The pediatricians' appeal comes as kids are being squeezed by increasing academic demands at school and the constant invasion of digital media.
随着儿童不断受到学业压力的压榨和数字媒体的侵蚀，儿童医生的魅力开始显现。
The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.
海龟产卵的狭长海滩一边受到开发的挤压，另一边受到海平面上升的威胁，因为海洋变暖。
Syria's sympathisers explained that many of these policies reflected Mr Assad's fear of being surrounded and squeezed.
叙利亚的同情者解释说这些政策很多反映了阿萨德先生害怕被包围、被挤压。
On land, creatures like lemmings, caribou, reindeer and snowy owls are being squeezed north into a narrower range.
不仅如此，许多生活在寒带陆地上的动物，如旅鼠、驯鹿和雪号鸟等，也将被挤到一个更为狭窄的区域中去。
Apple's share of the tablet market is over 61% and growing, while all the Android tablets together make up barely 30% and are being squeezed.
苹果的平板电脑市场份额超过61%并且持续增长，而所有Android平板电脑的市场份额仅仅只有30%并且正在被挤出。
People are worried about job security and incomes are being squeezed by higher prices.
人们担心工作的安全性，而收入又被不断上涨的物价压缩。
Millions of factories like Ms Sun's are being squeezed on all sides by rising costs, Labour shortages, shrinking margins and a collapse in new orders from overseas.
几百万家与兴丰烟具一样的工厂正受到成本持续上涨、劳动力紧缺、利润率下滑以及海外订单锐减等因素的全面挤压。
At a time when university funding is being squeezed and exports are expected to power the shaky economic recovery, this approach has its critics.
在这样一个供给大学资金的减少，希望通过出口稳固摇摆的经济恢复的时候，这一做法也不乏批评。
After being squeezed last year by rising food and fuel prices, households will benefit from the sharp fall in inflation (which is likely to tip into deflation during part of this year).
在熬过去年物价油价的上升之后，通胀率的暴跌将会让英国的家庭从中受益(但在今年的某些时间可能会转入通货紧缩)。
Leverage is being squeezed out of real estate by increased bank reserve ratio requirements (which are almost double those of Banks like Citigroup (BAC - news - people)) and by limits on mortgages.
随着银行存款准备金率(两倍于花旗银行和美国银行)的提升和对房屋贷款的限制房地产市场的杠杆化效应正在被淡化。
Smaller manufacturing firms are being squeezed both by big league competition and by low cost imports.
较小的制造商正受到大企业团体的竞争和廉价进口货的双重挤压。
These partners set the prices charged to senders and are the ones being squeezed by a price war.
这些合作伙伴制定向发件人收取的价格，是受价格战挤压的一方。
And the least-developed Asian states, such as Cambodia and Bangladesh, seem to be getting relatively little benefit from exports to China while being squeezed hard in the American clothing market.
和最不发达的亚洲国家，如柬埔寨和孟加拉国，似乎越来越从对中国的出口相对较少的利益，而在美国服装市场受到挤压硬。
Nokia, along with the rest of Europe's mobile industry, is also being squeezed in both simple handsets and networking equipment.
诺基亚在欧洲移动产业的其他部分，简单的手机和网络设备两个市场也同时受到挤压。
Now, the economy is being squeezed by rising import prices and a reduced ability to pay for them.
如今，经济正受到进口价格上涨和支付能力下降的挤压。
"Nobody is satisfied with the health care system as it is." and "people are being squeezed out of the market."
照现状看，没人对医疗体系表示满意，美国居民都被赶出了市场。
I wrapped my finger around the trigger and finally squeezed it, simultaneously accepting the intruder's death at my own hand and the relief of not being a victim.
我手指扣住扳机，最后用力一扣，在亲手结束了侵入者生命的同时也庆幸自己没有成为牺牲品。
All fibrous formations form from saturated solutions being squeezed out of pores in the bedrock (usually limestone) and depositing at they hit air.
所有纤维状沉积物都是由基岩(通常是石灰岩)的孔隙中受压的饱和溶液形成的，当他们遇到空气，就结晶沉积下来。
Objective: To study the function of the extractions of Perilla Frutescens and Rhubarb in preventing and curing the intima hyperplasia of Rat's Carotid Artery after Being Squeezed.
目的研究大黄提取液、紫苏梗、籽、叶提取液对大鼠颈总动脉挤压后内膜增生的防治作用。
It is an attempt to curb demand and ease pressure on refiners, who are being squeezed between the soaring value of crude oil and fixed prices for fuel.
此举旨在抑制需求、减缓炼油厂的压力。原油价格迅速上涨而燃料价格固定不变，炼油厂为此承受着很大压力。
It is an attempt to curb demand and ease pressure on refiners, who are being squeezed between the soaring value of crude oil and fixed prices for fuel.
此举旨在抑制需求、减缓炼油厂的压力。原油价格迅速上涨而燃料价格固定不变，炼油厂为此承受着很大压力。
应用推荐