As a kid I heard the story many times and always with the same lesson: Peter was a failure because he grew afraid of the wind and waves.
在我还是孩子的时候,我听过很多次这个故事,而且每次大人们的结论都是:彼得是一个失败者,因为他对风浪的恐惧战胜了他自己。
Because he is so honest, he does not shy away from writing about any of these controversies, often with lacerating self criticism and always with self-deprecating charm.
他太诚实,所以写作时并不回避这些有争议的事情,常常无情地自我批判,并且总带有自嘲的魅力。
The latter question he put to me several times, and always with a voice which vibrated with excitement.
后一个问题他问过好多次,每一次他的声音都因激动而颤抖。
He tried. He always, always tried, and always with love at the core of that effort. He was an intensely emotional man.
他努力了,一直在努力,而且一直心怀爱意地努力着。他是一个让人感动至深的人。
He tried. He always, always tried, and always with love at the core of that effort. He was an intensely emotional man.
他努力了,并且一直在努力,而爱是最大的动力。他是一位让人感动的人。
But what I hadn't expected was that it seemed to affect others in extraordinary ways and always with some kind of emotion.
但我没有预料到的是,它似乎以特别的方式而且总是带着某种情感影响到了其他人。
But what I hadn't expected was that it seemed to affect others in extraordinary ways and always with some kind of emotion.
但我没有预料到的是,它似乎以特别的方式而且总是带着某种情感影响到了其他人。
应用推荐