Sarkozy calmed down, and again asked that no pictures be taken.
萨科奇终于平静下来，又说了一遍不让拍照。
The children were asked to imitate the steps immediately and then again after delays of one or more month.
孩子们被要求立即模仿这些舞步，然后在一个月或一个多月后再次模仿。
Asked the man again, and, angrier than ever, he gave poor Pinocchio another lashing.
那男人又问了一遍，更加生气了，他又鞭打了可怜的皮诺乔一顿。
The teacher returned to the front of the classroom and asked again who else could smell the apple.
老师回到教室前面，又问还有谁能闻到苹果的味道。
Josh agreed and asked, "When shall we come here again?"
乔希同意了，问道：“我们什么时候再来这里？”
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
After some time, the king set him free. Again he showed him some of his new stories and asked what he thought of them.
过了些日子，国王给了作家自由。国王重新将自己的一些新故事给作家看并问他感觉怎么样。
After you introduced yourself, we resumed our date and I asked you again why you'd chosen a drive-in.
在你介绍完自己以后，我们又开始了约会，而我又一次地问你为何选择了一个汽车电影院。
After each rejection the treaty was slightly titivated, with various declarations or opt-outs added, after which the voters were asked to pronounce again-and then they said yes.
在被否决后，每个条约都进行了修改，添加了各种声明或额外内容，在那之后选民被要求重新投票——然后他们投了同意票。
When they were 7 and again when they were 11, their teachers were asked to describe the children physically.
当他们7岁，11岁时，这项研究要求他们的老师描述这些孩子的体征。
The day after that, the duck walked in the store again and asked, "Do you have any grapes?"
第三天，鸭子又走进这家店，问：“有葡萄卖吗？”
As the hours wore on, the doctor and the lawyer watched the man weaken. When his time had almost arrived, the doctor and the lawyer again asked "Why are we standing here?"
一小时又一小时过去了医生和律师看着这病人一点点虚弱下去当他西去的时间快到的时候 医生和律师再次问到 "为什么我们要站在着里呢?"
The second day the little white rabbit went to the bakery again and asked, "Have you got 100 buns?"
第二天小白兔又来到那个面包店问：“请问你们有100个小面包吗？”
Later, the participants viewed a series of completely new pictures (all different) and again were asked to classify them as either "indoor" or "outdoor."
稍后受试者又浏览了一系列完全不同的图片，并被要求将其分类为户内或户外。
When she cried out, the Lord again appeared and asked her, 'Why are you crying?' 'Oh Lord, my husband has fallen into the river!'
“'这是你丈夫吗？”上帝问道。
And the questions that I'm sure you're tired of being asked, but I think it needs to be asked again, is: what relevance and what learning is there in your research for the entrepreneur?
我相信你已经被这样的问题搞得不耐烦了，但是我还是觉得有必要问，那就是你的研究对创业者来说有什么意义，他们可以从中学到什么呢？
In the next few weeks Serbs and Kosovars seem likely to be asked to talk again.
接下来的几周里，塞尔维亚和科索沃可能会被要求再次谈判。
Again there was a buzzing from the knapsack and a bee flew out. It asked him what the matter was.
此时背囊里又传出了嗡嗡声，一只蜜蜂飞了出来，它问骑士手中所持为何物。
She asked again if I liked her blouse and this time she flipped up the bottom of it and showed me her stomach.
她问了第二遍，喜不喜欢她的衬衫，这次她掀起了衬衫的下边，我看见了她的肚子。
I did acknowledge that I had misled everyone who asked about the story after it broke. And I said over and over again that I never asked anyone to lie.
我确实承认了，那件事情被踢爆后，我确实误导了所有问过我的人，我也反复说我从未要求任何人说谎。
This question has to be asked again and again by every Member State and international organization.
每一个会员国和国际组织必须反复地提出这一问题。
These two groups were then split again, and half were asked to write down three positive personal traits, the other half three negative personal traits.
然后这两组再次均分，一半的学生写下三条正面的自我特点，另一半是负面的。
Every now and again I get asked how I get such vibrant colours in my photos.
有时人们会问我是怎样得到照片里那种生气勃勃的色彩的。
Before we left, I asked when it would be convenient to come and see her again.
在我们离开之前，我问道什么时候方便再来看她。
Then the little boy came in for dinner and once again he asked his grandma "where's Mom and dad?
当小男孩回来吃晚餐的时候，他又一次问他们的奶奶“我爸妈在哪？”
Ms. Chou shot a confused glance to Ms. Li, and the customer raised her voice and asked again.
小周迷惑地看了小李一眼，这位顾客又提高声音问了一遍。
The Danes have twice voted against joining, once in a referendum on the Maastricht treaty in 1992 and again when they were asked to reconsider in 2000.
丹麦的选民已经先后两次投票反对加入欧元区，一次是在1992年的马斯特里赫特条约举行的全民公投上，一次是在2000年要求重新予以考虑时投了反对票。
When I finished eating I went out of the eatery, and then stepped in again. I asked the waiter if there was any other hospital in Wuhu.
我吃完了走出饮食店，然后又走进饮食店，我问服务员，芜湖还有什么医院？
When I finished eating I went out of the eatery, and then stepped in again. I asked the waiter if there was any other hospital in Wuhu.
我吃完了走出饮食店，然后又走进饮食店，我问服务员，芜湖还有什么医院？
应用推荐