To organize and be present at all press related events, including evening and weekend functions and/or events as required.
组织和出席企业相关活动，包括晚上和（或）周末的活动。
In order for genuine communication to occur, then, at least one person in the discussion has to set aside his or her agenda and be present to the other.
那么，为了使真正的交流发生，讨论中至少有一方必须放下他或她自己的事，专心听对方说话。
It announces to be "the nicest place on the Internet", where happy people can present their positive thoughts and feelings to those who are in low spirits.
它宣称是“互联网上最好的地方”，在那里快乐的人可以向那些情绪低落的人表达他们积极的想法和感受。
At present, many new workers are being trained and in six months they will be sent to build a new railway.
目前，许多工人正在接受训练，六个月后他们将会被送去建造一条新的铁路。
It would be dishonest to mislead people and not to present the data as fairly as possible.
误导人们、不尽可能公正地提供数据是不诚实的。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
We may also be quite confident that the present trend toward a shorter day and a shorter week will be maintained.
我们也可以相当有信心地认为，目前的“日渐短”和“周渐短”的趋势将会保持下去。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
Jupiter in Taurus is bringing opportunity galore, and your only problem is likely to be to pick and choose among the best offers others present.
金牛宫的木星正给你带来数不清的机会，唯一的问题很可能是去选出这其中最好的一个。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
As is advertised, there will be various Chinese paper-cutting on exhibition, and whoever present will be given a work of a paper-cutting as a gift.
正如广告上所说，将会有各种各样的中国剪纸作品参与展出，到场参加的人都会得到一份剪纸作品作为礼物。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
On Thursday night, the winning essays would be read in the hall with all the parents and students present.
星期四晚上，获奖的作文将在礼堂里宣读，所有的家长和学生都在场。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
The method to be used in debates is to present the facts, reason things out, and persuade through reasoning.
辩论的时候，必须采取摆事实，讲道理，以理服人的方法。
All submissions, past and present, will be eligible for entry for every home game until the end of the season, so get those memories flowing!
不过过去还是现在，所有的提交作品在本赛季结束前都将被当作一个条目，赶快把这些承载你记忆的东西找出来吧！
And for maternity services to allow and encourage fathers to be present for doctor's ward round and when support is given on baby care skills.
生育服务单位要允许并鼓励父亲们出现在病房，同时给于必要的婴儿护理技巧的训练。
Iodine accumulates in seaweed and may already be present off Japan's coast, Buesseler said.
Buesseler说，碘在海草中积累并且可能已经在日本沿海出现。
If all the values could be converted and were present (if required to be present), you could advance to validation processing.
如果所有的值都可以正常进行类型转换，并且现在都可以使用了(如果需要的话)，那么您就可以进行有效性验证的处理了。
Some color transparencies and minor coloring differences may be present.
可能存在一些颜色透明和轻微着色差异。
Validity is much more rigorous; it allows you to insist that certain data be present and be structured in a certain way.
有效性是非常严格的；它允许您坚持以某种方式来表示和结构化某些数据。
Instead of dashing from crisis to crisis and juggling conflicting projects, on a work vacation you can stop watching the clock and just be present. For yourself and your family.
在工作假期中，为了你的家庭和你自己，不要再如往常般处理一次又一次的危机，鉴别有矛盾的项目，停止再盯着时间看，快乐的享受现在吧。
Instead of dashing from crisis to crisis and juggling conflicting projects, on a work vacation you can stop watching the clock and just be present. For yourself and your family.
在工作假期中，为了你的家庭和你自己，不要再如往常般处理一次又一次的危机，鉴别有矛盾的项目，停止再盯着时间看，快乐的享受现在吧。
应用推荐