However, I seldom talked to him and always asked him to leave me alone.
然而，我很少和他说话，而且总是叫他让我一个人待着。
You just rub it on your skin, and insects will leave you alone.
只要你把它擦在皮肤上，昆虫就不会靠近你。
Your father told the driver to leave him alone and just call 911.
你父亲让司机别管他，打911就行了。
The old woman's three sons have all died, and Sally couldn't leave her alone where nobody could look after her.
老妇人的三个儿子都死了，萨莉不能把她一个人留在无人照顾的地方。
It's wrong and dangerous to leave children under a certain age alone in the house.
把一定年龄以下的孩子单独留在家里，是错误的、危险的。
Most often, those who champion their own tools usually are alone and when they leave an organization, their tools disappear.
在大多数情况下，坚持使用自己的工具的管理员都很孤独，当他们离开组织时，他们的工具也就随其消失了。
To increase your dog's stress tolerance you need to gradually leave your dog alone for longer and longer periods.
为了增强爱犬的抗压能力，你需要逐渐的离开她，一次比一次的时间长些。
And likewise, leave it alone if your friend asks you to; but be there when they need you.
同样地，要是朋友叫你别管，那就别管；当他们需要你的时候，你就出现。
Tell colleagues if you have to leave the dog alone, and make sure they know how to manage it in case of fire alarm or surprise upset.
如果你得把狗单独留在那的时候，要跟你的同事们打招呼，确保他们知道在火警或是紧急情况的时候怎么照顾它。
Whatever my wrongdoings, for the sake of my family, please leave my wife and kids alone.
不论我做了什么错事，为了我的家人请远离我的妻子和孩子们吧。
If this dispute could be resolved by an experiment, the obvious strategy would be to see what happens when you switch off one potential cause of climate change and leave the other alone.
如果希望这个争议能够通过实验解决，最好的方法莫过于是保持其他因素不变，然后去掉其中一个潜在因素，看看是否会产生不同影响。
I sat outside and watched for a while, expecting them all to go soon and leave me here alone.
我在屋外看了一会，希望他们能很快离开，让我一个人在这里过夜。
At the end Tatyana says she still loves him - but will not leave her husband. Onegin is left alone and despairing.
结果达吉雅娜说她仍然爱着他，但是不会离开她的丈夫，留下奥涅金一人孤独绝望。
How could I have the heart to leave my children all alone in the wood, where the wild beasts would come quickly and devour them?
我怎么能存有把我的孩子们独自留在树林里的心思，野兽会过来很快的吃掉他们的？
So, in this article I am going to concentrate on the business-level, technology-agnostic analysis classes, and leave alone almost all technology issues until we discuss design.
因此，在这一步，我将会侧重于业务方面的，与技术无关的分析类。在讨论设计的时候再讨论涉及技术的部分。
They can be big, complex, and expensive to replace. All of these are good reasons to leave them alone when they are working fine as they are.
替换它们可能会是一项艰巨、复杂且代价高昂的任务，这就是如果它们表现良好就不要改动它们的原因所在。
The pain of making that decision, however, was nothing compared with what I experienced when I had to leave Sam at the vet and walk into our house alone.
我做这个决定是痛苦的，然而，这与我把山姆留在兽医诊所独自一人走人家门时的痛苦却是无法相比的。
Nick was a raging workaholic, and besides, he’d never leave Tommy alone at the shop to greet customers.
他是一个彻底的工作狂，而且从来不会把汤米一个人留在店里招呼客人。
Without the right policies and procedures in place, technology alone will leave your management team without a point of reference for measuring performance.
如果没有正确的策略和步骤，没有度量性能的参考点，技术自身将脱离管理团队。
You can now leave the PHP file alone and work on fixing the problem in your XML document.
现在，我们可以不用理会这个PHP文件，开始致力于修复XML文档内的问题。
"And now, Mistress Prynne," said old Roger Chillingworth, as he was hereafter to be named, "I leave thee alone; alone with thy infant, and the scarlet letter!"
“现在，白兰太太，”老罗杰齐灵渥斯说从今以后我们就这么称呼他了，“我丢下你不管了！”让你和你的婴儿，还有那红字，一起过日子吧！
And that's exactly what he did, saying that he had never seen a reception at the UN like the one I had received, that the world needed me, and that my adversaries should leave me alone.
他确实也是这样做的，说他从未见过在联大会议上有谁享受过我的礼遇，说世界需要我，我的对手应该让我放手去做事。
Mrs. Strunk, who lives opposite, dutifully scolds her children from time to time, telling them to leave him alone, explaining that he's a professor and has to work so hard.
斯特伦克夫人就住在对面，时不时尽责地责骂她的孩子们，告诫他们别骚扰他，跟他们解释，他是位教授，工作非常辛苦。
Keep a calendar to stay organized: Display it on the refrigerator or other prominent spot so that everybody can stay up-to-date. And if you find an empty space on the calendar, leave it alone!
保持作息表有计划： 把它贴在冰箱门上或者其他显眼的地方，方便每个人能保持更新，如果你在作息表上发现空闲的时间，别管他！
The police feel it is easier to pick up soft targets,such as the alleged cross-dressers, and leave the real villains alone.
警察觉得找出诸如穿着异性服装这样的软目标比较容易，而让那些真正的坏人逍遥法外。
As to the appropriateness of his behavior, worry about your own conduct and leave him alone.
至于他的行为的合适性，你只需要管好你自己，随他去吧。
Leave him alone in these times, live your life and greet him back after a couple of days with same vibrancy and you will have him forever.
有些时候让他们自己清静清静，你先过好自己的日子，几天之后他们回来，你还是一如既往地高兴地迎接，这样的话，瓶子再也不会和你分开了。
Leave him alone in these times, live your life and greet him back after a couple of days with same vibrancy and you will have him forever.
有些时候让他们自己清静清静，你先过好自己的日子，几天之后他们回来，你还是一如既往地高兴地迎接，这样的话，瓶子再也不会和你分开了。
应用推荐