The thriving obsidian operation, for example, would necessitate more miners, additional manufacturers of obsidian tools, and additional traders to carry the goods to new markets.
例如，蓬勃发展的黑曜石业务将需要更多的矿工、更多的黑曜石工具制造商和更多的贸易商将货物运往新市场。
Cover with green onion and additional tomatoes, if desired.
随喜好在表面撒上青葱和番茄。
Modus operandi of the committee and additional information.
委员会的运作模式和其他信息。
UMLGraph can generate more complex relationships and additional detail.
UMLGraph能够生成更复杂的关系和其他细节。
More than one queue can be selected, and additional queues can be added later.
可以选择多个队列，之后也可以添加更多的队列。
In some instances, reports need to be validated and additional details must be checked.
在有些情况下，需要核实报告并必须核对更多的细节。
Ultimately, generating new, and additional, revenues from the same content is the goal.
对于出版商，最终的目标是用同一个内容创造出新的、额外的收入。
The guidance and additional constraints are typically based upon implementation experience.
准则和附加的约束通常基于实现经验。
This grows over time, usually by adding more clients and additional storage on the server.
这可能随时间增长而扩大，通常的扩展方法是添加更多的客户端和在服务器上添加存储空间。
Configure the operating system, run time environments, repository, and additional middleware.
配置操作系统、运行时环境、存储库和其他中间件。
Changes needed to be tightly managed and additional phases added to accommodate new requirements.
我们需要牢牢地管理变更并且增加额外的阶段用于满足新的需求。
For more on ulcers, see The Times Health Guide: ulcers and additional responses from Dr. Abraham.
更多关于溃疡的文章，请见时代健康指南：溃疡，以及亚伯拉罕博士的更多回复。
Each time the format changes, new mappings must be devised and additional programming is required.
每次格式发生变化后，都需要设计新的映射关系并进行额外的编程。
IPad will be available in nine more countries in July and additional countries later this year.
iPad还将于7月份在另外9个国家上市销售，年内晚些时候将在更多的国家上市销售。
Clearvision offer a full range of Subversion related services including support, training and additional tools.
Clearvision提供了Subversion相关的全面范围的服务，包括支持，培训以及额外的工具。
However, those frameworks can add overhead and additional complexity when diagnosing runtime performance issues.
然而，在诊断运行时性能问题时，这些框架会增加开销和额外的复杂性。
LMS 1.0.5 SP2 is currently on target for the second half of 2005, and additional service packs are planned in 2006.
LMS1.0.5 SP2准备在2005年的下半年发布，并计划在2006年发布附加服务包。
Over the decades, our courtyard's central open space has been crowded by jerry-built kitchens and additional rooms.
多年来，我们院子里的空地被各种自建的简易厨房和临时搭建的房间占满了。
Optional features including internal hard drives, hardened cryptographic modules, and additional compact flash bays.
可选特性包括内置硬盘驱动器、硬加密模块，以及更多的闪存架(flash bay)。
So, what do you do when an orthography has hundreds of characters and additional special, contextual combinations?
那么，如果一种拼字法中有数百个字符，或者更特殊一点，它们之间有很多组合，情况如何呢？
In Angola, National Immunization Days (NIDs) are planned for September, and additional responses are being discussed.
在安哥拉，计划9月开展全国免疫日活动，并开展了有关其它应对措施的讨论。
By default, one buffer pool is allocated and additional buffer pools may be added using the CREATE BUFFERPOOL command.
在默认情况下分配一个缓冲池，并可以使用CREATEBUFFER POOL命令添加其他缓冲池。
The user selects one item, and additional details about that item are presented to the user (search and review behavior).
当用户选择一个项时，关于这个项的附加细节将被显示给用户(搜索和查看行为)。
The massive plume is also causing delays and additional cancelations in France, Belgium, the Netherlands and Switzerland.
浓厚的烟尘还导致法国、比利时、荷兰和瑞士的许多航班延迟或取消。
Clicking this button invokes a secondary dialog to show any configuration and additional information that exists for a rule.
点击这个按钮，调用一个二级对话框，显示一个规则现已存在的任何配置和附加信息。
By using NIEM XML Schema structure, naming conventions, and additional metadata, the transformation task is much easier to extend.
通过使用NIEMXMLSchema结构、命名约定和额外的元数据，很容易扩展转换任务。
Often, requirements are elicited during the entire product lifecycle, and additional requirements diagrams are used to represent them.
通常情况下，总会在整个产品周期中提出需求，并且需要额外的需求图加以表示。
Often, requirements are elicited during the entire product lifecycle, and additional requirements diagrams are used to represent them.
通常情况下，总会在整个产品周期中提出需求，并且需要额外的需求图加以表示。
应用推荐