She refused to give him the name of another man who was at the house, and then resisted when he tried to arrest her.
她拒绝给出现场的另外一个人的名字，当时那个人就在房子里，企图逮捕她，而她只是抵制。
Letchford drove the police down the single road leading from town. The police found the man carrying the computer and, in the course of the arrest, shot him in the abdomen.
拉提佛带着警察从镇上沿着唯一的那条路直下，警察找到了那个带着电脑的人，在逮捕过程中，击中了他的腹部。
Yettaw was given a seven-year jail sentence, including four years of hard Labour, after the court found him guilty of abetting the violation of the house arrest order and two other offences.
缅甸法庭裁定耶特沃犯有教唆他人违反软禁法令和另外两项罪行，并判处其7年监禁，其中包括4年强制劳役。
Four frames later, secret policemen are climbing the stairs to arrest him, and the article is never mentioned again.
四个画面之后，转到秘密警察正在爬楼梯来捉他。从此，那篇文章再没有在书中提及。
When Milton met him, Galileo would have been old and blind, not unimportant to the later Milton, and Galileo was under house arrest at his home in Fiesole.
当弥尔顿遇见他是，伽利略已经又老又瞎，而这点对后来的弥尔顿至关重要，伽利略当时被软禁在他菲索尔的家中。
When they arrived, they asked my nephew his name, and of course he told them. They placed him under arrest.
警察赶到后问我侄子叫什么名字，他当然说了，结果就被他们给逮了起来。
He didn't have any time to react before cops stormed in and placed him under arrest.
他还没来及反应，警察已经冲入房里，将他擒获。
The second thought was fear, channelled into self-preservation: I jumped out of bed and grabbed my clothes from the floor. It didn't occur to me to arrest him.
第二个念头就是恐惧，继而变成了自我保护：从床上蹦出，抓过地上的衣服。
On his arrest, he had been careful to take with him a threadbare cap and a shabby sheepskin coat that he had saved from his years in exile.
他被捕时，他小心地带上自己以前的流放岁月中保留下来的一顶破皮帽和一件褴褛的羊皮大衣。
Before I could arrest him he had sat down on the bed, and it was a melancholy ruin.
在我能制止他之前，他已经在床上坐下了，而床则令人心碎地给毁了。
There are only the words of Gauguin. And, I mean, the police did not arrest him.
高更只是说了什么，我的意思是，警方没有逮捕他。
The police put him under arrest immediately, as he doesn't have a Hungarian address and the police didn't want to risk him fleeing the country.
鉴于他不住在匈牙利，警方担心他会逃出国境所以立即逮捕了他。
1: a Deadly Affair: in the third-season premiere, Beckett finds Castle at a murder scene holding a gun and is forced to arrest him despite his claims of innocence.
第1集：一件致命的事情：在第三季的首映式上，贝克特在一场谋杀案中找到了一座城堡，尽管他声称自己是清白的，他还是被迫逮捕他。
The water that bathed him was certainly quite cold, and it's likely that his core body temperature dropped during his cardiac arrest event.
他溺水地方水温很低，很有可能他的体温在心脏停止跳动的时候降低。
In her first interview since his arrest, Ms Xu told the Financial Times: "My husband has used all the family savings to try and protect the lake, but people just keep on attacking him."
在她被捕后的第一次采访中，许女士告诉“金融时报”：“我丈夫利用所有的家庭储蓄来试图保护湖泊，但人们只是继续攻击他。”
In her first interview since his arrest, Ms Xu told the Financial Times: "My husband has used all the family savings to try and protect the lake, but people just keep on attacking him."
在她被捕后的第一次采访中，许女士告诉“金融时报”：“我丈夫利用所有的家庭储蓄来试图保护湖泊，但人们只是继续攻击他。”
应用推荐