Hiring will slow down and any projects that were planned will be put on hold as businesses hesitate to extend themselves.
招聘速度将放慢，拟议项目都会搁置，因为企业在扩张方面会犹豫。
You can send any project you've created using technology and see it showcased in the Coolest Projects online, for people all over the world to see.
你可以向最酷项目发送你使用技术创造的任何项目，你的项目会在线展示，供全世界的人观看。
He also pledged not to run any more projects for personal profit and to transfer his property to the state.
他也承诺不再会为了个人利益运作任何项目，而且会把其名下物业移交给国家。
But I suggest that any research and development projects face similar challenges so that software development is not altogether unique.
但是，我建议任何项目的研究和开发都会面对这些类似的挑战，这样才能使得软件开发并不是完全独特的。
Find an area that interests you and get involved with an existing community. There are free software projects in just about any area of programming.
找到您感兴趣的领域，并参与现存的某个社区。几乎任何一个程序设计领域都有一些自由软件项目。
On most projects, the ability for people to dream up new requirements easily outstrips the ability for any team to deliver them within the time and budget allotted.
对大多数项目来说，人们构思出新需求的能力很容易超过任何团队能够在时间以及预算配额内发布他们的能力。
Don't work on outside projects while on company time, and don't use any company resources for outside work. Both actions can get you sacked.
不要在本职工作时间忙于外部项目，不要将公司的任何资源用于外部工作，否则你可能会被开除。
In any organization, employees are often part of numerous teams that may involve various projects and initiatives.
在任何组织中，员工通常是众多团队的组成部分，这些团队可能涉及多个项目和计划。
We'll need similar projects soon, and on a global scale, if we want to have any hope of denting carbon emissions.
全球范围内，如果我们还想抱有任何减少碳排放希望的话，我们不久就会需要类似的项目。
Keep templates and attribute groups that are to be used across many projects in a common project that does not contain any artifacts.
将用于不同项目之间的模板和属性组，保存在不含任何工件的公共项目中。
Yet I expect to add an option to turn any project into an XM project, which would make it easier to create mixed projects that use both XM and, say, PHP.
但我期待添加一个选项来将任何项目都转换成XM项目，这将更容易地创建同时使用XM和(例如)PHP的混合项目。
As a web designer, is there any feeling worse than being creatively uninspired and not being able to complete or start your design projects?
作为一个网页设计师，还有什么比没有创意、无法完成或结束设计项目感觉更糟糕的了。
Egypt wants to retain veto power over projects in any country, and with Sudan argues that the main provisions of the colonial-era treaty should be preserved.
埃及则想保留对各国项目的一票否决权，并和苏丹一同主张殖民时代条约的主要条款应予保留。
Tip 6: Keep templates and attribute groups that are to be used across many projects in a common project that does not contain any artifacts.
技巧6：将用于不同项目之间的模板和属性组，保存在不含任何工件的公共项目中。
On such projects, new code accumulates every day, and any line of it could cause a previously developed GUI to function improperly.
在一个这样的项目工程中，新的代码每天都在累计，并且其中的任何一行代码都可能导致之前开发的GUI功能不正确。
Because I want to make some headway on my large projects, but I have to deal with email, mail, newsletters, voice-mail, and all that, so I can't get any real work done.
因为我想要在大项目上取得进展，可是我又要处理电子邮件、邮件、通讯、语音文件等等这些东西，所以我没办法去完成任何重要的工作。
For ardent integrationists, the strategy has always been to make grand European projects a reality as quickly as possible, and then solve any problems that result with more Europe.
对于热心的统一派来说，策略一直是尽可能快的制定伟大的欧洲项目，用更欧洲式的做法来解决问题。
Many organizations have dozens, and sometimes hundreds, of IT projects underway at any given time.
许多组织在任意给定的时间都会有几十，有时候几百个IT项目在进行。
So far, I've managed to fit my consulting work into my own time on evenings and weekends, and I'm very careful to avoid the use of any company resources for outside projects.
迄今为止，我做咨询工作都是尽量利用自己晚上和周末的业余时间，同时非常谨慎地避免利用公司资源来做兼职项目。
Offer to finish out any significant projects and to train your replacement, says Ms. Blackman.
布莱克曼说，如果手头有重大项目，要主动完成，对接替你工作的人也要做好培训。
Ask yourself if there are any new projects you should be starting, and if what you're working on is moving you closer to your goals for your life.
问自己，是否有新的计划，现在做的是否让你更接近你的人生目标。
A more substantive response would be heavy public spending on jobs-intensive infrastructure and energy projects—both sorely needed in any case—ideally accompanied by strong "buy American" rules.
对密集工作岗位的基础设施的建设和能源项目进行大量的公共支购买是一个更具有实质性的办法，两者都是在任何情况下急需建设的项目 ，都理想化地伴随着强烈的“买美货”的原则。
IBM Rational Performance Tester enables you to create any number of test projects, recordings, and schedules for running the test scripts.
IBMRationalPerformance Tester使您能够为运行测试脚本创建任意数量的测试项目、录制和时序安排。
Until then, I'll have to continue working on Wikkid or any of the other 20 projects I use and am interested in, to keep me at a decent ranking.
在那时之前，我将不得不在Wikkid或者另外20个我曾经或者依然感兴趣的项目中的任何一个进行工作，以使我保持排名。
A survey by Thea Hilhorst of 99 smaller projects in Benin, Burkina Faso and Niger reported "hardly any" rural job creation.
Thea Hilhorst做了在贝宁，布基纳法索和尼日尔的99个小的项目的调查，结果显示“几乎没有任何”创造任何农村的就业机会。
For example, Query 12 joins the XML columns of the dept and project tables to return the employees who work on any of the projects.
例如，查询11连接dept和project表的xml列，返回执行任一项目的员工。
Gibbs offers especially valuable insights into using RUP to manage outsourced projects and any project relying on distributed development teams -- outsourced, insourced, or both.
Gibbs为使用RUP管理外包项目和依赖分布式开发团队的其他项目--外包、内购或者两者皆有的项目提供了尤为宝贵的见解。
Gibbs offers especially valuable insights into using RUP to manage outsourced projects and any project relying on distributed development teams -- outsourced, insourced, or both.
Gibbs为使用RUP管理外包项目和依赖分布式开发团队的其他项目--外包、内购或者两者皆有的项目提供了尤为宝贵的见解。
应用推荐