This is just sort of bringing us back up to speed and adding a few more details in.
这只是让我们跟上进度，增加一些细节。
You can make vegetarian chili by removing the bottom beef and adding an extra can of black beans or tofu.
你可以制作素食辣椒，你所需做的仅仅是把垫底的牛肉去掉并额外加进一个黑豆或豆腐罐头。
When organisations are expanding and adding personnel, promotional opportunities, pay rises, and the excitement of being associated with a dynamic organisation create feelings of optimism.
当组织在扩张和增加人员时，晋升机会、加薪，以及与一个充满活力的组织联系在一起的兴奋感，会让人产生乐观的情绪。
Creating a page and adding portlets.
创建页面并添加portlet。
"Text and adding the real user interface."
文本并添加真正的用户界面。
Exercise 2: Altering and adding destinations
练习2：更改并添加目标
Creating hide parameter and adding hide image.
创建隐藏参数并添加隐藏图像。
Creating a project and adding virtual servers.
创建一个项目并添加虚拟服务器。
Creating sort parameters and adding sort images.
创建排序参数并添加排序图像。
Creating a data set and adding parameters to it.
创建数据集并在其中添加参数。
Base the lifecycle on removing risk and adding value.
使生命周期基于消除风险和增加价值。
We're thinking, dreaming and adding value to the market.
我们还在思考，并正在为市场增加价值。
Creating model fragments and adding them to source control.
创建模型片段并将它们添加到源代码控制下。
Simple commands to create volumes and adding to AIX host.
有一些简单的命令可用来创建卷、并将其添加到AIX 主机。
Trying to plug that gap, carriers are cutting costs and adding fees.
为了缩小这个差距，航空公司纷纷削减成本、加收税费。
Figure 2 shows the widget for viewing a draft model and adding comments.
图2显示了用于查看草案模型和添加注释的小部件。
Or will they just end up collecting dust and adding to your clutter?
或者它们的使命就终结在不断的积灰同时又增加你屋子的杂乱程度上？
You can opt for hiding progress and adding image files without extension.
可以选择隐藏过程和添加没有扩展的图像文件。
And adding a little fat to vegetables helps unlock their fat-soluble nutrients.
还有给蔬菜加点油脂有助于分解其脂溶性营养素。
A fairly new site, WOWIO is growing exponentially and adding new titles every day.
作为一个新网站，WOWIO极具潜力，并且每天都有新书增加。
Categorizing these videos and adding additional meta-information about the videos;
分类这些视频，并且加上关于这些视频的附加meta信息；
This function is starting the AJAX request and adding an DIV Block with some more text.
这个函数启动AJAX请求并添加一个包含文本的div块。
A programming product requires taking a program and adding a number of additional items.
编程产品需要采用一个程序并添加许多附加项。
Let's start with the basics: creating a model from scratch and adding RDF statements to it.
我们从基本操作开始：从头创建模型并向其添加rdf语句。
In terms of platform statistics, we're supporting more platforms and adding more statistics.
对于平台统计数据，我们支持更多的平台和添加更多的统计数据。
You can configure a test server by loading resource adapters and adding connection factories.
您可以通过装入资源适配器并添加连接工厂来配置测试服务器。
That clarifies what the difference between the facts and adding information, "says Turansky."
这样就明确了事实和添加信息的区别。
In general we'll continue improving the user interface and adding new features for developers.
一般来说，我们会持续不断地改进用户界面并为开发者增加新的特性。
Often, it is easiest to work by copying an existing DTD and adding or removing topics or domains.
通常，通过复制现有的DTD并且添加或者除去主题或域，实现起来最方便。
We can either spend our time depleting and draining our energy or by sustaining it and adding to it.
我们可以把时间用于消耗我们的精力，或者是维持精力并使之增加。
应用推荐