Now string them together , and answer me this, Which creature would you be unwilling to kiss?
现在字串在一起,并回答我这个,这些动物将你不愿意吻?
He said, in a low tone, at Lord Hertford's ear, "Answer me truly, on thy faith and honour!"
他在赫德福勋爵耳边低声说:“凭着你的信仰和荣誉,真诚地回答我!”
Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.
如果我没有时间回答所有的问题,我将选一些问题一起回答,让中国日报网在网上发布。
Over the years, she asked me many times and always her answer was, "No."
这些年来,她问过我很多次,但她总是回答:“不对。”
She looked at me and told me, "You are learning fast, but the answer is not correct."
她看着我,对我说:“你学得很快,但答案不正确。”
But I began to talk with professors, saying if you can give me some time to talk, rather than me speaking up and jumping in, I can answer questions.
但我开始与教授交谈,我说,如果你们能给我一些时间发言,而不是让我在讨论中插话,我便可以回答问题。
Let me spare you any suspense, and tell you right now that my answer is Yes!
请让我打消各位的疑虑,现在就说出我的答案:是的,我们当然有普世价值!
"I was very surprised by Agnelli's answer," continued Platini. "he told me that football belongs to the fans and to the press."
普拉蒂尼继续说道:“阿涅利的答案让我很吃惊,他告诉我足球属于球迷和压力。”
Don't give me an answer now - sleep on it and we can talk some more later in the week.
不要现在就答复我,好好考虑一下,咱们这周找时间再深入地谈一谈。
She let the machine answer, and the sound of Nick's voice in the house shot through me like a spark-plug jolt.
她听任电话转到自动应答机上,尼克的说话声穿过房间,好象火花塞放出的电,把我给电了一下。
Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.
我儿,你要作智慧人,好叫我的心欢喜,使我可以回答那讥诮我的人。
If any of you maniacs have a comics-related question you want me to answer here, ask it there and I’ll get around to it.
如果你们中的任何人有漫画相关的问题想问我的话,在这里问我我会一一回答。
When I am about to answer, my friend stopped me and continued asking me another question.
我刚要回答,朋友制止了我,又问我第二个问题。
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
我呼唤仆人,虽用口求他,他还是不回答。
I used to answer honestly, but that brought little joy and did little to give me any sense of control.
我曾诚实地回答了,但没带来一点乐趣,也没让我任何掌控感。
The gendarme, who is a good fellow, nudges my elbow, and says to me in a low voice, 'Come, answer!
这位兵士是个好人,他摇着我的胳膊,细声细气向我说:‘回答吧。’
She looked at me as though she'd expected this sort of answer and didn't know why she'd asked in the first place.
她看着我,就好像她就知道我会有类似的回答,后悔当初为什么要问我。
And maybe, just maybe, next time someone asks me why I use Linux, I'll flash a huge smile and answer: "Because using Linux is FUN!
如果,只是如果,下一次有人问我为什么使用Linux的时候,我会闪现一个巨大的微笑,并回答说:“我使用Linux是因为它 好玩 !”
PS: The short and immediate answer is that a friend badgered me about it enough over about 6 months before I got actively involved.
PS:简单明了的回答是:在我真正参与社区之前,一个朋友为此足足纠缠了我大约六个月。
My friends always ask me this question and I don't know how to answer them. They want to know why we left our ancestral house.
我的朋友都问我这个问题,不过我不知道怎么回答,他们都问,为什么我们离开我们祖先的房子到这里来呢?
When a car pulls up, the girls come out and ask, "What'll you have?" Drivers will answer "give me some water" or "give me some betel nuts," and hand over some money.
你把车开过去,她们就会出来问你,“要什么啊”,一般会说“我要水”“我要槟榔”槟榔西施于是就说“知道了”,然后给你回去拿。
"No it's not, it's 55% negative," he replies, surprising and worrying me with the precision of the answer.
“不,这是件坏事,55%得糟糕,”他回答到。他答案的精准性使我既惊讶又担忧。
Answer me, o Lord, answer me, so these people will know that you, o Lord, are God, and that you are turning their hearts back again.
耶和华阿,求你应允我,应允我。使这民知道你耶和华是神,又知道是你叫这民的心回转。
One thing I learned about poker is that all those factors and many more must me considered before giving your answer.
我在扑克中学到了一点,那就是在给出答案之前,一定要综合考虑所有的因素。
One thing I learned about poker is that all those factors and many more must me considered before giving your answer.
我在扑克中学到了一点,那就是在给出答案之前,一定要综合考虑所有的因素。
应用推荐