And because Internet startups have become so cheap to run, the threshold of profitability can be trivially low.
因为互联网初创公司的启动成本已经非常低了，盈利点可以很容易突破。
TI has seen its shares suffer because of a flight of capital to telecom and Internet-related businesses.
德州仪器的股票因为资金流向电信和因特网相关企业而遭受损失。
Was it because of the growing attraction of the Internet, video games and endless TV channels?
是因为互联网、电子游戏和无穷无尽的电视频道的吸引力越来越大吗？
And suddenly because of the Internet, they were able to create an industry that has revolutionized commerce all around the world.
但突然间，因为互联网的缘故，他们能够创立起一个给世界各地商务带来变革的新产业。
Because of multimedia Web software and faster Internet access, there are now lots of sites that mix habit-forming games with ads.
由于多元媒体网络软件和较快网际网路的出现，现在有许多带有行为建立的游戏和广告的网站。
Let's begin with the Internet people. The Internet people wanted convergence with the telephone and later television networks, because they wanted ubiquitous.
让我们从互联网人开始说起，互联网人想要和电话以及后来的，电视网络聚合，因为他们无所不在。
Even in the lower ranks employees are having to handle growing complexity, not least because customers are changing the way they shop, making more use of the Internet and mobile technology.
即使是在比较低的等级，员工也不得不应对更为复杂的局面，不仅因为互联网和移动通信技术得到了更多运用，顾客购物的方式在发生改变。
SOPA targets search engines, Internet service providers, AD networks and payment networks precisely because those components are so central to the functioning of the Internet.
SOPA精准地瞄上了搜索引擎，在线服务提供商，在线广告上和在线支付公司，因为这些公司是互联网运行的核心部分。
At the moment many farmers and small businesses in rural areas struggle to get the Internet because of a slow broadband connection.
现在许多乡村农夫和小企业为上网这件事搞得筋疲力尽，因为宽带连接速度太慢。
I don't have an Internet connection at home, because in our country the 'good' and 'inexpensive' service is provided by a government phone-service provider, BSNL.
我家里并没有互联网连接，因为在我们那，质量“好的”和“便宜的”网络服务是由国企电话公司BSNL提供的。
Fortunately, bipolar is not too bad a label to have because people associate it with creativity and intelligence, and much has been written on the subject on the Internet and in books.
幸运的是，双相情感障碍，这个标签，不至于太糟。因为人们会将它与创造性和智慧联系起来，许多有关这个的主题在网络和书籍中流传。
Instead, mostly because of content: the Internet provides more content choices, and in some cases, it's the only source for some content, especially out-of-town sports.
取代它的大部分是因为内容：在线提供商提供更多的内容选择，并且在某种情况下，它是唯一的内容来源，特别是在非本土的体育节目上。
When the Internet sucks us in, we have less relaxed mode because the Internet keeps us in our minds, and we forget about the physical world around us.
当我们上网时，相对会不那么放松，因为会有满脑子的网络，一直与让我们忘掉周遭真实的世界。
The conventional wisdom holds that newspapers are being forced into layoffs, cutbacks and closures because people are getting their news for free on the Internet.
常规的观点认为，由于人们可以从互联网上免费获得新闻，报业正被逼到停产、资金短缺和倒闭的边缘。
Attacks on Internet sites and infrastructure, and the compromise of secure information, pose a particularly tricky problem because it is usually impossible to trace an attack back to its instigator.
因为通常不可能追踪到攻击者，对互联网站和网络基础结构的攻击，及其对安全信息的危害，是一个异常棘手的问题。
Security firms say Internet crime can be hard to combat because it embraces different continents and time zones.
安全公司称网络犯罪很难制止，因为它可能跨越大洲和时区。
And many of them are coming back to watching TV because they can watch over the internet, when they want, and how they want.
他们当中的很多人都转回来看电视，因为他们可以通过互联网随时、随意地进行观看。
Mr. Kahle at the Internet Archive asked his permission, he said, and he gave it because he thinks digitizing books has the potential to improve knowledge.
卡尔向他申请过版权许可，他同意授权是因为他觉得数字化图书能够大幅提高人们的见闻。
Banks refuse to make small loans because there is no money in it, and completely unregulated lending, via the Internet or loan sharks, is too alarming.
银行拒绝发放小额贷款，因为毫无利润可言。而通过互联网或高利贷者的地下贷款又令人提心吊胆。
Those two couldn't work, because they were the internet equivalent of oil and water: one is an internet distribution company, and the other a content company.
此二公司之所以不能合并，其因就如同互联网业的油和水﹕一个是互联网分销公司，另一个是内容公司。
Third, because corporate networks were rare and Internet use even rarer, the PC had to be self-sufficient.
第三，由于公司网络稀缺，互联网用户则更是罕见，PC必须自给自足。
Viral marketing works famously on the Internet because instant communication has become so easy and inexpensive.
病毒式营销在网上大行其道的原因就在于即时通讯越来越容易，成本越来越低。
I decided to ignore the National Day of Unplugging3 -a 24-hour break from the Internet, TV, iPods, GPS and phones-on March 19, 2010 largely because I thought it was stupid.
2010年3月19日是全美断网断电日——让人们从互联网、电视、苹果播放器、全球定位系统和电话中解脱24小时。对这样的倡议我决定置之不理，主要原因是我觉得这样做太过愚蠢。
Young Internet users are 'vulnerable' to grooming and stalkers because they aren't being protected online.
年轻的互联网用户们在网络上很容易被伪装的坏人坑骗，因为他们在网络上并没有被很好的保护。
And make no mistake: these challenges loom large, because Google's dominance of the Internet landscape is increasingly being threatened by Facebook's rise.
而且，毫无疑问的是：这些挑战已赫然在望，因为Facebook的崛起正日益威胁谷歌公司在互联网的统治地位。
The Internet Banking application only invokes stored procedures 2 and 3, because the customer provides a customer number during authentication.
InternetBanking应用程序只调用存储过程2和3，因为客户在进行身份验证时会提供客户号。
I decided to ignore the National Day of Unplugging - a 24-hour break from the Internet, TV, iPods, GPS and phones - on March 19 largely because I thought it was stupid.
我之所以决定不参加3月19日的全国断网日(也就是说，24小时不用互联网，电视，iPod,GPS和手机)，主要是因为我觉得这种做法很愚蠢。
I decided to ignore the National Day of Unplugging - a 24-hour break from the Internet, TV, iPods, GPS and phones - on March 19 largely because I thought it was stupid.
我之所以决定不参加3月19日的全国断网日(也就是说，24小时不用互联网，电视，iPod,GPS和手机)，主要是因为我觉得这种做法很愚蠢。
应用推荐