Eventually he gambles away all his money and has to borrow a quarter from another gambler just to use the men's room.
最后他把所有的钱都输光了，以至于他想上洗手间时不得不从另一个赌徒那里借了个硬币。
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
And Banks' "return on assets" (another gauge of performance) was just 0.18 percent in the most recent quarter, the lowest since 1990.
而且，最近一个季度银行的“资产收益率”(这是另外一个重要指标)仅仅只有百分之零点一八，为自1990年以来最低。
Mercedes's sales in China have been on fire recently, having doubled in 2010 to 148, 400 and jumped another 86% in the first quarter of 2011.
最近，梅塞德斯在中国的销量增长迅猛：2010年翻了一番，达到14.84万辆；2011年首季，又继续增长了86%。
In fairness, the second quarter is always the weakest for cable companies, and another firm, Sanford C. Bernstein, expects subscriptions to grow this year overall.
公正地说，第二季度向来是有线电视最不景气的季度，而另一家机构，SanfordC .Bernstein，预计有线电视的订阅量今年依然会总体上涨。
And a quarter of the applications handled by the USPTO contain no references to prior art, adds Mr Dudas, while another quarter contain more than 25 references.
USPTO处理的专利申请中有四分之一没有提及先前技术，Dudas先生补充说，同时有四分之一则包含了25个以上的先前技术参考。
What if, like Japan, this is only the beginning and the Dow has another quarter-odd century left to fall, or just flatlines?
如果，像日本那样，这只是痛苦的开始，道琼斯指数还有大约四分之一个世纪将继续下滑，或只是持平？
Put another way: humanity can only afford to burn and vent less than one quarter of known oil, natural gas and coal reserves.
换一种表达方式：人类只可以燃烧和释放已知石油、天然气和煤储量的四分之一。
He or she will spend eight hours and 12 minutes working every day - about seven hours in the office and another hour and a quarter remotely, tapping away on their laptop.
每天，他们花在工作上的时间为8小时12分钟，其中的7小时是在办公室度过，另外的1个多小时则是在个人笔记本上“加班”。
And in the first quarter of this year alone, according to France's International Prison Observatory, a civil-liberties group, another 36 inmates took their own lives.
而今年仅仅第一季度，根据法国国际监狱观察组织，一家民权自由组织，就又有36名囚犯结束了自己的生命。
Prices for swanky Manhattan property fell by 20% in the last quarter of 2008 and could possibly fall by another 50% this year according to Barron’s, a weekly magazine.
曼哈顿岛豪华的房产价格在2008年第四季度下跌了20％，而且Barron’s周刊预计还会下降50％。
The Fed’s benchmark rate is down to 2.25%, so there isn’t much room for another round of half- and three-quarter point cuts.
但是联邦基金利率已下降到2.25%，所以进行下一轮降息0.5%或0.75%的空间已经不大了。
To accommodate the clients, two bedrooms are provided and another sleeping quarter can be incorporated in the basement area for guests.
有两个卧室和地下室为客人准备的另一个睡眠空间供客户用度。
They also forecast another rate hike of 25 basis points in June and one more in the third quarter.
他们也预测了将在六月另外加西25个基点、还有一次在地三季度。
In the third quarter, for instance, Saks reduced the length of an annual sale to three days from four, and excluded the high-margin category of cosmetics from another regular sale.
例如在今年的第三季度，Saks年度促销时间由四天缩短到了三天，并且从其他的常规促销中剔除了属于高利润范畴的化妆品。
Another quarter had naturally evaporated or dissolved, 8% had been dispersed chemically and 16% had been dispersed naturally through the biodegradation of oil droplets in the water.
另外四分之一自然蒸发或溶解了，8%通过化学方式进行了分散，16%通过油滴在水中生物降解的方式自然分散。
The financial sector still has issues to work through, and that will take another quarter or two, which will weigh on the market, ' J. P. Morgan's Mr.
金融类股仍有诸多问题需要解决，这个过程可能还需要一到两个季度，这段时间内市场还会承受压力。
Throughout the financial crisis, Apple posted one record quarter after another, posting huge increases in revenue and earnings.
金融危机时代的苹果公司，保持着收入与利润的巨大增长，接连几个季度刷新了业绩记录。
Huaxing Apartment is another successful case built by Hangzhou Huaxing Real Estate Development Co. , Ltd. after its projects of Wucai Trade Town and Heping (peace) Park Residential Quarter.
华兴公寓是杭州华兴房地产开发有限公司在杭州瓶窑镇继成功开发五彩商城、桃园小区后的又一力作。
Another man put in a quarter and the computer read:"You weigh 184 pounds, you're divorced and you're on your way to Chicago. ""
又有一个人过来了， 他也把硬币丢进电脑秤里，屏幕上显示：“你的体重是184磅，你已经离婚了，你将要去往芝加哥。”
Another man put in a quarter and the computer read:"You weigh 184 pounds, you're divorced and you're on your way to Chicago. ""
又有一个人过来了， 他也把硬币丢进电脑秤里，屏幕上显示：“你的体重是184磅，你已经离婚了，你将要去往芝加哥。”
应用推荐