Q. How will this affect the balance of Horde and Alliance on the realms?
转换阵营如何保持服务器的联盟与部落间的平衡？
You will have to become and alliance member in order to have your server provisioned.
您将必须成为和联盟成员为了设置您的服务器。
The paper finds that cooperation and alliance between Hi-tech enterprises should be open and horizontal.
文章提出高新技术企业之间的合作和联盟应是开放式的和横向发展的。
With renewed strength, the heroes of the Horde and Alliance have begun to explore the broken lands beyond the Dark Portal.
随着力量的重生，部落和联盟的英雄们已开始探索黑暗要塞之外的破碎的地域。
Both the eastern zone of Howling Fjord and western entry points of Borean Tundra will be accessible to Horde and Alliance.
啸风海湾和北方苔原将成为联盟和部落同时登陆诺森德的起点。
We shall align our mind to our customer's mind through regular strategy alignment and alliance to reach a true long term partnership.
我们将通过实施战略合作联盟来配合客户的想法，建立长期稳固的合作伙伴关系。
Analyzing the strategy of M&A and alliance in view of competence and developping some key principles for the success of M&A and alliance.
从能力的角度对企业的并购和联盟进行了分析，并指出了并购和联盟战略成功的关键指导原则。
They wrote to him in tables of brass, to renew the friendship and alliance which they had made with Judas, and with Jonathan his brethren.
便用铜版给他写信，重新与他缔结友好盟约，就如从前与他弟弟犹大和约纳堂所缔结的盟约一样。
And they entered into friendship and alliance with countries beyond the sea and paid them visits of state and received visits of state from them.
他们跟海外一些国家结成友好同盟，对那些国家进行国事访问，并接待对方的访问。
In essence, international institutions, major power cooperation and alliance regimes are for the U. S. tactical and only of pragmatism importance.
从本质上说，国际制度、大国合作、联盟体系等等对于美国来说都是战略手段的运用，都是实用主义的安排。
Both Horde and Alliance have bases here due to the huge resources available, and one of the old story lines to make an appearance here is the Venture Co.
部落和的联盟在这里建立基地的原因都是为了附近巨大资源。
The stage is set for objective-based land battles of truly epic proportions as Horde and Alliance vie for control over important strategic positions and resources around Azeroth.
这个舞台是基于史诗般的国家之战而建立的：部落和联盟在艾泽拉斯世界中不断争夺着重要战略目标和资源的控制权。
The mixed mode of urban library service system includes central-branch library and alliance mode. Because central-branch library and alliance are different, we should adopt different tactics to them.
城市图书馆服务体系混合模式包含总分馆制和联盟模式，采用混合模式是城市图书馆服务体系的需要，因总分馆制和联盟模式的差异，应对总分馆制和联盟模式采用区别策略。
This procedure is already in place in some UPS locations and is being expanded to include all retail shipping locations worldwide, including authorized shipping outlets and alliance and MBE locations.
该程序已在部分UPS零售点实施，并正扩展至全球所有零售点，包括已授权的运输地点，合约及MBE地点。
In February the FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.
二月，联邦贸易委员会和数字广告联盟（DAA）就该行业快速响应DNT 要求达成共识。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
The Alliance resources and news.
联盟的资源和新闻。
After all, building a common IT platform for the Star Alliance and other carriers doesn't come cheaply.
毕竟，要为星空联盟及其它航空公司创建一个通用的IT平台，成本并不低。
These consolidated HRH profiles will gradually be made available on the WHO and the Alliance web site.
这些汇总的人力资源报告会逐步发布在世界卫生组织和联盟的网站上。
And now the alliance is busier than ever: it keeps the peace in the Balkans and guards the sea lanes to Europe.
而现在，这一联盟比从前更加忙碌：它在巴尔干半岛维和并且守卫着通往欧洲的海上航路。
This need led to the establishment of the agile Alliance and then to the organization of the first agile conference.
这种需求导致了敏捷联盟的成立，以及第一次敏捷大会的组织工作。
And the alliance is now preparing to take command of the entire mission, with the support of (still too few) Arab nations.
如今在阿拉伯国家的支持下(虽然只有一小部分)，同盟国正准备执行这场任务。
But modifications needed for carrying astronauts could be costly and the launch alliance has also experienced delays and cost overruns.
但是为搭载宇航员而进行的修改花费高昂，联合发射联盟还深受工程延期和成本超支之扰。
Japan Airlines (JAL) decided Wednesday to dump its partnership with American Airlines and its Oneworld alliance in favor of Delta and the SkyTeam group of carriers.
日本航空公司（JAL)星期三决定放弃与美国航空公司的合作转而投向达美航空以及天空联盟旗下的公司。
Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers.
不久，英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这些散兵游勇。
Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers.
不久，英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这些散兵游勇。
应用推荐