'And be quick about it,' added the Hatter, 'or you'll be asleep again before it's done.'
“而且要快点讲，要不然你还没讲完又睡着了，”帽匠加了一句。
The soldiers laughed. "Go on Scar" one mocked "and be quick about it. Yezzan's monkey gave you a command."
士兵们笑起来。“去啊，伤疤，”其中一个嘲笑道，“还要麻利点。耶赞的猴子给你发令了。”
INSECTICIDE part I - Collect clues, solve puzzles and be quick on the draw as a six-legged detective in the world of INSECTICIDE.
杀虫剂i部分-搜集线索，解决的困惑与快速对抽签作为一个六足侦探，在世界上的杀虫剂。
The king talked with him about many things, and found him to be a very quick and clever boy.
国王和他谈了很多事情，发现他是一个非常灵敏和聪明的孩子。
Clinton proved to be a quick learner and soon settled into serious struggles over cutting the budget.
克林顿果然学得很快，不久就着手解决降低预算的重大问题。
The machine was designed to be used in places like transport stations, airports and places of interest where quick and exact announcements are needed most.
这种机器被设计用于最需要快速且准确的公告的地方，如运输站、机场和名胜古迹。
When there is a flight, you have to be quick to get on it, and you can't be too far away.
有航班时，你必须迅速登机，而且你不能离得太远。
After a quick drink of water and a short stop in the toilet, he'd be on his way to meet Jim.
他很快喝了点水，在厕所里稍作停留，然后就去见吉姆了。
We shouldn't be too quick to generalize that to national characteristics and stereotypes.
我们不应该太快地将其概括为民族特征和刻板印象。
In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.
在这种情况下，公司的反应可能不够迅速或周到，学习曲线急剧升降。
They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.
他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。
This means that it would be very quick and easy to create tasty and healthy meals.
这就意味着我们可以很快、很容易地做出美味健康的食物。
Creating a business model to capture the "as is" system can be a fairly quick task and can yield useful analysis clues that will simplify definition of the "to be" system.
创建一个业务模型以捕获“目前的”系统的情况可以是非常快速的任务并能够产生有用的分析线索，这些线索将简化对“将来的”系统的定义。
If you can think on your feet, and are quick to reply to her playful teases, you’ll be seen as smart and alert.
如果你能够反应迅速，随机应变并能够快速的对她的逗趣玩笑做出反应，那么她会认为你聪明又机灵。
The first point I'd like to make is that quick and dirty solutions shouldn't be shunned by the experienced programmer.
我想说的第一点是：有经验的程序员不应回避快速而又难看的解决方案。
These scripts are designed to be simple to understand, simple to use, and quick to pick up.
本文介绍的脚本易于理解、使用简单并可以快速掌握。
The Callaghans had already packed and left, not in haste but in keeping with a longstanding British tradition that the transfer of power in all its aspects should be quick and decorous.
卡拉汉已经整理好行装离开了，虽然并不慌乱，但是根据英国的传统，权力的交接应该是迅速的。
Employees will be asked to help keep areas around checkout counters clear and so-called "quick response teams" will be deployed to handle unexpected customer issues.
同时要求超市员工要在结帐区附近维持秩序，保证结账柜台附近无拥挤现象。超市还要配备“快速反应小组”，以处理各种突发性的顾客安全问题。
I don't have the time to learn more frameworks. "don't worry - it will be quick and fairly easy."
不必担心；这学起来很快而且相当容易。
The Help tab in the right column explains the rule and the quick fix to be applied.
在右列中的Help选项卡解释了应用的规则和快速修复方案。
Vendors would not incur additional costs because sales would be quick and deployment would be sold at cost (which for SaaS is minimal).
供应商不会承担额外的成本，因为销售是很快的，而部署是按成本收费的(对于SaaS来说是很小的)。
A funny man is considered to be 'quick', and strangely enough, cardiovascular activity increases the 'sharpness' of the mind.
一个有趣的人应该反应很快，并且足够古怪，心血管活动增加了思维的敏锐性。
Let there be no doubt: brilliance and quick-thinking are valuable in other pursuits. But, they're neither sufficient nor necessary in science.
毫无疑问：光鲜与灵活的性格在其他事业上很有用，但在学术研究上，它们既不足够，也不必要。
But for shippers no less than for oilmen and miners, expectations of quick gains may be overdone.
但是，与石油和采矿业者一样，货运业者期待尽快获益可能为时过早。
It's not going to be quick and easy to get an efficient water and sewage system fully working, so all the things that we did in the fight against cholera will certainly be needed again next year.
而提供能正常运作的供水系统和排污系统并没有那么容易，也没有那么快，所以，我们过去与霍乱所做的斗争明年必定还要继续。
That means he must be bold and courageous, strong, quick and decisive, yet gentle, kind and considerate.
意思是说，他必须大胆、勇敢、坚强、敏捷、果断，但同时也得和蔼、仁慈、体贴。
And in our culture of quick wins and instant gratification, failure can be harmful — or even fatal — to your career.
而在我们急功近利的文化中，对您的职业生涯来说，失败会产生不利影响，或者甚至是致命的。
When I was writing the list, I knew that some tasks would be relatively quick to execute and more straight forward than others.
当我开始写这份清单时，我早已知道有些任务非常简单，很快就可以执行。
The hot badges appear on souped-up hatchbacks, saloons and coupes that can be as quick as a sports car.
这些“靓标”通常出现在加大马力的，跑得跟跑车一样快的掀背车，轿车或双门车上。
The hot badges appear on souped-up hatchbacks, saloons and coupes that can be as quick as a sports car.
这些“靓标”通常出现在加大马力的，跑得跟跑车一样快的掀背车，轿车或双门车上。
应用推荐