Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
理想情况下，不同类型的阅读可以相互提供信息，并作为有用的参考点，相互平衡。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
Hobbies and interests should be relevant to the job you want and act as extra selling points.
爱好和兴趣必须和你申请的职位相关联，并成为自己的卖点。
And the third is about taking the virtual provider to the next level and act as a service integrator.
而第三种模式是关于将虚拟提供者带到下一层，作为服务集成器。
The best managers support their employees and act as continuing resources to help guide them on their way.
一流的管理者会支持他们的员工、员工的行动，成为他们不竭的动力引导他们走上属于自己的道路。
Some general principles or quality factors can already be identified and act as a design baseline within soad.
一些通用原则或品质因素已经确定，并且可以作为SOAD中的设计基准。
Volunteers are the cornerstone of the modern Olympic movement and act as ambassadors for the Olympic image.
志愿者是现代奥林匹克运动的基石，是奥运会的形象大使。
Acids tend to cause less damage than alkalis as many corneal proteins bind acid and act as a chemical buffer.
酸所造成的破坏要弱于碱性物质，因为许多角膜蛋白质可结合酸并起到化学缓冲的作用。
These forms widgets can be considered the foundation of Eclipse forms and act as containers for content (see Figure 3).
这些forms小部件可看作eclipse forms的基础并充当内容的容器(见图3)。
As someone with this new found belief, take a walk and act as if you are living this new belief; become your new belief.
当有了这个新发现的信念时，散散步就像你真的在这种新的信念下生活一样，然后让他成为你真的信念。
Concerning this issue, parents should understand the school's standpoint and act as a bridge between the school and students.
针对这一问题，父母应该了解学校的立场，并且作为学校和学生之间的桥梁。
The moths can then be operated via remote control, and act as stealthy spies or biothreat detectors in hard-to-reach locations.
人类可以通过遥控操纵飞蛾进入人类难以抵达的区域来刺探敌情或探测生化武器。
Sites such as Wikipedia, he argued, depend on web citizens who want to protect the worth of the website and act as moral buffers.
他说，像Wikipedia这样的网站，信赖于那些想要保护网站价值同时作为道德缓冲器的网民。
A single repository workspace can collaborate with several streams, and act as intermediary that flows change sets among the streams.
单个存储库工作区可以与多个流协作，并充当在流之间传输更改集的中介。
The manager instances route the IPsec tunnel traffic to the data center and act as encrypted switches between the cloud-based servers.
管理器实例将IPsec信道交通路由到数据中心，并作为基于云计算的服务器之间的加密交换机。
They add flavour and act as a preservative but they can be present even in foods you don't expect or are labelled in ways that you don't recognise.
它们可以添加风味，并作为防腐剂，但是它们可以存在于你没有预料到的食品中，或者以你不能识别的方式贴上标签。
Grid.css -a grid CSS file can have your layout structure (and act as the wireframe of your site, by defining the basic header, footer, and column set up).
css—grid css文件被用来组织布局和结构。通过定义基本的头部，底部和列设置为你网站的创建轮廓，线框模型(winframe)。
They lived in accommodation fitted out in the decor of the Fifties, were played TV shows and music of the time and told to talk and act as if they were living then.
让他们生活在配备了50年代装修风格的寓所里，看那个年代的电视，听那个年代的音乐，彼此间相互交流互动，仿佛他们正活在那个年代。
The primary responsibility of the product owner is to groom the product backlog, present stories to developers and act as the “voice of the customer” for the development team.
产品负责人主要的职责是准备产品backlog、给开发人员介绍故事并给开发团队充当“客户心声”。
For example, if the JVM cannot find a class required by custom code at test run time, IBM Rational Agent Controller will ignore the custom code and act as if it had returned null.
例如，如果在测试运行时jvm不能找到定制代码所需的类，那么IBMRationalAgentController将忽略定制代码并认为它应该返回null。
Theo Walcott was disappointing, but Pearce asked him to play a role he's clearly not suited for, as a central striker having to stand with his back to goal and act as a target man.
沃尔科特令人失望，但是皮尔斯让他踢明显不适合他的中锋，要他背对球门，担任一个目标球员。
"They said EU special representatives should be sent to 20 nations on the bloc's security watch list to be on the look-out for burgeoning conflicts and act as an early warning system."
他们表示，欧盟特别代表须派出20个国家出现在欧盟的安全监视名单上，负责监视冲突的萌芽，并扮演一个早期预警系统的角色。
They concluded that "babyfaces – and perceived warmer physical appearances and personality traits – can benefit black CEOs and act as disarming mechanisms within the social hierarchy."
他们得出的结论称，娃娃脸和能让人感到温暖的长相以及个性特点，这些特征都能让黑人总裁从中受益，有助于消除社会阶层的等级制度。
Although most EUP disciplines function at an organization level and act as inputs to enterprise architecture processes, EUP is not an enterprise architecture development framework per se.
虽然大多数EUP规程工作于组织层，并且作为企业架构过程的输入，但是EUP本质上不是企业架构开发框架。
Although most EUP disciplines function at an organization level and act as inputs to enterprise architecture processes, EUP is not an enterprise architecture development framework per se.
虽然大多数EUP规程工作于组织层，并且作为企业架构过程的输入，但是EUP本质上不是企业架构开发框架。
应用推荐