The neurons cultivated at Johns Hopkins—unlike those culled from tumors are not cancerous, and accordingly are much more valuable as research tools.
在约翰霍普金斯大学培养的神经元不同于那些从肿瘤中挑选出来的神经元，它们并没有癌变，因此作为研究工具更具价值。
She was offended and accordingly refused to attend the meeting.
她很生气，因此拒绝参加会议。
These SQL statements are pretty simple and accordingly ignored here.
这些SQL语句都很简单，这里就不再阐述了。
They asked him to leave the company, and accordingly he stopped working there.
他们要求他离开公司，因此他不再在那儿干了。
This would be propitious to the diffuse of vacancy mechanism, and accordingly the chemical.
这就更利于空位机制扩散，化学势梯度也相应增加。
Having fined-grained database tables means more table joins and accordingly more complex queries.
细粒度的数据表意味着更多数据表连接，相应的查询也会更复杂。
Compact tables can optimize storage blocks for row-based databases and accordingly make SQL perform better.
紧凑的数据表可以针对基于行的数据库做存储块优化，让SQL执行得更好。
"I will arrange and publish these poems for you," said Ashu, and accordingly that task was entrusted to him.
阿苏说，“我会要替你安排这些诗的出版事宜。”于是这任务就照着他说的，委托给了他。
Estimate your time by unloading a few large tables in a few threads, and accordingly stagger the movement of the data.
在几个线程中卸载少数几个大表，并相应地分阶段转移数据，以此估算时间。
And accordingly he praised the stuff he could not see, and declared that he was delighted with both colors and patterns.
因此他就把他完全没有看见的布称赞了一番，同时对他们说，他非常喜欢这些美丽的颜色和巧妙的花纹。
Our professionals and test system will measure and test your current english level and accordingly prepare a detailed solution.
专业的老师和多媒体测试体系将准确测定您的英语水平，并提供详细的分析与解决方案。
And accordingly he praised the stuff he could not see, and declared that he was delighted with both colors and patterns. "indeed."
因此他就把他完全没有看见的布称赞了一番，同时对他们说，他非常喜欢这些美丽的颜色和巧妙的花纹。
Data partitions increase data change concurrency (no hotspot except the super class) and accordingly OLTP systems usually handle it.
数据分区增加了数据修改的并发性(除了超类，没有热点)，OLTP系统通常会更好些。
Carrying capacity of tourism destination has constraint effects on tourist activities and accordingly on the consumption of tourism products.
旅游目的地环境容量对旅游者的旅游活动和旅游产品的消费具有约束作用。
Both risk event characteristics and personal characters can influence subjects' perception, and accordingly disturb psychology and behaviour.
结果发现风险事件特征与个人因素都会影响被试的认知从而干扰心理和行为。
This paper introduces the principle of solid electric heat storage equipment, and accordingly analyzes its economics and application prospect.
本文在介绍固体电蓄热装置的原理基础上，分析固体电蓄热装置的经济性和应用前景。
China has a fast developing economy, which needs more electricity, and accordingly which needs transmission and distribution of this electricity.
因为经济的高速增长，中国对电力的需求在加大，而输配电正是不可或缺的环节。
Furthermore, it classified the city boundary and the city joint in the microcosmic aspect, and accordingly, operable guidelines were put forward.
在微观层面对城市边界和城市节点进行分类设计，提出具有可操作性的设置指引。
As you can probably infer from the arguments, the Selenium object ACTS as a proxy to the application under test, and accordingly facilitates testing it.
正如您从参数中推断的一样，Selenium是作为被测试的应用程序的代理，并相应地促进测试。
Many of these traits are highly sought after attributes in a male suitor and accordingly the fireman archetype is deeply entrenched in many women's psyches.
这些特征正是女性在男性身上所追求的特质，因此消防员的原型深入女性的心灵。
By doing this, the rate of export and home trade will change greatly, import trade will increase and accordingly the surplus of international payment will decrease.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
The new algorithm is better than the former one in sieving efficiency, and accordingly the modeling efficiency of disassembly AND-OR graph is greatly increased.
在筛选效率上，新算法优于原有算法，从而提高了拆卸与或图拆卸模型的整体建模效率。
That is one of the most serious accidents for a nuclear power plant and accordingly a "plant black out" receives a lot of attention when designing backup systems.
这是最严重的核电厂事故之一，因此，“整厂断电”也是设计冗余系统的关键考虑。
The adsorption of retarders on the surface of nuclei newly produced inhibits the crystal growth of dihydrate and accordingly controls the hydration process of gypsum.
缓凝剂在二水石膏晶胚表面的吸附，使其晶体生长受阻，成为水化的控制过程。
Over the years, li Chengju has always been insisting on diligent study and strenuous training and accordingly obtained exquisite artistic skills and broad artistic accomplishments.
多年来，李成举坚持勤学苦练，因而获得了精湛的艺术技巧和广博的艺术修养。
When they (my elders) named some object, and accordingly moved towards something, I saw this and I grasped that the thing was called by the sound they uttered when they meant to point it out.
当他们(我的长辈们)叫出某个物体的名字，并相应的走近那个物体时，我看到这一情形并理解到，当他们要指出某一物体时，他们就会叫出它的名字。
When they (my elders) named some object, and accordingly moved towards something, I saw this and I grasped that the thing was called by the sound they uttered when they meant to point it out.
当他们(我的长辈们)叫出某个物体的名字，并相应的走近那个物体时，我看到这一情形并理解到，当他们要指出某一物体时，他们就会叫出它的名字。
应用推荐