When I turned red under her gaze, she turned away and back to the judges' bench.
当我在她的注视下脸红时，她转过身去，又回到了法官席上。
The moon takes 30 days to change from new moon to full moon and back to the new moon.
月亮从新月变成满月再变回新月要花费三十天。
As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
Ronnie slid his eyes over to Miles and back to me.
罗尼把目光投向迈尔斯，又回过来看了看我。
We went out the door and back to the car. I let the dog in and closed the door.
我们走到门外上了车，然后把车门关上。
So Listing 13 does the job, converting string to number and back to string again.
所以清单13同时完成这两项工作，它将字符串转换为数字，处理后再转换回字符串。
And back to my last point, much of the time you are modifying someone else's code.
而且就如我在上一点所说，大多数时候你都是在修改利用别人的代码。
For this endlessly fascinating city, it's back to business — and back to the future.
这个无穷迷人的城市，回到了商业时代，回到了未来。
THE story of Ireland is like a fairy tale: from rags to riches and back to rags again.
爱尔兰的故事犹如一个传说：从一个贫穷落后的国家一度跃为富裕之国，而后又跌落为贫穷国家。
Will you focus on the fact that Christ went to the grave and back to get you as His own?
你能够集中在为了得着你基督死而复活的事实上吗？
Summer is over, which means that many of us are back to school, back to work, and back to city life.
夏天结束了，随之而来的是回去上学，回去工作，还有，回到城市生活。
For example, how do you ensure that a message actually gets to the provider and back to the client?
例如，应该如何确保消息实际到达了提供程序并返回到客户机？
The act of writing helps to close the circle of ideas from your head to your hand and back to your head.
写作这一过程能够让想法从脑袋里的碎片变成文字上的完整，然后再度回到你的思考里面去。
I use this insect amulet to coax Neal out of the Pavilion, through the long parking lot and back to the car.
我用这个法宝一般的假昆虫哄neal出了展览馆，经过长长的停车场回到了车上。
The network is critical to most applications because it moves data between the servers and back to the client.
网络对于大多数应用程序都很重要，因为网络在服务器和客户机之间来回传输数据。
After a minute or two, she spotted what looked like a road that would take her around the block and back to the intersection.
不一会儿，她发现好像有一条路，她可以从那条路上绕过街区，回到十字路口。
The buttons are Set, Reset, and Back to View mode; the text controls are to accept the Link name and the URL of the link.
按钮是Set、Reset和Back to Viewmode；文本控件用于接受链接名称和链接的URL。
The Maori killed most of the 66 people on board, and carried dead and alive victims off the boat and back to shore to be eaten.
毛利人差不多杀光了船上的66人，然后把活着的受害者连同死尸一起搬到岸上吃掉。
They buy huge trucks and sport utility vehicles (SUVs) that could go across a desert and back to take their kids to school.
他们购买卡车或是运动型车辆，这样既能横穿沙漠，回来又可以接送小孩读书。
The good news is, this works in positive terms too. Give it to God and watch his blessings flow onto others and back to you.
好消息是，这个规律也有积极的一面，将一切交付于神，看着他把祝福泽被世人，也降福于你。
Their skateboards clicked against the rough concrete lip of the fountain as they flipped up and back to cheers from onlookers.
他们的滑板不断地在陡峭的滑板到上翻来翻去，在旁观者的欢呼中他们玩儿得忘乎所以啦。
During a visit to London he enjoyed walking and looking at the old buildings but was still eager to get home and back to work.
当他到伦敦旅游时，黄非常享受于踱步在古老建筑群中的感觉，即便是在此时，他依然渴望尽早回家并开始工作。
The financial manager’s role isillustrated in Figure 1.1, which traces the flow of cash from investors to thefirm and back to investors again.
图1.1描绘了财务经理在这一过程中的角色。从图中我们可以看到，现金流从投资者开始，进入到公司的手中，最后再返回到投资者。
Every remote method call involves transferring data from the client EJB stub to the server and back to the client EJB stub generating network traffic.
每个远程方法调用都包括将数据从客户机ejb存根传送到服务器，然后再传送回产生网络流量的客户机ejb存根。
This is a big responsibility for all of us, to stay in Iraq, to get educated and to give our share to, back to the community and back to the country.
留在伊拉克，在伊拉克受教育，然后学以致用，为我们的社会、为我们的国家贡献力量，这是我们应尽的责任。
The content host sends the file to the Load Balancer, which routes it through the enterprise's gateway across the Internet and back to the client browser.
内容主机将用户请求的文件发送到负载均衡器，负载均衡器路由文件通过企业网关，经由Internet返回到客户端浏览器。
I think all teachers should be forced to live in the outside world, rather than go from the classroom to the university and back to the classroom a again.
我认为应该迫使所有的教师到外部世界生活，而不是从教室走向大学，然后再到教室。
Finally, the proper HTTP handler is invoked and the requested resource is rendered, returning the generated markup back to IIS and back to the requesting client.
最后将调用正确的HTTP处理程序，并呈现被请求的资源，将所生成的标记返回给IIS和请求客户端。
Finally, the proper HTTP handler is invoked and the requested resource is rendered, returning the generated markup back to IIS and back to the requesting client.
最后将调用正确的HTTP处理程序，并呈现被请求的资源，将所生成的标记返回给IIS和请求客户端。
应用推荐