All the way she tried to cheer him up by telling him again and again of the coming summer days.
一路上，她一遍又一遍地告诉他夏天就要来了，想使他高兴起来。
I love listening to my friends talk and laugh, throwing in a zinger of my own now and again.
我喜欢听我好友说说笑笑，不时地插入几句我自己的巧言妙语。
My grandmother is so plain that she would sew up her worn-out clothes and wear them again and again.
我的祖母非常之节俭，她会一次又一次地缝补她穿破了的衣服然后穿上。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
They tried again and again in the field, no matter how hard it was.
他们在田里一次又一次尝试，不管有多难。
He explained again and again in order to make what he did understood.
他一遍又一遍地解释，为的是让人理解他的所做所为。
The video encouraged her so much that she kept watching it again and again.
视频给了她很大的鼓励，她一遍又一遍地看。
Before I started, my mom reminded me to take care of myself again and again.
出发之前，我妈妈一遍又一遍地提醒我要照顾好自己。
The study group discussed the problem again and again, and they finally worked it out.
学习小组反复讨论这个问题，最后他们终于解决了。
If you are being bullied again and again, there's one "Most Important Thing" you should do: Talk to an adult.
如果你一次又一次被欺负，有一件你应该做的“最重要的事情”：跟大人谈谈。
To sing an English song correctly, I listen to the CD again and again, and check every word in the dictionary.
为了正确地唱一首英文歌曲，我一遍又一遍地听CD，并在字典中查每一个单词。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
Every now and again I get asked how I get such vibrant colours in my photos.
有时人们会问我是怎样得到照片里那种生气勃勃的色彩的。
Jujube home, I like you! You have set for our lives again and again the credit.
家乡的枣树，我喜欢你！你为我们的生活立下了一次又一次的功劳。
Elijah used it when he shut the heavens for three years and six months, and again opened them.
以利亚三年零六个月封闭了天——使天闭塞不下雨；然后，又将天打开——求下雨来。他在神面前是多么勇敢！
My friend insists that he trusts scientists—and again, in this respect, he is like most Americans.
我的朋友坚持说，他相信科学家——在这方面，他再次像大多数美国人一样。
Now and again, too, the crude yellow gleam was broken by a few clumps of caper or of liquorice.
那片枯黄的光芒也时常掺杂着几丛刺山柑和甘草的青绿。
Software project experience has shown time and again that the early phases make or break a project.
软件项目的经验已多次表明，早期阶段决定项目的成败。
Even without the prompt of a disaster, he changed Taliesin again and again, always testing new ideas.
即使不被灾难驱使，他仍然一再改变塔里耶森，不断从中尝试新的想法。
For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".
正因为如此，许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。
If you stayed too late at work (again and again), schedule events with the family earlier in the evening.
如果总是工作到很晚，那就把和家人的聚会放在一个稍早的时间里。
I know I don't have to tell you that - but I'm pretty sure we all need a reminder every now and again.
这点我不说你也知道——但是我很确定，我们时不时需要被提醒一下。
We have learned, time and again, that in the 21st century, the nations of the world share mutual interests.
我们一再体验到，21世纪的世界各国拥有共同利益。
I play it again and again, carried away by the visceral understanding, integral bond, and perfect sound.
我一遍又一遍的弹奏，痴迷于那种发自肺腑的理解，不可分割的联系，以及完美的曲调。
The ones we are sure are great are the ones men everywhere turn to again and again through the centuries.
那些我们确信是伟大的作品正是那些世界各地的人们几百年来一遍又一遍地读着的书。
The ones we are sure are great are the ones men everywhere turn to again and again through the centuries.
那些我们确信是伟大的作品正是那些世界各地的人们几百年来一遍又一遍地读着的书。
应用推荐