition nominee.
在2007年，他可以看到主演的美丽的输家和牙齿，圣丹斯和柏林电影节戏剧性的竞争提名。
And despite its reputation as "the city that never sleeps," New York ranked only eighth in the pace race, behind Dublin and Berlin.
虽然享有“不夜城”美名，纽约在生活节奏上排在了都柏林和柏林之后，位居第八。
Within this sample data you will detect there is not only a connection between Berlin and Frankfurt, but also between Frankfurt and Berlin.
在这个样例数据中，您将会发现到柏林和法兰克福市之间的线路，还会发现到法兰克福市和柏林之间的连接。
Aside from his film talents, Taika is also an experienced painter and photographer having exhibited both mediums in Wellington and Berlin.
除了电影方面的才华，塔基也是一位经验老道的画家和摄影师，他曾经在惠灵顿和柏林两处举行过自己的画展和摄影展。
Along with other festivals such as Venice and Berlin, Cannes offers an opportunity to determine a particular country's image of its cinema.
与威尼斯电影节和柏林电影节等一起，戛纳电影节为各国展示自己的电影提供了一个机会。
The cast kicked things off on Monday when they held the world premiere of Catching Fire in London and have since moved on to Madrid, Rome, and Berlin.
这些演员们从周一在伦敦举办的首映礼开始到现在去了马德里，罗马和柏林。
The cast kicked things off on Monday when they held the world premiere of Catching Fire in London and have since moved on to Madrid, Rome, and Berlin.
这些演员们从周一在伦敦举办的首映礼开始到现在去了马德里，罗马和柏林。
应用推荐