Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.
"且实际上，很多矛头根本算不上未完工，它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。
They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.
他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。
Origami can represent precision, delicacy, imagination and attention to detail whilst also suggesting shapes, objects, animals and letters.
折纸能细腻表达准确、精美、想象与专注，同时又可表示形状、物体、动物和字母。
What's exactly the same (or evolved) is all of the logistics and attention to detail.
要说完全相同（或者有改进）的地方，就在后勤准备和细致入微的服务上。
Hungary wants a "Danube strategy" to divert EU money and attention to the river basin.
匈牙利希望“多瑙河战略”能使欧盟的资金和注意力转向江河流域。
One of the biggest complaints in marriages is a lack of communication and attention to detail.
婚姻关系中最大的抱怨之一是缺乏沟通和忽略细节。
We dedicate copious amounts of time and attention to our work to maintain our high personal standards.
我们在工作上花费很多时间和精力，以维持自己的高标准。
He applies that same discipline and attention to detail to source, roast, and prepare the perfect cup of coffee.
他把同样的自律和专注投入到咖啡的挑选、烘焙和炮制中，追求咖啡的尽善尽美。
Computer skills and attention to detail are crucial as collection and processing of materials must be spot-on to safeguard evidence.
计算机技能和对细节的注重是收集和处理同时恰好保护物证的关键。
In contrast, a solid definition of quality that all team members understand and accept promotes thoroughness and attention to detail.
相反，一种所有团队成员都可以理解和接受的质量的可靠定义，会促进对细节的完全性和关注。
Given the scale of the crisis, the case for aid organisations redirecting money and attention to the problem of hunger looks compelling.
鉴于危机的严重程度，援助组织将金钱和注意力引导到饥饿问题上去的做法看来是令人信服的。
A common mistake we make is to get so busy pursuing happiness that we fail to give our best time, energy and attention to our relationships.
我们常犯的一个错误是忙着追求幸福，而没能把我们最好的时间、精力和注意力放在关系上。
Engineering quality software takes time and attention to craft, neither of which the software industry currently supports, said Steve Perry.
StevePerry说，“工程质量软件的设计要花时间和精心，这两者都不为软件行业所支持。”
But it's these details that separate "good enough" companies from great companies, and attention to these details that make people "evangelize" about product virtues.
正是这些细节让人们将“伟大”的公司和“好”的公司区别开来，并让人们留意到这些细节，将其产品口碑传播开去。
We know that corporate greed is being replaced by generosity and we know there is potential synergy between financial performance and attention to community and social needs.
我们知道企业的贪婪正在被慷慨解囊所取代，我们也知道在财务状况和对社区和社会需求所给予的关注间存在着潜在的协同作用。
Bird identification helps to teach young and elderly alike patience, the benefits of note taking and attention to detail, and can help with the rebuilding of certain bird populations.
鸟类识别教会年轻人耐心观察、注意细节而且对鸟类族群的恢复有很大帮助。
Intended for software test managers and consultants, the book, like Black's process itself, devotes a great deal of time and attention to the early planning and preparation stages of a project.
本书是为软件测试经理和顾问所设计的，如Black过程本身，在早期计划和准备阶段投入了大量的时间与精力。
This refers to all the attention young people devote to their phones, tablets and laptops.
这反映了年轻人对手机、平板电脑和笔记本电脑所投入的关注。
Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere.
其次，把资金和注意力投向科学而非其他领域，肯定是一件好事。
The lack of adequate maintenance and daily attention to such a majestic building is the cause of this catastrophe.
对如此宏伟的建筑缺乏足够的维护和日常关注是造成这场灾难的原因。
A quill pen on writing paper demands you to care and pay attention to grammar, tidiness, controlled thinking.
用羽毛笔在写字纸上书写要求你注意语法、整洁、克制思考。
You want to predict if something needs attention now and point to where it's useful for employees to go to.
你想预测现在是否有什么事情需要关注，并指出哪些地方对员工有用。
Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.
拉米雷斯上校命令他们立正，然后让他们向主营地行进。
Physical activity can improve blood flow to the brain, fueling memory, attention and creativity, which are essential to learning.
体育活动可以促进血液流向大脑，提高学习必需的记忆力、注意力和创造力。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
Physical and eye examinations, with special attention to cardiac and blood-pressure problems, should be performed annually to rule out serious medical conditions.
每年应进行身体和眼睛检查，特别注意心脏和血压问题，以排除严重的疾病。
Shocked by the lack of medical supplies and attention given to the wounded, Dunant decided that volunteer service had to be organized.
震惊于医疗用品和对伤员的关注的缺乏，杜南决定必须要组织志愿服务。
I'd like to concentrate on Asian drama and try to bring Asian theatre to the world's attention.
我想专注于亚洲戏剧，并努力让世界关注亚洲戏剧。
Biologists and other scientists turn their attention to plants and animals at an important meeting that took place last October.
在去年10月举行的一次重要会议上，生物学家和其他科学家把他们的注意力转向了植物和动物。
Biologists and other scientists turn their attention to plants and animals at an important meeting that took place last October.
在去年10月举行的一次重要会议上，生物学家和其他科学家把他们的注意力转向了植物和动物。
应用推荐