The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
Specifically, AT&T will add 2,000 new cell sites and upgrade existing cell sites with three times more fiber links than it had in 2009.
具体来说，AT&T将增加2000个新基站，升级现有基站的光纤连接数量是2009年的三倍。
With MusicBeta, users are able to add their music to the cloud and watch it in any device.
有了它，用户可以向云端添加自己的音乐，并在任意设备上观看。
In the interest of brevity, you'll create a frame and add elements to it directly.
为了简短起见，这里将创建一个框架并且直接向它添加元素。
It also illustrated how to add compensation in a workflow and how to trigger compensation services.
还举例说明了如何在工作流中添加补偿以及触发补偿服务。
If it brings up another topic, after the interview add it to your list of topics and remember to ask about it in other interviews.
如果它引出了另外一个题目，就在采访后把它加到你的选题清单中，记得在下一次采访时提出来。
Therefore, the easiest way to add space to your volume group is to create a new partition in the free space and add it as a new physical volume to your existing volume group.
因此向您的卷组添加空间最简单的方法是在剩余空间中创建一个新分区，并将其作为一个新物理卷添加到现有的卷组中。
To start our skin client, we must first initialize the GTK environment, create a main window, and add widgets to it, as in the following code snippets.
为启动外壳客户机，我们必须先初始化GTK环境，创建一个主窗口，然后向其中添加控件，如下面的代码片断所示。
But in some cases, it may be necessary to add index information and statistics to the nickname after it is created in order to get the optimizer to push down predicates used with the nickname.
但是在某些情况下，在创建昵称之后，可能需要添加索引信息和统计信息，以便让优化器下推与昵称一起使用的谓词。
In Listing 12, the steps use their task command's result and then add to it.
在清单12中，步骤使用任务命令的结果，然后对它进行添加。
Sure, there are communities and messages and lots of other things we could add in, but we'll start with the core of it, and we'll model these concepts with database tables.
当然，我们可以添加社区、消息和很多其他内容，不过，我们将从其核心内容开始，而且我们将使用数据库表对这些概念进行建模。
Create a resource file named DB2JccConfiguration.properties, put it in the classpath and add the property as shown below.
创建名为DB 2 JccConfiguration .properties的资源文件，将它放入类路径，并添加属性，如下所示。
In order to test your portlet you must create some groups and add some of the three user IDs (user1, user2, and user3) to each of the groups. To create a group and add users to it in WebSphere portal.
为了测试portlet，您必须创建一些组，并将三个用户标识(user 1、user2和user3)中的一些添加到每个组中。
This is a standard mechanism to add a dependency in pom.xml, and you can find it used in most of the Roo add-ons.
这是在pom . xml中添加依赖项的标准机制，您可以在大多数Roo附加组件中找到它。
Then you can do it in two different ways: Download it with your browser and add it to Wuala after it is finished.
有两种不同的方法你能用：用你的浏览器下载，完了后添加它到Wuala里。
For each ejb-jar.xml file in the source tree, create an ejb project (and add it as a module in the Enterprise Application project) and move the associated ejb code into that project.
为源代码树中的每个ejb - jar . xml文件创建一个ejb项目(并把它作为一个模块加入到企业应用程序项目)并把相关联的ejb代码放入那个企业应用程序项目。
After installing, in order to use it, add the Session object in the Watch window, and click the magnifier icon.
这个也可以用在一个工程生成后，把附上的代码写到一个“生成后事件”去，让它自动安装，安装后，为了能使用它，你得添加一个session对象在那个观察窗口中，并且点击那个放大镜图标.
Once the pan is really hot I drop the food in, turn it quickly to seal and then add the cooking liquid I am using.
等到锅加热到一定程度，才把食物放进去，快速地翻动它使它很快炸熟，然后加上我要用的酱油调味。
Choice is not as big in some of the other markets as it should be, and in the long run I saw an opportunity to add brands.
在美国之外的部分市场，精品国际的规模比它理应达到的水平要小，从长远来看，我认为这是个扩充品牌的机会。
Cut eggs and put them on meat, add cut carrot, garlic, decorate with sill or coriander. Then pour it with the broth and put in a fridge.
把鸡蛋切开放在肉上面，再加上切好的胡萝卜，大蒜和香菜来装饰一下。然后倒上肉汤把它放进冰箱里保鲜。
Add a new database and table with data in it to test your server's setup.
添加一个新数据库和表，其中带有用来测试服务器的设置的数据。
It also means you can prototype an idea in HTML and add PHP to it later.
这也意味着您可以用HTML设计一个想法的原型，然后再将PHP添加进去。
Anyone can look into the source code, see how it works, tweak it or add to it, and reuse it in other products or services.
任何人都可以查看源代码，可以了解它如何运行，可以调整或者增加代码，也可以在其他产品会服务中来重复使用它。
The collapse of the dollar bloc, if it continues, will add to this exchange-rate volatility and in the worst case make it easier for beggar-thy-neighbor currency manipulation.
美元集团的倒塌，如果继续下去，将加重这次汇率波动，以及，在最坏的情况下，使得“以邻为壑”的货币操作更加容易。
Alternatively, add some lemon juice to water in a spray bottle and spritz it around the room.
或者，将柠檬汁和水混合后加入喷壶，然后在房间里喷酒。
As your team matures in using these devices, you'll want to change it up every so often to add variety and keep people interested in build statuses.
您的团队逐渐熟悉了这些设备之后，您还可以时常加以更改，添加新的反馈机制以保持人们对构建状态的兴趣。
You would just add it to your plug-in dependencies and get the logger objects from it.
您只能将其加入插件从属关系中，并从中获得日志对象。
I get a random number between 0 and 89999 inclusively and add 10000 to it to get a number in the desired range.
我获得0和89999之间的一个随机数，并且加上10000，以获得所需范围内的数字。
So you see I can add in even a negation of the conclusion and it hasn't changed the validity.
所以你们明白我即使在结论里加上否定，也不会改变有效性。
应用推荐