This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
The range of linearisation and testing standard of the motor is also presented.
还介绍了电动机的线性化范围和测试标准。
But the particular techniques you will employ are quite specific, and these choices also affect the quality and efficiency of the testing process.
但您将用到的特定技术是很特别的，而且这些技术的选择还会影响测试过程的质量和效率。
Other practical issues, such as testing, deployment, and training, also have their parallels in the classic software development process.
其他实践问题，如测试、部署和培训也具有和典型软件开发流程的相似之处。
While services are good and can make your applications more flexible, they also increase the complexity of your code base and testing strategy.
尽管服务很好，它能够使你的应用更灵活，但它也增加了你代码基础和测试策略的复杂性。
It's testing the social environment and seeing how other people react, but it's also testing who you are, how you think of yourself, and whether you want to be that person.
这是对你周围社会环境的测试，看看其他人如何反应，它也是对你的测试，看看你是谁，你怎么看你自己，你是否想成为那个人。
The guidance also includes special considerations for HIV testing and counselling for adolescents and children.
指南也包括特别考虑青少年和儿童的艾滋病毒检测和咨询。
Since then, I have participated in the product development and testing and am also in charge of sales and customer service.
从那时起，我就开始参与产品的开发以及测试，我还负责销售以及客户服务。
The goal in performance testing is to validate that your performance levels on the deployment platform are as expected and also to understand how your application performs in this environment.
性能测试的目的是为了在部署平台上验证性能水平是否达到预期值，另外还要了解应用程序在此环境中的性能状况。
It enables developers to better understand the system architecture and design and is also helpful for system verification and testing.
它能令开发人员更好地了解系统架构和设计，并且还有助于系统验证和测试。
Also, the company will provide added satellite network bandwidth and technical support and testing of Comtech\'s next-generation satellite aviation transceiver.
而且，公司还将提供新增的卫星网络带宽和该公司的下一代卫星航空接收器的技术保障与测试。
Meeting this goal would reduce stress levels while also providing more time for additional testing, communications, and other activities pertaining to the release.
满足此目标可以降低压力级别，同时还可以提供更多的时间进行有关该发布的附加测试、交流和其他活动。
The tool suite also allows testing BPEL processes, and deploying them as services.
该工具套件同样也允许测试BPEL流程，以及将它们作为服务进行部署。
Also, ensuring that the data set-up is complete and correct prior to testing would avoid test failures due to data errors and thus reduce testing costs.
此外，在测试前确保数据设置的完整性和正确性可以避免由于数据错误导致的测试失败，从而降低测试成本。
To ensure accurate tracking of the outbreak, members of the network are also standardizing methods for sample collection, testing, and the interpretation of results.
为确保对暴发的准确追踪，网络成员也在使样本采集、检测和结果解释的方法标准化。
It has all the benefits related to loosely coupled architecture, such as code reusability, and it also limits the testing effort required.
这种方法具备与松散耦合体系结构相关的所有优点，比如代码可重用性，而且限制了测试所需的工作量。
Using customer values as the core of feature testing also requires testers to go the extra mile and, in some cases, cross organizational boundaries.
使用客户价值作为特性测试的核心，还需要测试人员考虑更多的内容，在有些情况下，需要跨越组织的界限。
Reusing assets also saves the developer testing time and maintenance work.
对资产进行重用还能节省开发人员进行测试和维护工作的时间。
Flex Builder 3 Professional also includes the new Memory and Performance Profiler and automated testing support.
FlexBuilder3Professional还包含了新的内存和性能分析器以及自动化测试支持。
The dashboard can also be used as a health check tool to verify connectivity and results when testing the actual Web services.
指示板也可在测试真实Web服务时用作健康检查工具来验证连通性和结果。
Veltman said that identifying the causative mutation could potentially enable clinicians to do prenatal testing for the disorder and also could shed light on other diseases with similar phenotypes.
Veltman认为，致病突变的鉴定有可能让临床医生进行疾病的产前检测，同时为有着相似表型的其它疾病提供了线索。
It also emphasizes quality by recommending early and frequent evaluation of the method through reviews and testing.
它还通过早期介绍，以及对此方法进行频繁的检查和测试强调了质量的重要性。
However, we have also added significant new sections in the form of governance and testing.
然而，我们也加入了很多重要的部分，如治理和测试。
It also covers the installation, testing and validation of instrumentation, computer hardware and software, and communications equipment.
它也涵盖了仪器仪表、计算机软硬件和通讯设备的安装、测试和验证。
Having other applications also running that are unrelated to the testing introduces competition for local CPU, memory and disk resources.
运行与测试无关的其他应用程序将引入针对本地CPU、内存和磁盘资源的竞争。
It also raises questions about the quality assurance testing done by manufacturers and the carriers.
此外还引发了人们对制造商和电信运营商的质检测试的质疑。
Also, try modifying the rule start and end times to be more inclusive to your testing scenarios.
同时，尝试修改一下规则的开始和结束时间，从而更好地适用于测试场景。
The longer tests also provide functionality and stability testing under the prescribed load.
更长时间的测试还提供在指定的负载下功能和稳定性测试。
They were by definition connected to the Internet and interested in testing their English; they will also be younger and more urban than the population at large.
他们被定义为可以上网的并且有兴趣测试他们的英语的人群；他们也比总体的人口更年轻和更城市化。
They were by definition connected to the Internet and interested in testing their English; they will also be younger and more urban than the population at large.
他们被定义为可以上网的并且有兴趣测试他们的英语的人群；他们也比总体的人口更年轻和更城市化。
应用推荐