The nature of art as a discipline is a hot issue and also the first proposition to be faced in the construction of artistic discipline.
“艺术学学科性质”问题是当下艺术学学科建设的一个重要而热门的话题。
Kuafu is the first person in Chinese cultural history that looks up to the sky and thinks about the blessing of God and also the first idealist among the ancient Chinese.
夸父是中华文化史上第一个仰望太空思考神恩的人，是中国先民中的第一个理想主义者。
Avantgarde artist Wen Pulin is not only a "85 New Wave" of the participants and also the first recording with the image data of this witness to the history of contemporary art movements.
前卫艺术家温普林不仅是“85新潮”的参与者，也是最早用影像资料记录这场当代艺术运动的历史见证人。
Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.
布兰特利说，在最初的几天里，其他的松鼠也回来过，但不到一周，它们就不再来了，开始避开人们。
In other experiments, two different birds, called Pierre and Corbeau, also made the first approach with tools on three separate occasions.
在其它实验中，两只不同的鸟——皮埃尔和科布，也在三个独立场景中利用了工具进行初次接触。
They would rise up from the earth and many other animals would also make their first appearance of the year.
它们会冒地而出，许多其他的动物也会在这一年里首次出现。
It was her first time to visit the Chinese city, and she said that it was also her first time to use the app's online payment function to pay for the ride.
她说这是她第一次来中国这座城市，也是第一次使用这个软件的在线支付功能来支付车费。
Chinese Five Animal Exercises, also known as Wuqinxi, are the first complete set of qigong exercises following the movements of animals: monkeys, deer, birds, bears and tigers.
中国的五禽戏是第一套完整的模仿猴、鹿、鸟、熊、虎的姿态而形成的健身气功。
It also remembers the page the user first requested and redirects them back to that page.
它还记住用户首次请求的页面，并为用户重定向到该页面。
Britain and France also sent their first diplomats to the ceremony in Hiroshima in a sign of support for nuclear disarmament.
美国首次参加了该纪念仪式，英国和法国也首次派外交官出席，以表达对实现无核武世界的支持。
Turkey, India and Chile also reported their first swine flu cases over the weekend.
土耳其、印度和智利在一周内同时报道了他们的第一例猪流感病例。
Also, the movie's second unit director and its first screenwriter both died during the process.
还有，电影的第二级导演和第一剧本作者都在拍摄途中过世。
There have been a lot of successful incubations in Developer Division and I will also be the first to tell you that there have been some that haven't been successful.
开发工具部门已经有许多成功的孵化项目，我也将会是第一个告诉你们开发工具部门也有许多项目并没成功的人。
Rescue workers will put special sunglasses on the men as they hoist them from the mine, and their hospital rooms will also be dark for the first few days.
在将工人们吊上来的时候救援人员会给他们戴上特殊的太阳眼镜，而且他们的病房在头几天也会保持较暗的光线。
The first thing you should do (and it is also the most important) is to get a good understanding of the company that the site is going to promote.
第一件你要做的事情(也是最重要的事情)是必须对这个网站将要推广的那个公司有一个很好的了解。
The third command samples 15% of all rows, does not collect distribution statistics, and also applies sampling to indexes which the first and second commands didn't.
第三个命令抽取 15%的行，但是不收集分布统计信息，并对索引也应用了抽样，这不同于第一个命令和第二个命令。
He also founded the country's first subscription library and organized America's first fire-fighting and fire insurance companies.
他还成立了美国第一个收费图书馆，创立了美国第一个消防和火灾保险公司。
The first and most obvious is to allow the source file structure to also be a CMIS system.
第一个、也是最明显的一个是，允许源文件结构也充当一个CMIS系统。
One sublist in particular is marked out in the diagram as (57 26 9); however, (26 9), (9), and are all also valid sublists of the first list.
在图中标识出了一个特别的子列表，即(57269)；不过，(26 9)、(9)和都是第一个列表的合法子列表。
These countries were also the first to adopt credit CARDS, and they still make the most use of them.
美英还是首先采用信用卡的国家，并仍然是最大限度利用信用卡的国家。
He played for England for the last time aged 42 and also won the first European Footballer of the Year award in 1956.
他在自己42岁时最后一次代表英格兰队出场比赛，并且于1956年获得首届欧洲足球先生的称号。
You could also use % 1 for the first parameter and similarly % 2, % 3, etc. if the function accepted multiple parameters.
您也可以为第一个参数使用%1，如果此函数接受多个参数，还可以使用类似的%2、%3等。
The pace of wage and salary growth was also much slower than first reported.
薪金的增长速度也比原先报告的数据大为降低。
The pace of wage and salary growth was also much slower than first reported.
薪金的增长速度也比原先报告的数据大为降低。
应用推荐