This ruling applies to the ranks of Inspector and below.
这项规定适用于巡官及以下人员。
See the graph above and below for the numbers.
看看上面的图和下面的数字吧。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
The grass was like an expanse of gold, and below her the valley swam in golden mist.
草地都是金色的，她脚下的山谷笼罩在金色的薄雾中。
Sediment above and below the gypsum layer contained tiny marine fossils, indicating open-ocean conditions.
在石膏层上方和下方的沉积物中含有许多小型海洋生物化石，这表明这里的海洋环境很开放。
The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
And below that is a UITableView object that shows all the chat items.
下面是UITableView对象，其中展示了所有聊天记录。
Most important, the rocks above and below Shiva date it to 65m years ago.
最重要的是，Shiva陨石坑上下层的岩石年代都是在6500万年前。
The utility works by updating the script maps stored in the IIS metabase root and below.
该工具用于更新存储在IIS元数据根目录下的脚本映射。
Jobless rates are relatively low in Germany, at 6.7%, and below 5% in the Netherlands.
德国失业率相对较低，为6.7%，比荷兰低5%。
Credit CARDS, too, are still available for customers with credit scores in the 600s and below.
信用评分低于600的客户也仍能申请到信用卡。
That would be the lowest since the 1930s, and below the 2.5 per cent that is the Fed's target.
这将是上世纪30年代以来的最低水平，同时也低于美联储2.5%的目标增长率。
And how will it be propelled - is a jet engine the best solution, both above and below the waves?
又如何推进呢？在水上和水下，仅用喷气发动机能解决问题吗？
The images above and below highlight different aspects of the pectines of various scorpion species.
上图和下图即从不同侧面展示了多种蝎子身上的栉状器。
An equation appears on the screen, and below it three graphs (or vice versa, a graph with three equations).
一个等式出现在屏幕上，下面有三张图表(或者一张图表，三个等式)。
Answer: As you have noticed WebSphere Portal in version 5.0 and below, generate URLs is an unusual way.
答：您已经注意到，在WebSpherePortal 5.0版和更低版本中，URL的生成采用一种不常见的方式。
Diffuse, huge clouds of gas and dust relatively close to us in our galaxy can be seen above and below this band.
在光带的上方和下方，我们可以观察到由气体、尘埃组成的弥散而又巨大的云团，这些云团在我们星系中相对距我们比较近。
Widespread overgrazing disturbs water cycles, reducing replenishment of above and below ground water resources.
大面积过度放牧扰乱了水循环、减少了地表和地下水资源的补充。
In the Arctic, above the ice and below, wildlife prospers in what might seem to be an inhospitable environment.
在北极圈，在冰层上下，野生动植物在一个看起来无法居住的环境中繁荣昌盛。
For example, if the growth in excess credit is more than 5% it scores 2 points, 0-5% 1 point, and below 0% nil.
举例来说，如果超额信贷的增长率超过5%，它得2分；增长率在0-5%之间，得1分；增长率为负，得0分。
In 2010 astrophysicists found a pair of, well, blobs hovering above and below the plane of our Milky Way galaxy.
2010年，天体物理学家们发现了一对儿东东，正悬浮在我们银河系盘面的两端。
Even more strangely, the individual floors of a pagoda are not rigidly attached to those immediately above and below.
更奇怪的是，有座宝塔的各层楼面并没有与它上下层楼面完全固定连接。
Wear sunglasses big enough to block the light from above and below - they should have thick sides or wrap around.
你应当佩戴那种足够大，从上方下方都能阻挡紫外线的太阳镜——这种太阳镜应是厚边儿或者包住眼睛的(即镜框接触到眼睛上下方的皮肤)。
Screenshot showing full AD - this displayed above the message I'd just sent and below the previous message in the thread.
显示有广告全文的截图-这则广告显示在我刚刚发送消息的上方，前一封邮件的下方。
And below the crust in these volcanic parts micro-organisms have been discovered that may offer clues to the origins of life.
在火山的外壳下面发现有微生物，它们可能为生命起源研究提供一些线索。
Modulating the water pressure in the lens and below the sensors, makes it possible to produce a variety of magnifications.
通过调解镜头中和传感器底部的水压就能完成改变摄像头放大率的功能。
Some of those might be terrific, but if we had nothing else to go on, we'd look for alcohol content at about 14% and below.
其中一些可能是很棒，但若是没有其它判断标准可供参考，我们还是会找酒精含量约为14％以下的葡萄酒。
The United States rang in somewhere above Greece and below Canada, a middling performance we've repeated every round since.
美国排在希腊之前，加拿大之后，一个中等的位置。此后的每次测试都是这个结果。
The United States rang in somewhere above Greece and below Canada, a middling performance we've repeated every round since.
美国排在希腊之前，加拿大之后，一个中等的位置。此后的每次测试都是这个结果。
应用推荐