That way, the user uses it just like any other app, and as we try to do with everything, it just works.
那样，用户使用它的时候就像其他应用程序一般，当我们尝试使用任何东西时，它就能运行。
We have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
我们有了这美妙的主题，而且，当我们听下一场展示的时候，这段主题，或说旋律，去了哪里？
Always need to be included, and as we are wrapping eggtrayicon.h, we need to include that too.
始终必需包括Python . h和pygobject . h，当我们封装eggtrayicon . h时，我们也必需包括它们。
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。
And as we have learned to our dismay over the years, we are seldom as crafty as our adversaries.
随着多年来我们对自己惊恐的了解，我们很少像对手一样狡诈。
H: And as we just landed that new account in California, we have to get the ball rolling on this ASAP.
公司在加州刚找到一个新客户，justlanded a newaccount.这里的account不是帐户，而是指正式商业伙伴和客户。
It is not critical, and as we will argue below, Google is not likely to be terribly worried about Facebook.
这并非是批评性的，我在下面将会论证，Google并不可能会害怕Facebook。
A quirk of light causes a strange luminescence in its dark recesses, and as we emerge someone tolls the bell.
一束奇异的光线照亮了黑暗的山洞，我们进入到山洞里时有人敲响了钟声。
Time passes quickly in our lives, and as we grow and change so too does our vision of the life we want to live.
人生匆匆，随着我们的成长，我们对自己渴望的生活方式的愿景也会改变。
So, we have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
那么，我们有了一段美妙的主题，而且，根据它下一次的呈现，这段主题，或旋律去了哪里？
And as we see above, the real interest rate is around the level Mr Hall said was necessary to produce rapid job growth.
我们可以从上面看出，实际利率正处于霍尔先生所说的“快速增加就业的必要水平”。
And as we launch this dialogue, it's important for us to reflect upon the questions that will shape the 21st century.
在我们启动这项对话的时候，我们有必要思索将影响21世纪的那些问题。
And as we said, he made the assumption that those two charges were equal, so we can go ahead and cross those right out.
我们说过，他假设，这两个电荷是相等的。
In fragile environments like Niger, and as we saw with the Agadez flooding, the priorities of the poor can change from day to day.
在诸如尼日尔这样的脆弱环境中，正如我们在阿加德兹市洪灾中亲眼所见，贫困人口的优先事项每天都有变化。
And as we give thanks for our security, let's in turn thank those who've sacrificed to make it possible, wherever they may be.
我们感谢我们获得安全，让我们感谢那些为让安全成为可能而牺牲的人，不论他们在何处。
And as we sat and made merry, there entered to us an old man bearing a leathern carpet and a lute that had two horns of amber.
正当我们安坐取乐之时，一位老人走进旅店，他背着一张皮毯，手持一把鲁特琴，琴上带两个琥珀的角。
So we all kept a fork in our aprons, and as we cruised through the kitchen, we'd stick our fork in the cobbler and take a bite.
所以我们都在围裙里放一把叉子，当我们路过厨房的时候，我们就会拿出叉子吃上一口。
This was an event that hit home for us and we should carry that with us. And as we use oil, we should be willing to pay the real cost.
这是发生在美国本土的事情，我们用石油，我们应该为真实的成本付出代价。
Kelly: and as we came to understand how information works, that impacted our understanding of how our bodies and minds operate, too, right?
凯利：在我们逐渐了解信息是如何运作的同时，它也会影响我们对于自身身心运转的理解，我说得对吧？
We sail the lake with Him still; and as we reach its middle waters, far from land, under midnight skies, suddenly a great storm sweeps down.
今天我们仍旧和祂一同在船中；在深夜离岸甚远，船到了湖中心的时候，忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。
And as we know so clearly, the rewards for creating profitable instruments based on this flawed theory far outweigh the punishment for being wrong.
正如大家都清楚了解的，根据这个瑕疵理论创造盈利工具的回报，远比因它失误而招致的惩罚要轻。
And as we discussed in the first post in this series, much of that data is structured - allowing it to be inter-connected and re-used by third parties.
正如我们在专题的第一篇文章中讨论过的，越来越多的数据正在结构化——允许第三方开发者交叉连接和利用这些数据。
The day wore on, we returned from the cremation, and as we turned into our lane I looked up at the house towards my father's rooms on the third storey.
白天就这样消逝了，我们从火葬场回来，当走进我们那条小巷时，我抬头看了看三楼父亲住的那间屋子。
And as we become aware our love goes forth; and our selves are moved from their moorings and would fain float down the stream of joy to its infinite goal.
在我们这样开始意识的时候，我们心中的爱启程了；我们的“自我”也从他们停泊的地方移动了，欣然地漂流下快乐的河川中，到它无限的目的地去。
We set small objectives, and as we began to see ourselves doing well financially and delivering products we could all be proud of, that made a big difference.
我们设立了一些小目标，当我们开始看到财务状况良好、生产的产品令人自豪，这对我们非常重要。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague -and our friend -gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague -and our friend -gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
应用推荐