Again and again, they closed upon him, and again and again, he hewed a clear space.
他们一次又一次地向他逼近，他一次又一次地开辟出一片空地。
"We show it again and again and again-and they still can't recall it," he sighs.
“我们一遍一遍又一遍的展示，他们仍然无法回忆起，”他叹气说。
I don't want to hear you say her name ever again. (and again and again and again!)
我不想再听到你提到她的名字一次。(一次又一次又一次！)
But somehow none of that is enough to transform an industry again and again and again.
但他们就是无法一次又一次地改变一个行业。
Her BBC interview on the troubles in her marriage will be replayed again and again and again.
BBC做的关于她婚姻问题的访谈被播放了一次又一次。
It doesn't care if you fail to make it a priority. It will rise to the top again and again and again.
它也不介意你没有给它足够的优先级，因为它会一次又一次冉冉升起为最高。
It is one of those rare books that can be read again and again and again without lessening of enthusiasm.
这是一本罕见的书。你可以细细品读，一而再，再而三，热情丝毫不减。
I have endured her exultation again and again and again, as well known myself to be divided Edward forever.
我一遍一遍地忍受着她的狂喜，而我自己非常清楚我将和爱德华永远分离。
However, there's more than one problem with saying something, then saying it again and again and again and again.
然而，让你说点什么的问题不止一个，然后你一而再，再而三地说。
If you don't get the result that you want just try again and again and again till you found the right way to do it.
如果你没有得到想要的结果只是一次尝试，一次，又一次，直到你找到正确的方式做它。
Again and again they scored, and again and again, at the other end of the pitch, Ron saved goals with apparent ease.
他们一次次进球得分，而在球场另一端，罗恩轻松地救起了一个又一个球，简直是手到擒来。
That clock speed improvement allows single thread software to simply make record benchmarks again and again and again.
时钟速度进步允许单一线软件只是一次又一次而且再一次创下记录基点。
She was ready to warn Sir Henry so far as she could without implicating her husband, and again and again she tried to do so.
只要不把她的丈夫牵连进去，她就准备去警告亨利爵士，而且她也曾一再地确想这样做。
If all of your experiments are done on the same animal, those differences are just going to keep coming up again and again and again.
如果你全部实验通过同一种动物完成，这些差别只会一次次不断地重复出现。
Typing the same commands again and again and again make can be configured, as you'll soon see in problem set 2 or 3 to do all these for you.
一遍又一遍地输入同样的命令，但是make却是可以配置的，你们很快就会看到，在习题集2,3中，我会演示给你们看。
And the reason I think you might be wondering this is because I have been asked this question again and again and again for the past seven months.
我之所以知道你们想问，是因为过去七个月里，我已经被问了无数次。
Again and again and again we see that drugs and behavior and almost anything you want to look at in animals turns out to not apply well to human beings.
我们一而再，再而三看到，用在动物研究的药物和做法，几乎所有东西都不太适用于人类。
You should just tell those classmates of yours that things that have already been done don't need to be done again (and again and again and again).
你只需告诉你的那些同学已经做过的事不需要再做一遍(再一遍再一遍再一遍…)。
With Hanna things felt good for weeks—in spite of our fights, in spite of the fact that she pushed me away again and again, and again and again I crawled to her.
跟汉娜在一起，感觉几个星期都很好——尽管我们吵架，尽管她一次又一次地把我拒之门外，我还是一次又一次地巴结她，讨好她。
Her BBC interview on the troubles in her marriage will be replayed again and again and again. Her death was a fateful gift: providing her with the halo of martyrdom.
BBC做的关于她婚姻问题的访谈被播放了一次又一次。她的死就像是宿命：这给她加以殉难的光环。
Of course he is applied this again and again and again, to increase the understanding of the heroine, such as what she liked to eat and see what book, wishes is what.
当然他也应用这一次又一次的反复，增加了对女主人公的理解，例如她喜欢吃什么，看什么书，愿望是什么。
So, the curious thing about recursion is that pretty much always can you implement this idea of doing the same thing again and again and again but with smaller bytes each time.
可见，递归算法中新奇的一点是，为了实现一个想法，你可以一遍又一遍地做相同的事情，但每次的规模都会有所减小。
Again and again and again I tell you something and you don't listen that's the problem with being a lecturer that sort of I told you I was sick and you know Oh well. He's just joking.
有些话我反反复复地给你讲，但你就是不听，这就是作为一个讲师的问题了，比如我说，我告诉过你我那时病了你却，哎呀，他只不过是在开玩笑呢。
Before she sitting on the chair, she took out some bumf and wiped the chair again and again.
在她坐下之前，她拿出一些卫生纸把座位擦了又擦。
My grandmother is so plain that she would sew up her worn-out clothes and wear them again and again.
我的祖母非常之节俭，她会一次又一次地缝补她穿破了的衣服然后穿上。
It is quite possible that these fluctuations, the huge increase and decrease of sulfur dioxide, happening again and again.
很有可能这些波动，二氧化硫的大量增加和减少，一次又一次地发生。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
Though teachers and parents told them not to play games any more again and again, those kids who are addicted to online games would still do it.
虽然老师和家长一再告诉他们不要再玩游戏了，但是那些沉迷于网络游戏的孩子仍然会玩。
"Sometimes, bad things happen again and again, and we never understand why, "Michele said, wishing ther was something she could do to ease her pain.
“有时候，糟糕的事情会一次又一次地发生，我们永远不知道为什么，”米歇尔说，希望她能做点什么来减轻她的痛苦。
I get sick of sitting there and doing exercises again and again.
我厌倦了坐在那里，一遍又一遍地做练习。
应用推荐