The new kernel has a number of nifty new features and additions.
这个新内核包含许多极好的新功能和增强功能。
David wanted to make several deletions and additions to the text.
戴维想对文本进行几处增删。
These changes and additions have been deliberately kept to a minimum.
上述修改和补充尽可能的保持在最小的范围。
Service variations and additions need local administration, and should also be secured.
服务变化和增加需要本地管理，它们也应该是安全的。
The open source community maintains this manual, providing regular updates and additions.
开源社区维护该手册，提供常规更新和添加。
The polynomial multiplication is performed by sub-polynomial multiplications and additions.
多项式乘法由子多项式的乘法和加法实现。
We've also made a few other improvements and additions in response to your amazing feedback.
我们还针对您的惊人的反馈做了一些其他的改进和补充。
When this has to happen, try to make changes and additions that are compatible with standards.
当这种情况发生时，尽量使改变和增加与标准兼容。
Other Enhancements and Additions - as with past updates, ZBrush 4r7 doesn't stop at major features.
其他的增强和补充与更新—过去，ZBrush4r7并不停留在主要特征。
You can make these changes and additions, and then tag the new or modified tests with the new iteration.
您能够完成这些改变和添加操作，然后将新的或者修改过的测试标注为新的迭代。
All changes and additions to this agreement are valid when performed in writing and signed by both parties.
未经双方书面同意并签字，对本协议的任何变更和增加均无效。
Secondly, the effect of particle size and additions of kyanite on properties of mullite-corundum was studied.
其次，研究了蓝晶石的粒度和加入量对莫来石-刚玉材料性能的影响。
At first, the effect of particle size and additions of andalusite on mullite-corundum materials were studied.
首先，研究了红柱石的粒度和加入量对莫来石-刚玉材料性能的影响。
The biggest issue for us is simply the amount of time it takes to test and verify changes and additions to the framework.
我们所面对的最大的问题，就是对修改和新增内容的测试和验证花去了大量的时间。
In this section, I'll discuss some of the changes and additions to the DB2 and DB2 Connect security model in the V8.2.2 release.
本节将讨论V 8.2.2版本中DB 2和DB 2Connect安全模型的一些更改及增加。
This and many other features and additions make this gaming classic one of the most highly anticipated releases of this century!
这和许多其他功能和补充使这个游戏经典的一个最高度期待的新闻稿本世纪！
The 2011 renovations and additions respect the character of the existing library and enhance its accessibility and functionality.
2011年，在充分尊重原有设计，加强其可用性和功能性的前提下，橡树林社区博物馆得以翻修项目。
At last, this paper studied the effect of particle size and additions of sillimanite on properties of mullite-corundum materials.
最后，研究了硅线石的粒度和加入量对莫来石-刚玉材料性能的影响。
The experimental results proved that an 'absorptivity could effectively reduce with compound surface active agents and additions.
结果证明了复合表面活性剂和添加剂能有效降低硝酸铵的吸湿性。
Its likely that the code has seen significant changes, improvements and additions since then, but much of it is probably the same.
它的代码有可能是自那时以来出现的重大变化，改进和补充，但大部分可能是相同的。
LabVIEW version 2010 provides a number of improvements and additions, including 20% faster code execution via an improved compiler.
2010版本的LabVIEW增强了很多改进和补充，其中包括透过一个改进的编译器代码执行提速20%。
In this article, you'll take a look at Rails 3 and its many changes and additions and create a new Rails 3 application from scratch.
在这篇文章中，您将会了解Rails3及其众多变化和附加功能，以及如何从头创建一个新的Rails 3应用程序。
Enhancements to the user interface and additions such as productivity editors make Lotus Notes more popular than ever on the desktop.
用户界面的增强以及其他特性(如产品编辑器)使LotusNotes在台式机上比以往更受欢迎。
Business processes are expected to need corrections and additions over time to remain compliant with ever-changing laws and regulations.
业务过程应该需要随着时间修正和添加，从而继续遵循不断变化的法律和法规。
When schemas become highly coupled, elements and types become interdependent, making it difficult to manage future changes and additions.
当模式变得高度耦合时，元素和类型就变得相互依赖，使得难以管理未来的更改和添加。
Three methods of disperse dyeing, acid dyeing or cationic dyeing were provided to apply according to various process technologies and additions.
根据不同的工艺和添加剂，可采用分散染料、酸性染料、阳离子染料染色。
The next and last article in this series describes important API changes and additions that allow extending Rational Software Architect features.
本专题的下一篇文章和最后一篇文章将会描述重要的API更改以及添加项，它支持扩展的RationalSoftware Architect 特性。
During the term of the Contract, amendments and additions in writing can be made to the Contract through mutual consultations between the two parties.
本合同在履行中，经双方协商一致，可对本合同进行书面修改补充。
No major changes required in quality management system documentation, but need to be aligned with new terms, definitions, clarifications and additions.
没有质量管理体系文件要求的重大变化，但必须符合新的术语、定义、澄清和补充。
Ma MUSES, in describing how he decided to make plot changes and additions so that the movie also shows how the two main characters become good friends.
马缪斯，在描述他如何决定，以使情节修改和增补，使电影，同时也是展示两个主要的特征，成为好朋友。
应用推荐