Sounds great! The high speed train between Qingdao and Beijing travels faster now.
听起来太棒了！青岛和北京之间往返的高铁现在跑得更快了。
This year Hebei Province will speed up the building of an express line between Xiongan and Beijing Daxing International Airport.
今年河北省将加快建设雄安至北京大兴国际机场的快线。
Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.
自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。
I've been to a lot of places... Shanghai, Xi 'an, and Beijing.
我去过好几个城市……上海、西安还有北京。
Hangzhou, Shanghai and Beijing had the highest land-transferring fees.
杭州、上海和北京是出让金最高的前三个城市。
Hanoi and Beijing have traded accusations of infringement of sovereignty.
越南和中国均指控对方侵犯主权。
I have a lot of friends in Shanghai and Beijing, and they do pretty well;
在上海我有很多朋友，他们都生活的很好，他们是较年轻的一代并且很多已经出柜。
And Beijing may move to lift restrictions on bank lending, analysts say.
分析师说，北京可能取消对银行贷款的限制。
The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。
In an almost perfect way, the design blends the features of China and Beijing with Olympic elements.
这个设计近乎完美的将中国和北京的特色与奥运元素结合了在一起。
The Olympics have been beneficial to China and Beijing on several levels, more problematic in others.
奥运会在一些方面有利于中国和北京，而在其它一些方面则更成问题。
We all look forward to sharing the unique celebration that China and Beijing will stage for "One World, One Dream".
我们也期待着共同来分享中国北京将要上演的“同一个世界，同一个梦想”这一独一无二的庆典。
Wowereit said that Berlin and Beijing maintain close ties with frequent bilateral exchanges and friendly cooperation.
沃沃莱特表示，柏林同北京保持着密切联系，双方交往频繁，友好合作顺利。
How successful we are in Washington and Beijing will be critically important to the economic fortunes of the rest of the world.
我们在华盛顿和北京的成功程度，将对世界其他地区的经济命运至关重要。
My wife is a native Thai and she obviously had a culture shock when she first moved to Singapore, then to Shanghai and Beijing.
我妻子是土生土长的泰国人，当她到新加坡，后来又到上海和北京时，都有明显的文化震荡。
The draft proposed by Moscow and Beijing bans the deployment of any arms in space, as well as the use of force against satellites.
莫斯科和北京提出的草案反对在太空部署任何类型的武器，同时还包括反卫星力量。
St. George's S. A. School and Beijing Huiwen Middle School have become twin schools and an annual summer camp in China is organized.
现在圣乔治中学与北京汇文中学结为姊妹学校，每年暑假组织中国夏令营。
This discussion I had at Tsinghua University was fascinating. Not that I am trying to take side between Tsinghua and Beijing University.
我在清华大学参加的一个研讨会非常有意思，我不是想在清华和北大之间偏向哪一边。
Average house prices across China are rising at an annual rate of 8%, with double-digit gains in some cities, such as Shenzhen and Beijing.
全国范围内，房屋均价每年以8%的速度增长，某些城市(深圳和北京)增幅达到了两位数。
Average house prices across China are rising at an annual rate of 8%, with double-digit gains in some cities, such as Shenzhen and Beijing.
全国范围内，房屋均价每年以8%的速度增长，某些城市(深圳和北京)增幅达到了两位数。
应用推荐