Fortunately, Axis also provides an Ant task to process our interface and output a WSDL file. As a result, the Axis build process becomes a two step process, as follows.
幸运的是，Axis还提供了一个Ant任务来处理接口并输出WSDL文件。
There's also major fiber that follows the interstates, up through Rockford and along I-88, so that has enabled us to build a highly connected communication network of the future.
那里还有州际公路沿线的主干光缆，穿越了罗克福德，顺着i- 88布放的光缆，因此这使我们得以建造一个面向未来的高度互联的通信网络。
The analysis follows temperature data released by Nasa and Noaa in the US, which also suggest that 2010 is on course to be the hottest year on record.
根据美国宇航局和国家海洋和大气局公布的气象数据分析，2010年将会是有记录以来的最炎热的一年。
Maintaining the coding standards: the MVC code is easy to write and also follows the code restrictions.
保持编码规范：MVC易写且能遵循代码规范。
Mark also makes an important note that there is likely a mailing list (or two!) to support the local Agile user group in your own community, and includes also a few other non-agile groups he follows.
Mark还着重提到，在你本地的敏捷社区里，可能就有一个（或者两个）邮件组服务于广大敏捷用户。此外，Mark还介绍了一些他加入的跟敏捷无关的邮件组。
“Steve Jobs” means to be the authoritative book about those achievements, and it also follows Mr. Jobs into the wilderness (and to NeXT and Pixar) after his first stint at Apple, which ended in 1985.
《乔布斯传》一书中既包含了成就，同时也记述了乔布斯1985年首次离开苹果后走入荒野（创办NeXT和Pixar）的阶段。
Also, stay away from anyone who follows you on foot or in a car. You do not need and should not go near a car to talk to the people inside.
远离尾随你的任何人，不要靠近车辆同车内的人交谈。
I also found myself liking them enormously. When you come to admire people for their working habits and respect them for their moral positions, affection follows closely behind.
我还发现我非常喜爱这些学员。当你开始欣赏一个人的工作方式并对他的道德水准感到敬佩时，自然会产生喜爱之情。
According to the survey, the fear of human factors in order to sort as follows: death, darkness, loneliness, helplessness and so on, in this regard, the experts also made many experiments.
据调查，人类的恐惧因素依次排序为：死亡、黑暗、孤独、无助等等，在这方面，专家也作过很多很多的实验。
Since ancient China, to digest the Five Classics and six arts has been admired, that follows that the meaning of exercise is not only for keeping fit but also a way of building one's personality.
在中国古代，就已经有了“通五经贯六艺”之说，可见，倡导健身的意义远不止强身健体，更是一种修身养性，培养君子风度的好方法。
See also reference points to one or more entries that contain additional or supplemental information about a topic and follows and acronyms or alternative names after the definition.
“参阅”指向一个或若干个条目，其中包含有关主题的附加或补充性的信息，位于释义之后的缩略语或另外名称之后。
The area governed by each Meridian, also in contrast to UTM zones, is irregular in size and shape, but it frequently follows state lines.
同样与UT M分区不同的是，每条子午线引导的区域有不规则的大小和形状，但通常他跟随州线。
Its use follows from the belief that detention should be not only punitive but also reformative and that prisoners should be reintroduced gradually to living freely in society.
该制度基于这样一种信条即监禁应当既是惩罚性的又是改造性的，应当引导犯人逐步回归社会正常生活。
Please note however - while peace follows God's guidance you can also have peace while waiting for God to reveal his will in his own time and way.
请留意，我们除了在跟从神的带领时会得到平安；当我们等候神，让他按自己的时间和方式向我们显明他的心意时，也同样会得着平安。
It also avoids administrative courses, and follows the principle of combining the theory and the practice to show the characteristics from indicators of the naturalization of sports.
同时还避开管理、行政路线，遵循理论与实践相结合的原则，从反映体育生活化本质的指标入手，凸显特色。
The cartoon not only follows the realism tradition of children's classic in Czech, but also adopts humor and lyric styles, bringing much fun to Chinese audience.
这部动画片，既承袭了捷克经典儿童文学的写实传统，又兼具幽默和抒情的风格，给中国观众也带来不少乐趣。
This paper also introduces and follows the ecosystem theory on crisis intervention, it makes the ecosystem theory on the intervention to victims more detailed, and gets some Suggestions.
另外，本文介绍并根据危机干预的“生态系统理论”，把干预受灾者的社会生态系统的理念进一步细化，形成相关建议。
This paper also introduces and follows the ecosystem theory on crisis intervention, it makes the ecosystem theory on the intervention to victims more detailed, and gets some Suggestions.
另外，本文介绍并根据危机干预的“生态系统理论”，把干预受灾者的社会生态系统的理念进一步细化，形成相关建议。
应用推荐