Where people are turned into animals and back again into a person, those are called transformation stories.
把人变成动物，再变回人，这叫做变形故事。
Whoever wins the tournament will have switched from altitude to sea level and back again at some point.
无论哪队赢得今年的比赛，他们都将从高海拔换到海平面，然后在某一时刻再换过来。
From VXML to servlets and back again.
从vxml到servlet再到JSP环境。
Change the visual medium eg: from slides to flipchart and back again.
通过视觉的变动例如：从一侧走到图板旁然后再回到原位。
They would circulate water and air through the farm and back again for people to use.
这样一来，人们就能够使用由农场回收后净化得来的水和空气了。
He looks carefully from my face to the picture in my passport and back again, several times.
他仔细的一遍又一遍核对着我的外貌，还有照片上的信息。
Roundtripping is the process of mapping from one representation to another and back again.
往返是从一种表示映射到另一种表示，然后再映射回来的过程。
He then leapt from the tree over a fence and sprinted down a nearby street and back again.
然后，他从树上越过栅栏，全速跑到附近的街道上，之后有快速跑了回来。
Consider the unexpected result when a Boolean function is converted to a string and back again.
考虑Boolean函数转换成字符串以及再转换回来时会出现的非预期结果。
We gave a water melon to the Afghan guard and were allowed to cross to the Tajik side and back again.
我们给阿富汗哨兵一个西瓜，然后即被允许来回穿越阿塔边境。
NHibernate USES mapping files to guide its translation from the database to business objects and back again.
NHibernate使用映射文件来引导从数据库数据到业务对象的转换。
Formerly, requests went from a user's browser to the application server, to the Translator server, and back again.
在以前，请求要从用户的浏览器发送到应用服务器，再发送到TranslatorServer，然后返回。
A telephone, for example, converts sound energy to an electrical signal and back again to audio to enable conversation.
例如，电话把声能转换为电信号并重新转换回声频来启动对话。
In this scenario, a Web application enables the user to convert the temperature from Celsius to Fahrenheit and back again.
在这个场景中，Web应用程序允许用户实现摄氏温度与华氏温度之间的转换。
When that happens, the mouse click event travels from the root of the document to the target (li) and back again. The sequence is.
当这发生时，鼠标单击事件从文档根行进到目标(li)并再次返回。
This means that data can be moved directly from an XML database, or other XML system, into a Workplace Forms form and back again.
这意味着可以将数据直接从XML数据库或其他XML系统移到WorkplaceForms表单中来，而且还可以再移回去。
Later, as a parent, she swung from joy to misery and back again and was frequently convinced something terrible would happen to her children.
后来，作为一个母亲，她的情绪周而复始的波动在快乐和悲痛之间，频繁的确信会有一些可怕的事情发生在她的孩子们身上。
We have teamed up with a search and rescue team from Spain and will be transporting them deep into the quake zone and back again tomorrow evening.
我们和一支西班牙搜救小组组成一队，要把他们送到灾区中心，明晚再回来。
Latency measures how long it takes in milliseconds for a data packet to travel over the Internet from your computer to a central server and back again.
延迟是数据包从你计算机到中心服务器然后再返回来所消耗的毫秒数。
For much of the way, the road ran beside the line, disappearing into its own tunnels as we slid through ours from light into darkness and back again.
在大部分路程中有一条公路与铁路并行，直到公路进入隧洞，火车也从亮到暗再到亮地驶过隧洞。
At a high level, this means statistics are available for the total time spent on the client, over the network, on to the database server, and back again.
在高层级，这意味着统计数据包含花费在客户端、网络、数据库服务器及其返回的所有时间。
About eight billion candy hearts were made last year, the association says-enough to stretch from Rome, Italy, to Valentine, Arizona, and back again 20 times.
协会声称仅去年一年就生产了约80亿块心形巧克力，铺起来足够在意大利的罗马与亚利桑那州的瓦伦汀之间往返20次。
The solution is to use an ORM framework such as Hibernate, which performs much of the work in mapping objects to records within database tables and back again.
解决方案就是使用一个ORM框架，比如Hibernate，它在对象与数据库表记录之间的来回映射中执行大量工作。
This is where all business rules are applied as data passes from the Presentation Layer (UI), through the business Layer to the data Access Layer, and back again.
当数据从表示层(ui)传递过来的时候，全部的业务规则都在这里执行，通过业务层到数据访问层，然后再倒过来。
When they'd show the working code to Jobs, he'd lean forward, his nose to the screen, and examine them closely, moving from the demo to the prototype and back again.
当他们将运行的代码展示给乔布斯看时，他人向前倾斜，鼻尖几乎碰到屏幕，他仔细的检查着，在测试机和原型机之间反复来回查看。
If the object model for your application doesn't translate easily into the relational model, you'll have quite a challenge mapping your objects to tuples and back again.
如果应用程序的对象模型不能够方便地转换到关系模型，那么在将对象映射到元组以及将元组映射回对象方面，会碰到一定难度。
Instead, most move, in no particular order, from one stage to another and back again over the course of their illness — and even over the course of a single hour or day.
相反，多数的转变并没有一个特定的顺序，在他们生病的过程中会从一个阶段转移到另一个阶段，然后重又转变到先前的状态——即使在单独的一个小时或一天之内，这种阶段的转变也没有特定的顺序。
Though not the first such roadable plane with folding wings, Terrafugia claims its transition is the only one capable of a seamless transition from road to air and back again.
虽然不是第一架可以在公路上行驶的可折叠翼飞机，特拉·弗吉亚表示他们的陆空两用机是唯一一种可以做到在陆空之间做到无缝连续切换的飞机。
This allows you to create test and development databases easily with the same dataset, as well as move the data across database servers (for example, from MySQL to DB2 and back again) with ease.
这样就能够用相同的数据集轻松地创建测试和开发数据库了，还可以轻松地跨数据库服务器移动数据(例如，在MySQL和DB2之间来回移动数据)。
This allows you to create test and development databases easily with the same dataset, as well as move the data across database servers (for example, from MySQL to DB2 and back again) with ease.
这样就能够用相同的数据集轻松地创建测试和开发数据库了，还可以轻松地跨数据库服务器移动数据(例如，在MySQL和DB2之间来回移动数据)。
应用推荐