I lay in the cabin for several days, and after a while began to feel better.
我在机舱里躺了几天，不久之后开始感到好些了。
Voltaire went and hung out with Frederick the Great, and after a while he said, "Let me out of here."
伏尔泰曾经与腓特烈大帝来往，过了不久他便说，“我要离开”。
But first the Rat went into his hole, and after a while came out carrying a very large and heavy lunch basket.
但是水鼠先回到了洞里，一会儿又出来了，提着一只又大又沉的午餐篮。
Cameron followed him back to the tent, where they laid down, and after a while, John drifted on back to sleep.
卡梅隆跟着他回到帐篷躺下，过了一会，约翰进入了梦乡。
The doors closed, lights flashed, and after a while the door opened and a beautiful model stepped off the room.
门关上了，灯光闪烁，一会儿，门开了，一个漂亮的模特走出了房间。
And after a while Ugliness came back to shore and garmented himself with the garments of Beauty and walked away.
过了一会儿，丑回到海岸穿上本来属于美的衣衫离去了。
And after a while it led me to wonder, if investor indifference was so pervasive, could India's stocks be undervalued?
于是我不禁想问，如果投资者都对此非常冷淡，有没有可能印度的股票被低估了？
When they returned to the bus, the girl sat with Virgo again, and after a while, slowly and painfully, he told his story.
当他们回到车上时，那个女孩又坐到他身边，过了一会儿，温格才缓慢而且痛楚地诉说起他的经历。
The doors closed, lights flashed, and after a while the door slid open and a beautiful young model stepped off the elevator.
门关上了，灯亮起来，过了一会门开了，一个年轻漂亮的时髦女郎走出了电梯。
Only the goblin seemed untouched by the suddenly festive atmosphere, and after a while he slunk back to the bedroom he now occupied alone.
惟有那个妖精似乎对突如其来的节日气氛无动于衷，不一会儿就溜回他现在独住的卧室去了。
You look in the book where people sigh their names, and you count, and after a while you see that average number of people who come is 250.
起初我们会看签名册，会数数来了多少人，干了一段时间以后，我们就知道每个弥撒仪式平均回来250人。
You start off with simple JSPs and after a while your Web application is tag soup: a mix mash of JSP tags, HTML markup and server side code.
刚开始，你可能只是写写简单的JSP，过了一阵子你可能就会发现手上的web应用简直就是一锅糊满了tag的汤，粘满了JSPtag、HTML标记以及服务器端代码，稠得捣都捣不开来。
It 's snowing, it's snowing! Flakes of snow lightly danced like dandelions in the air, and after a while, the earth wore clothes of pure white.
下雪啦，下雪啦！一片片雪花像蒲公英一样在空中翩翩起舞，不一会儿，大地就穿上了一件洁白的衣裳。
I would keep going over and over the sentence they were in, and after a while I would begin get an idea of what the word meant just by repeating the sentence.
我常常一遍又一遍地咀嚼那些词不达意所在的句子，经过反复琢磨句子就会明白某个词的意思。
He did as she had told him, and as evening came on the calf began to low, and after a while the cow came along the edge of the river and commenced Suckling it.
他照做了，顷刻之后，奶牛便沿着河岸走来，给牛犊喂奶。
I would keep going over and over the sentence they were in, and after a while I would begin to get an idea of what the word meant just by repeating the sentence.
我总是一遍又一遍地读那个词所在的句子，不断地重复那个句子，直到理解那个词的意思。
Many organizations start service Oriented Architecture by introducing services into their it environment and after a while they believe that they have implemented SOA.
在实现面向服务体系结构时，许多组织一上来就在IT环境中引入服务，过一段时间之后，他们就认为自己已经实现了SOA。
Return to the building and approach the shredder in the hall (right side of the desk; zoom). Insert the mask and after a while open the lid and take the cut mask fragments.
因到屋子里，到桌子旁边的碎纸机边，把面具放进去，得到面具碎片。
And we got talking about this and that and it was very nice - we carried on talking and talking and talking and after a while I quite wanted to stop talking, but my friend didn't pick up on my hints!
我们天南地北地聊了起来，挺愉快的，但是，聊得差不多了之后，我想停下来可我的朋友一点也没意识到这一点。
After a while, the decay reaches the nerves and blood vessels of the inner tooth.
过了一段时间，蛀坏的部分会蔓延至内牙的神经和血管。
Throughout winter, they would eat salted meat, but the taste of the stuff could grow really boring and depressing after a while.
他们会吃咸肉度过整个冬天，但一段时间后它的味道会变得非常乏味、令人沮丧。
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
What they did is that they scanned the brains of rats while they were in a maze and after they went through the maze.
他们在老鼠处在迷宫中及脱离迷宫后，分别对它们进行了脑扫描。
After a while, the sickness gradually passed and she struggled to the mirror.
过了不久，恶心的感觉逐渐消退，她挣扎着来到镜子前。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
应用推荐