He bullied his publishers and agents to squeeze more money out of them.
他欺负他的出版商和代理商，让他们挤出更多的钱。
Customers don’t want to call and yell and agents don’t want to be yelled at.
客户不愿意老打电话，对着服务人员大吼大叫，而服务人员们也不想天天被客户呼来喝去。
I think out For users of the system and agents in contact accuracy rate is very low.
针对于系统中用户的联系方式及代理商的联系方式准确率极低。
If you are unsure about whether or not you might want to install the agent manager and agents.
如果您不确定是否希望安装代理管理器和代理，可以考虑以下好处。
Our underwriter has surveyors and agents in practically all the big cities in the world to handle claims.
我们的保险商在几乎所有的大城市都有调查和代理为您处理申请。
There were conversations early on about what are you going to show in this scene, with lawyers and agents.
之前会与律师和经纪人进行商谈，谈及在这一场景所要拍摄的内容。
Fast communication buffers (fcm_num_buffers) : for inter-node communication between partitions and agents.
FastCommunicationbuffers (fcm_num_buffers)：用于分区之间的节点间通信。
Set up performance tests using special workloads and agents to create mail files and Person documents for test users.
使用特殊的工具负载和代理设置性能测试，为测试用户创建邮件文件和Person文档。
User: means you, whether as a natural person or legal person, and your related parties, employees, officers and agents.
用户：指的是您，作为自然人或法人，及您的相关方、雇员、管理人员及代理人。
Lawyers and agents scheme to ensure that their stars take a cut of a film's proceeds before anybody else gets to the pie.
律师和公司计划着确保在其它分享这块大蛋糕以前，他们的影星已从电影收入分得一杯羹。
Sven said it was up to him, club managers and agents to try and help younger players, adding: "Sometimes I defend the agents.
埃里克森特别为那些经纪人做了辩护，他说：“他们（球员经纪人）经常被批评，因为他们从球员和俱乐部身上分得了不少钱。 但是，我认为他们扮演着相当重要的角色。
This instant messaging fulfills stringent security and availability requirements, and is easy for both customers and agents to use.
这种及时的消息满足了严格的安全性和可用性要求，并且顾客和代理都可以容易使用。
But to you people out there, you producers and network owners, and agents, and you creative sparks, please give transgender talent a chance.
但是，我想告诉那个世界之外的人们，制片人、网络媒体、代理商和有创意火花的你们，请给变性人才一个机会。
With publishers still sniffing out possible authors and agents hawking proposals from grizzled hacks, expect at least another dozen to join them.
出版商希望从雇用的头发花白的作家中找到强硬的建议，这些建议中至少有一打可以为他们所用。
With ITCAM, integration begins at the data layer, where a common data model enables a consistent view of information across all components and agents.
使用 ITCAM，集成从数据层开始。在数据层中，一个通用数据模型支持在所有组件和代理上实现一个统一的信息视图。
The public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses.
公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可，可以对证人、鉴定人发问。
Hundreds, or even thousands, of mail files are created along with related Person documents by setup scripts and agents provided with the performance testing tools.
性能测试工具提供的设置脚本和代理在创建Person文档时会一并创建数百甚至数千的相关邮件文件。
With their high utilization rates, virtualized platforms cannot handle the overhead associated with precloud Web access management (WAM) use of webserver plug-ins and agents.
虽然有着很高的使用率，但虚拟化平台无法消化使用前云计算时代网络服务器插件和代理的网络访问管理（WAM）带来的固定成本。
The next step, according to Nick Jennings of the University of Southampton, who is one of the project's leaders, is to examine more closely the interaction between people and agents.
根据该项目带头人之一，来自南安普顿大学的尼克·詹宁斯的意思，下一步工作将是进一步检验人类与代理之间的互动。
Vendors have previously aspired to create this kind of system to smooth transborder billing and settlement between nonair suppliers and agents, and IATA was one of those vendors.
供应商很早就渴望通过建立一个系统，使非航空供应商和旅行社之间的跨行业结算更加便利和顺畅。而国际航空运输协会就是其中的一个服务提供商。
An IBM Cognos 8 deployment archive consisting of a package containing some sample reports and agents created against the sample Framework Manager model is provided with this application.
此应用程序附带了一个IBMCognos8部署归档文件，由一个包组成，内含样例报告以及针对示例FrameworkManager模型创建的agent。
From a Domino perspective, the design elements could be categorized as pages, forms, views, and agents. In the context of the business need and the deliverable, they could also be classified as.
从Domino的角度看，设计元素可以分为页、表单、视图和代理程序。
Intelligence officials maintain that detainees under interrogation provided as many, perhaps more, specks of information as other sources of intelligence on terrorism, including signals and agents.
情报官员主张通过刑讯从被拘留者身上获取的情报要同其它渠道-包括无线电好代理-获取的情报一样或者更多。
Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
You'd have to know what pigments he used, in other words, what ingredients he used to make different colors of paint, because the ingredients used in paints and binding agents have changed over time.
你要知道他使用了什么颜料，换句话说，他用了什么原料来制造不同颜色的油漆，因为油漆中使用的原料和结合剂都随着时间的推移而改变。
The agents were able to utilize their full potential and experiences to build up the company.
这些代理人能够充分利用他们的潜力和经验来促进公司发展。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
CIBC also serves as a clearing-house for the export and import of biological agents for pest control world-wide.
加拿大帝国商业银行还作为世界范围内防治害虫的生物制剂进出口的交换所。
At the same time, the Net is increasingly populated with spiders, worms, agents and other types of automated beasts designed to penetrate the sites and seek out and classify information.
与此同时，网络上的蜘蛛、蠕虫、代理程序和其他类型的自动化病毒越来越多，这些病毒旨在渗透站点，寻找信息并对其进行分类。
应用推荐