Tom was assisted to his feet, and approached the Majesty of England, humble and trembling.
汤姆被扶了起来，谦逊地、浑身发抖地走到英国国王面前。
Nick, Tommy Costello, and I were all repairing cars at the time, and approached his car from different angles.
当时，尼克、汤米·科斯特洛和我三个人都在修车，我们从不同的位置向他那辆车走过来。
Besides, the EAN rule is analysed and approached from theory.
同时从理论上对EAN规则进行了分析和探讨。
Carpluk walked in front of o 'leary's Chevy and approached the office.
卡普拉克从奥利里的雪佛兰前走向办公室。
So I obeyed John's order and approached his armchair, thinking how very ugly his face was.
于是，我服从了约翰的命令，走向他坐的椅子，心想他那张脸真是丑极了。
The woman stepped around the fish and approached the boy, who was still looking out across the river.
女人绕过鱼，走近男孩，他仍然面朝河的那一边。
The problem of population control has to be recognized and approached in a world environment context.
译文：人们必须联系世界环境去认识和研究人口控制问题。
Nick, Tommy Costello, and I were all on cars at the time, and approached the Monte from different angles.
当时，尼克、汤米·科斯特洛和我三个人都在修车。我们从不同的位置向他那辆车走过来。
I went out of the car and approached the door. I turned right and went down the hallway towards the office.
我把车停在那所我得进去的房子外，我下了车向门边走去，然后右拐沿着走廊走向那间办公室。
As he rose and approached the witness stand, Pritchett's eyes appeared to gleam behind his rimless glasses.
普里切特站起身来向证人席走来的时候，他的眼睛似乎在无边的眼镜里面闪烁发光。
He waited until she was on her own away from the stall and approached her asking to go out for a drink sometime.
等到她走在路上的时候，他过去问她是否愿意找时间出去喝一杯。
Experimentations have indicated that the method saved affusion work and approached actual project's requirement.
试验表明，此法节省注水试验工程量，接近实际工程要求。
This paper studied on the processing techniques of Hunan Pu 'er tea, and approached on its processing technology.
本文研究了湖南普洱茶的加工工艺，并对其工艺技术进行了探讨。
At last he cleared his throat, got to his feet, walked around the little table, and approached the portrait of Ariana.
最后，他清清嗓子，站了起来，绕过小桌子，走向阿利安娜的肖像。
Deviation measurement of tooth thickness and conical point of straight bevel gear by using steel bail was studied and approached.
对钢球法测量直齿圆锥齿轮齿厚及锥项位置误差检测进行了研究和探讨。
Jordan was determined and approached his goal step by step so that he boosted his confidence, which made him the basketball giant in the end.
乔丹是一个坚定的人，一步步实现自己的目标，因此增强了他的信心，使他最终成为篮球巨星。
Was it possible to access the fuselage without going thru the debris field, possibly around the west side and approached the aircraft from the nose?
是否可能在不进入飞机残骸地区而接近飞机机身？也许可以绕道西侧从飞机的头部进入？
Chimpanzees of all ages and older bonobos ignored the middle person whom they knew had no food to offer and approached the people on the ends to beg.
实验中所有年龄段的黑猩猩和年长的巴诺布猿都忽视了站在中间的那个人，因为它们知道中间那个人手中没有攥着食品，所以就走近外侧的那两个人去索要食品。
Detective Delaney entered the water without an air tank, but only his diving suit, mask and snorkel and approached a woman floating in a life vest, he said.
Delaney警探在只穿了潜水服、面具和通气管而没有带氧气罐的情况下入水向依靠救生衣漂浮在水中的一名女性靠近。
The major theme of both his rural and urban building was temple architecture, with a strong pointed pediment supported by columns and approached by wide steps.
无论是他的乡村建筑还是城市建筑，其主题都是殿堂建筑，包括宏伟的三角楣饰、支撑的圆柱以及宽阔的台阶。
It was the us plane that abruptly veered at a wide Angle and approached the Chinese plane in its flight. This was the direct cause of the crash of the Chinese plane.
美机在飞行中突然大角度向中方飞机转向、接近，是造成中方飞机坠毁的直接原因。
When Marjorie stopped at a red light, just outside the factory, a man got out of a car behind her and approached the Musas' vehicle from the passenger side, as if to ask a question.
出工厂没多远，当马约莉在一处红灯前停下时，一名男子从她身后的车里钻出来，接近了穆萨汽车的乘客位置，像是要问路。
After achieving the rank of King of Pop, Michael began to realize the danger the Illuminati presented to mankind and approached the CIA offering to spill the secrets in exchange for protection.
在他荣获流行天王的荣誉之后，迈克尔意识到了光明会将会给人类带来的灾难。于是他就主动联系中情局寻求保护，作为交换条件，他会泄漏一些与光明会有关的秘密。
Further, the necessary of law of Property establishing priority system in our country, the guiding ideology and legislative framework in priority system legislation are discussed and approached.
进而探讨了我国《物权法》确立优先权制度的必要性以及我国优先权制度立法中的指导思想和立法框架。
Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.
驯化的鸟在人靠近时会伸长脖子，竖起脖子上的羽毛。
Diver John Deane happened to be exploring another sunken ship nearby, and the fishermen approached him, asking him to free their gear.
潜水员约翰·迪恩碰巧在附近探索另一艘沉船，渔民们靠近他，让他把他们的装备取出来。
He climbed over, approached the ell, and looked in at the sitting-room window, for a light was burning there.
他爬了过去，走近厢房，朝客厅的窗户里看了看，因为那儿亮着一盏灯。
She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.
现在她放弃了，就像乌云接近太阳，或烟雾变浓，因此这个宗教瞬间破碎了，不管它之前是什么样子。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
应用推荐